轉暗 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Daylight began to forsake the red - room ; it was past four o clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight

紅房子里白晝將盡。時候已是四點過后，暗沉沉的下午正轉為凄涼的黃昏。

The dark green color comes from formalin acting on bile pigments in the liver from marked cholestasis, turning bilrubin to biliverdin

福爾馬林作用於發生顯著膽汁淤積的肝臟中的膽色素，將膽紅素轉化為膽綠素而呈暗綠色。

He was entranced by illumination, and did not hear the " bughouse, " whispered by jim, nor see the anxiety on his sister s face, nor notice the rotary motion of bernard higginbotham s finger, whereby he imparted the suggestion of wheels revolving in his brother - in - law s head

這種大徹大悟使他出了神，沒有聽見吉姆在悄悄說「神經病」 ，沒有看見他姐姐臉上的焦慮表情，也沒注意到帕納德希金波坦用手指在畫著圓圈，暗示他小舅子的腦袋裡有些亂七八糟的輪子在轉動。

She bore in her arms a child, a baby of some three months old, who winked and turned aside its little face from the too vivid light of day ; because its existence, heretofore, had brought it acquainted only with the grey twilight of a dungeon, or other darksome apartment of the prison

她懷里抱著一個三個月左右的嬰兒，那孩子眨著眼睛，轉動她的小臉躲避著過分耀眼的陽光自從她降生以來，還只習慣于監獄中的土牢或其它暗室那種昏晦的光線呢。

His voice was mild but it had an expectant fearful quality in it.

他的口氣很婉轉，但是聽得出有些擔心而暗帶提防的意思。

But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness, he was amazed to find that the color of the crab ' s shell kept ticking off the time with the same accuracy

但是，當一個勇於探索的科學家把招潮蟹放在黑暗中，他驚訝的發現蟹殼的顏色依然準確的按時間轉變。

But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.

可是有時天空也會突然轉暗，空氣變得濁重，接著就是一場急驟的冷雨傾注到乾涸的溝壑。

Within the hindbrain, rhombomeres ( r ) 2 and 6 received inputs in distinct anterior - posterior patterns, potentially indicative of their role in visuomotor transformations

在後腦內部，菱腦節2 ， 6在獨特的前後模式下接收輸入信號，暗示其在視覺運動轉化中具有作用。

On the first floor two corridors ran backward, branching sharply off and presenting a set of doors to view which were painted yellow and numbered with great white numerals in such a way as to suggest a hotel with a bad reputation. the tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks

二層樓上，有兩條長長的走廊，拐彎處轉得很陡然，兩邊的門都漆成黃色，上面有白色粗體字母號碼，看上去頗像帶出租家具有暗娼出入的旅館的房間走廊上的地磚都活動了，一塊塊鼓起來，可見這座舊樓在下陷。

All rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.

魯道夫用了種種轉彎抹角的暗示要求在「中心」保持一種謙虛的風格，都成為耳旁風。

Dark current test system based on logarithmic converter

基於對數轉換器的暗電流測試系統

Please dim out the stage for the final scene

請在最後一場即將開演時使舞臺燈光轉暗。

The sky turned dark as the storm came near

暴風雨來臨時，天空轉暗。

Following the symphonic portrait was a video presentation introducing the life of a saintly soul, whose love, wisdom, talents, and charitable deeds have contributed greatly to the ideal of one world of peace, whose prayers have lighted the fire of hope, whose sincerity has awakened millions of sleeping souls, and who came from the pure kingdom of god

此時，燈光轉暗，舞臺上的銀幕正在播映一位聖者的生平事跡，她的愛心智慧才華與義行促進了世界大同的理念，她的祈願點燃了希望的火光，她的真誠撼動了蒙昧的心靈，她來自上帝純凈的國度。

The night gradually drew on, and the foliage in the garden assumed a deeper hue

夜幕漸漸降臨了，花園里樹葉的顏色逐漸轉暗。

There is a relatively steady phase from 1996 to 1998. divisional force turns to secret, and turns radical to gentle except chechnya

1996年到1998年有兩年的相對平穩期，分裂浪潮由明轉暗，由激進轉向溫和（車臣除外） 。

During a penumbral lunar eclipse, only the apparent brightness of the moon will become dimmer but the limb of the moon will not be obscured by the earth s shadow

在半影月食發生期間，月亮將略為轉暗，但它的邊緣並不會被地球的影子所阻擋。

The so - called " penumbral eclipse " means that the moon only passes through the penumbra partial shadow of the earth s shadow without entering the umbra total shadow

所謂半影月食，指月亮只會進入地球的半影，而不會進入本影。因此，月亮的光度只會略為轉暗。

The so - called " penumbral eclipse " means that the moon only passes through the penumbra ( partial shadow ) of the earth s shadow without entering the umbra ( total shadow )

所謂半影月食，指月亮只會進入地球的半影，而不會進入本影。因此，月亮的光度只會略為轉暗。