轉為私營 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnwéisīyíng]
轉為私營 英文
privatization
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 私營 : privately-owned; privately-operated; private
  1. According to the differences in institutional financing and running, this article classifies the establishment and development of school operating in china into five models : founded by tuition and operated by private person, founded by enterprise and operated by educational chain, state - round school privatization, state - round school concessive running, operation by educational stock system. it analyses the establishment social background, existence rationale, main characteristics, encountering development problems, and future development of the five models. even though different models have different background, institutional predominance and limits, they all indicate their ability to effectively accommodate to and utilize market mechanism to promote the efficiency and benefit of school operating.

    本文根據學校資金投入和管理方式的不同，將我國學校經營大致劃分為五種主要模式：即以私人籌資、以學養學為特徵的民辦學校滾動經營模式；以集團投資、以產養學為特徵的民辦學校連鎖經營模式；以公民合作、優勢互補為特徵的公立學校轉制經營模式；以校產國有、個人承辦為特徵的公立學校特許經營模式以及以股份籌資、專家治理為特徵的學校教育股份制經營模式，並對每種模式產生的社會背景、制度優勢和面臨的主要問題及發展前景進行了具體分析。
  2. At the same time, economic crisis, financial deficit and other factors such as burden of debts reduced greatly the governments " ability to invest and borrow money, private sources funds again were sought to cover up the capital shortage. on the other hand, some international consortia were looking for ways to invest for the purpose of maximum of profit. hence some international contracting companies and experienced developing countries began their trial to promote private ownership and operation of infrastucture projects, through the way of accession agreement with limited recourse

    然而進入80年代，現有的基礎設施已不能滿足經濟發展和人們生活的需要，而經濟危機、財政赤字、沉重債務負擔等因素使政府的投資能力和對外借債能力大為減弱，只能轉而尋求私營部門的資本來彌補資金的不足；同時國際上一些大財團因資本積累，急於加快資本周轉和增值，追求利潤最大化，一些國際承包公司和有經驗的發展中國家開始探索通過有限追索權貸款以特許方式促進私人擁有和經營基礎設施項目。
  3. And among enterprises, some kinds of economic behavior like renting, converting and integrating, etc, have appeared, which have greatly actived the usage and transaction of incorporeal capital

    近些年來，合資、外資、股份制、私營經濟成分的企業越來越多，企業間出現了租賃、轉讓、兼并等一系列經濟行為，使無形資產的運用和交易顯得格外活躍。
  4. According to the main request of socialism market economy added to the barriers faced by private economy, the author has the idea that we must solve the following three problems so as to make private economy the hope of china ' s economic development in the 21st century, ( 1 ) to northerly emancipate ideology to manange economy on the base of the 15th national conference, ( 2 ) to provide the proper environment for its development ; ( 3 ) to reinforce the maragement on it and to transform the modes of economic development

    按照社會主義市場經濟發展規律的要求，結合目前私營經濟進一步發展中存在的障礙因素，筆者認為私營經濟要成為zi世紀中國經濟發展的希望，就必然解決以下三個方面的問題： （ ）以「十五大」精神為核心，進一步解放思想，放手發展私營經濟。 （ 2 ）積極創造有利於私營經濟進一步發展的外部環境。 （ 3 ）加強私營企業自身的管理，轉變經濟增長方式。
  5. This is because the system and it is manifested in many aspects. the unbalanced situation led to the unharmony of different interest group. this paper annlyzed the unharmony between the industry workers and the farmers between the managing group of the country and society and other interest groups between the private enterprise owner group and other interest groups and believe that all the contradictions mentioned above are not antagonistic contradiction. but if not properly dealt with, it maybe developed into antagonistic contradiction. the unbalance of interst situation let to the unharmony between the defferent interest groups, which mainly expressed by the differentiation between the riches and the poors

