轟動全城 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngdòngquánchéng]
轟動全城 英文
get the whole city astir
  • 轟 : Ⅰ象聲詞（指雷、炮擊等發出的巨大聲音） bang; boom Ⅱ動詞1 （雷鳴; 轟擊; 爆炸） rumble; bombard; exp...
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 城 : 名詞1. （城墻） city wall; wall 2. （城墻以內的地方; 城區） city 3. （城市） town 4. （姓氏） a surname
  • 轟動 : cause [create] a sensation; make a stir; create quite a stir
  1. The judgement day the trial of godber in february 1975 was talk of the town

    一九七五年二月，轟動全城的葛柏案終于開審。
  2. On the other hand, it was a familiar thing to mrs. vance, who not only knew of it as an entity, but had often been in it, going purposely to see and be seen, to create a stir with her beauty and dispel any tendency to fall short in dressiness by contrasting herself with the beauty and fashion of the town

    然而，對萬斯太太來說，這已是家常便飯了。她不僅了解它的全部，而且經常置身其中，特意去看人和被人看，以自己的美貌去引起轟動，將自己與這個城市的時髦的美人相比照，以免在穿著講究上有任何落伍的趨勢。
  3. 1968, hebei western han dynasty zhongshan pacify king sheng liu and their wife hole coil up unearthed two pieces of jade clothes sewn with gold thread in the tomb all over the city, sensational whole world

    1968年，河北省滿城西漢中山靖王劉勝和其妻竇綰墓中出土的兩件金縷玉衣，轟動了全世界。
  4. " still, i must own i am sorry to be obliged to give up the cart and the group of reapers - it would have produced such an effect

    「可是我必須聲明一句，放棄牛車和農民打扮這個計劃，我是很遺憾的，因為那一定會轟動全城的！
  5. The piece focusses on one man s ruthless ambition, a get rich quick absession that causes heartache to all round him. it also exposes how cruel a man can be to achieve the goals, even at the expense of friendship and family

    一宗轟動全城的爭產事件主人翁富商馮德昌，在年輕妻子藍碧梅與情夫何銘希的陰謀策劃下奪去全部產業，昌在臨死前托好友賀升為三兒女討回公道
分享友人
分享到 Line

分享到臉書