    利益格局的非均衡性導致了利益群體關系的失調，本文分析了產業工人群體與農業勞動者群體之間、國家與社會管理者群體和其他社會利益群體之問、個體工商戶群體、私營企業主群體與其他利益群體之間的利益關系失調，並認為轉型期我國社會各利益群體之問的矛盾總體上呈現為非對抗性，但若處理不當，有可能發展成對抗性矛盾。利益格局的失衡導致各群體間利益關系的失調，並突出表現為轉型期我國社會的貧富分化問題。
  6. To allow a wider choice to prospective home buyers, to make better use of public resources and to respond more effectively to short - term fluctuations in housing demand, the government has embarked on a partial shift in the provision of housing assistance from the conventional bricks and mortar approach to the use of housing loans to purchase flats in the private sector

    政府已略為修訂提供資助房屋的方式，由以往直接興建資助自置居所，改為減建這類單位，為部分置業人士提供貸款購買私人樓宇。這項轉變除了使有意置業的市民有較多選擇外，還可更有效地運用公營資源，對房屋需求的短期波動作出迅速的回應。
  7. New initiatives include setting up of more regional cyber centres, exploring the feasibility of text - to - speech translation services for government web sites and collaborating with it professional bodies to encourage the private sector to adopt to barrier - free web design methods

    有關的新措施包括設立更多地區性的數碼中心，研究可否為政府網站提供文字轉換語音的翻譯服務，以及與資訊科技專業組織合力鼓勵私營機構採用無障礙網頁的設計方法。
  8. Our factory built in 1974, it was the standard of haimen, registered capital is 400, 000 yuan, named haimen hinhui fastener factory. specialize in marking and various kinds of fasteners of international, beautiful marking, germany

    本廠建於1974年，系海門市標準緊固件廠，在經營機制轉變過程中在1999年轉為私營企業后新定廠名.注冊資金40萬元，專業生產國際、美標、德標及各種緊固件。
  9. It provides conveyancing services to the housing authority in connection with the sale of flats under the home ownership scheme and the tenants purchase scheme, the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments

    在房屋委員會出售居者有其屋及租者置其屋計劃樓宇、在財政司司長法團為沒有續期權利的契約續期，以及在民政事務局局長法團購買物業以便於私人樓宇營辦福利服務時，該處也會提供轉易土地服務。
  10. How can a private enterprise become vivid in the sustainable development. on one hand, in accordance with the principle of " openness. equity. honesty ", government authorities should adjust the goals of policies and systems. convert their functions. weaken the administrative interference and start an impartial taxation system, financial system and financial market permission system so as to maintain the role of private enterprises in china ' s economy, while on the other hand, as an economic existence, the private - owned enterprise should pay attention to adjusting industrial structures, clarify its industrial orientation, focus on the main industry, carry on a business strategy centered on specialization, carry out industrialized production standards. quicken the pace in hi - tech industrialization. break through the difference between the operation right and property right, adjust structures of human resources and establish a scientific business manage

    怎樣刁』能使私營企業擁有持續發展的生命力呢?對于政府部門而言，要維護私營企業在中國經濟中的作用與地位，必須按照「公平、公正、公開」的原則來調整政策和制度的取向，盡快轉換政府職能以弱化行政二}一預，實行公平的稅賦制度、財會制度和金融市場準入制度，為私營經濟的發展營造一個良好、寬松的體制環境。而私營企業作為一個經濟實體，則應注意調整企業的產業結構，明確產業定位，突出主業，實行以專業化為主的經營發展戰略，切實落實工業化生產標準，加快高新技術產業化的步伐;同時要敢於打破產權界
  11. However, as we take these utilities out of the public sector and into the private sector, then the relationship changes - we become consumers interacting with the market

    但是，當把這些公用設施從公營轉為私營之後，這種關系也隨之變化，我們變成了消費者，與市場相互發生影響。
  12. A " build - operate - transfer " business model operated by the private sector with a 30 - year contract period was recommended as the most suitable approach for providing the dcs service in south east kowloon development

    研究認為讓私人市場以三十年期的建造-營運-轉移商業模式合約營運，應屬最可取的方法來提供東南九龍發展區的區域供冷系統服務。
  13. A former sales manager of a paper manufacturer was sentenced to three years imprisonment for conspiracy to defraud her employer by dishonestly diverting the company s business to another firm set up by a colleague

    一名造紙廠前營業經理，將生意轉介予同事私下開設的公司，串謀詐騙其僱主，被判入獄三年。同案另一名被告為該造紙廠的前營業代表。
  14. Because there always will be a public interest in the operation of major commercial airports, that are both vital assets to the community and potential monopolies, it is generally impractical to transform airports into wholly private businesses

    在一些大型商業機場的運行中涉及到公共利益，這些利益對社會及可能的壟斷商人都是不小的資產，所以把機場轉型為私營企業的做法是不切實際的。
  15. With ample liquidity, keen competition reducing the margins on residential mortgage lending, and little corporate loan demand, banks turned to other types of consumer lending, especially credit card business, to broaden their income sources

    由於流動資金充裕、競爭激烈令住宅按揭貸款息差收窄，以及私營機構貸款需求疲弱，所以銀行轉為推動其他類型的消費貸款，特別是信用卡業務，以擴闊收入來源。
  16. The private enterprise governance system generally refers to how the business owner to operate private enterprise ' s domination among business owner ( chairman or general manager ), the family members and external manager to carry on the effective disposition one the whole set contract arrangement. at the beginning of the private enterprise establishment, because of the system background of economical switcher time and the cultural history tradition habit factor, the private enterprise naturally has chosen the pattern which the family governs. the characteristic are the private enterprise owner and the enterprise members have the close blood relationship, the credit cost is low and the business owner property right, the

    本文在回顧前人研究的基礎上，對這種現象的特點、弊端以及背後的社會原因和經濟原因進行了詳盡的分析，並提出了相應的對策建議，認為私營企業家族制治理向現代企業制度轉變是必然的趨勢，但是應該本著實事求是的態度，不強制對企業改制，而是通過完善法律法規、建立良好的社會經濟環境來誘導和促使私營企業建立真實有效的現代企業制度。
  17. Laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments

    此外，法律諮詢及田土轉易處在財政司司長法團為無續期條款的契約續期、在政府產業署買賣政府物業，以及在民政事務局局長法團為營辦福利服務而購買私人樓宇物業時，也會提供業權轉易服務。
  18. It also approves deeds of mutual covenant requiring approval under land leases. laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments

    此外，法律諮詢及田土轉易處在財政司司長法團為無續期條款的契約續期在政府產業署買賣政府物業，以及在民政事務局局長法團為營辦福利服務而購買私人樓宇物業時，也會提供業權轉易服務。
  19. Under the new framework, the hkha will in the longer term reduce its executive functions and evolve towards an advisory role in both public and private housing matters

    在新架構下，房屋委員會長遠而言會減少在行政方面的職能，逐漸轉為在公營和私營房屋事務方面擔當諮詢角色。
  20. In the decentralized management system, when we view the enterprise as a whole, there exists information asymmetry in the business, and the transfer pricing system works as a information transmission mechanism, so the error in the transfer pricing will necessarily lead to erroneous in the information transmission process and cause some problems in the internal management of the enterprise which is specified as that divisions make false report about their private information and the inconsistency lies between the target of the business as a whole and the divisions

    從企業整體來看，在分權經營的管理模式下，企業內部存在著信息不對稱，同時內部轉移定價機制是作為一種信號傳遞機制而存在的，因此制定錯誤的轉移價格必然導致企業內部信息的錯誤傳遞，這無疑會造成企業內部出現分權部門謊報私有信息，帶來企業整體和分權部門的目標不一致等問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書