辛切里 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnqiēlǐ]
辛切里
英文
sinceri-
He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure
他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。Mourinho is loath to rush back his defensive lynchpin, despite the fact in his absence chelsea ' s backline has looked distinctly brittle, and short of numbers, as michael essien and paulo ferreira formed a makeshift partnership in wednesday ' s carling cup semi - final at wycombe
穆里尼奧反對讓他的後防領袖提前復出，盡管目前的事實是切爾西的後防線看上去形同虛設，人員短缺，所以埃辛和費雷拉在周三對韋康比的聯賽杯半決賽中出任臨時中衛。She plodded in her perpetuating circle of stove, worktable and sink as if nothing else existed.
她只是在爐子、工作臺和水井這個永恆的小天地里辛勤地勞動，好象其餘的一切都不存在似的。There was a moment s silence, during which sinbad gave himself up to thoughts that seemed to occupy him incessantly, even in the midst of his conversation ; and franz abandoned himself to that mute revery, into which we always sink when smoking excellent tobacco, which seems to remove with its fume all the troubles of the mind, and to give the smoker in exchange all the visions of the soul
房間里暫時沉默了一會兒，這時，辛巴德繼續想著他的事，他似乎老是在想某種念頭，甚至在談話的時候也不曾間斷過弗蘭茲則默默地陷入了一種恍惚迷離的狀態之中，這是吸上等煙草時常有的現象，煙草似乎把腦子里的一切煩惱都帶走了，使吸煙者的腦子里出現了形形色色的幻景玄想。Oh, he knew it all, and knew them well, from a to z. good, as goodness might be measured in their particular class, hard - working for meagre wages and scorning the sale of self for easier ways, nervously desirous for some small pinch of happiness in the desert of existence, and facing a future that was a gamble between the ugliness of unending toil and the black pit of more terrible wretchedness, the way whereto being briefer though better paid
她們善良她們那特定的階級的姑娘一般都是善良的，為了微薄的工資而辛勤地勞動，卻瞧不起為追求逸樂而出賣自己，她們的末來有如賭局：或者是無窮無盡的勞作，或者是更可怕的苦難的深淵。後者收入雖然較豐，路卻更短。面對這場賭博她們在生活的荒漠里也迫切地希望得到幾分歡樂。A place called the eradication zone, lying about 40 miles west of madison, wis., covers some 411 square miles. there thousands of white - tailed deer live ? or rather, used to live
美國威斯康辛州麥迪遜西方約64公里處，有一個叫撲滅區的地方， ?地約1064平方公里。數千頭白尾鹿在那裡生活? ?或者更貼切地說，曾經在那裡生活。The all - prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron - shod heel, the fatigue of long waiting ? all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected
於是，群眾感到渾身不自在，急躁，煩悶，況且這一天可以我行我素，恣意胡鬧，要是誰的手肘尖碰一下，或是釘了掌的鞋子踩一下，動輒就大動肝火，加上長久等待而疲乏不堪，這一切都使得群眾大為不滿，更何況他們被關禁在這里，人挨人，人擠人，人壓人，連氣都透不過來，所以沒等到使臣們到來的預定時刻，群眾的吵鬧聲早已變得尖刻而辛辣。Chelsea have finally agreed a 26m fee with lyon for michael essien after months of negotiations
在談判數月後，切爾西已經最終與里昂達成以2600萬英鎊購入埃辛。Chelsea skipper john terry hailed the impact of michael essien in the 4 - 0 champions league win against real betis at stamford bridge
切爾西隊長約翰特里為邁克埃辛在冠軍聯賽斯坦福橋的4 - 0戰勝皇家貝蒂斯的比賽中的表現而歡呼。Despite losing player of the year elliott to a career - ending injury early in the new season, the first year of the premier league, a team that was now coached by the experienced don howe and had several homegrowns to the fore - including frank sinclair, david lee, gareth hall, graham stuart, graeme le saux and eddie newton - rose as high as fourth in the table by mid - december, playing some of the best football seen at the bridge for several seasons
在英超成立的第一個賽季中，盡管我們的年度最佳球員埃里奧特由於過早的受傷被迫結束球員生涯，但球隊中唐.豪伊（后來也成為了切爾西的教練）這樣的球員頂著，同時俱樂部的自己培養的球員諸如辛克萊爾、大衛.李、霍爾、斯特亞特、勒索克斯、埃迪.牛頓也表現出色，球隊在12月中期曾攀到聯賽第四的位置，打出了那幾個賽季中最為精彩的狀態。After months of tedious haggling, chelsea denied the announcement from the french club yesterday that the ghana player is to have a medical examination today
經過數月冗長乏味的討價還價之後，切爾西否認了里昂俱樂部昨天關于埃辛將於今天接受體檢的公告。Indeed, scolari ' s central midfield axis of costinha and maniche, galvanised in gelsenkirchen in 2004 by their champions league victory, had become a waste of roubles in brief, unhappy spells in russia
實際上，斯科拉里的中場軸心? ?被2004年冠軍聯賽在蓋爾森基辛的勝利所振奮的科斯蒂尼亞和馬尼切，被盧布弄得在俄羅斯虛度光陰。There were a number of curious decisions by the official, including a harsh dismissal for two yellow cards for club captain john terry. but mourinho was also disappointed with hossam ghaly ' s clear elbow on michael essien and didier drogba ' s goal which was ruled out just moments after chelsea ' s opener
比賽中波爾作出了一連串有爭議的判罰，穆里尼奧指出其中三次判罰明顯有失偏頗，這三次判罰包括：突兀的向切爾西隊長特里出示兩張黃牌將其罰下，對加利肘擊埃辛的行為處罰過輕，以及德羅巴的進球被判無效。Lyon have conceded that michael essien ' s protracted move to chelsea will finally go through on monday
里昂已經承認埃辛轉會到切爾西將于周一最終完成。On the transfer front chelsea continue the chase for essien whilst arsenal seek to make a signing to replace vieira after sadly losing out to real madrid for the signature of julio baptista
轉會前線的切爾西繼續對埃辛緊追不舍，而阿森納沮喪地在簽約朱里奧-巴普蒂斯塔的追逐中敗給皇馬后仍急於尋求維埃拉的替代者。Chelsea captain john terry maintains there is no malicious element to michael essien ' s game
切爾西隊長約翰?特里堅持認為艾辛在比賽中沒有存在惡意犯規的因素。With the nine players named on monday joining up with previously selected john terry, frank lampard, joe cole, wayne bridge, arjen robben, michael essien, william gallas and claude makelele, it brings the total of chelsea players ( including ballack and maniche ) who will be travelling to germany to 17, surpassing the 11 that contested the 1998 world cup in france
星期一新入選的9名球員加上先前入選的約翰?特里，弗藍克?藍帕德，喬?科爾，維恩?布里齊，羅本，艾辛，加拉和馬克萊萊，總共有17名球員將會去德國（包括巴拉克和馬尼切） ，超過了1998年法國世界盃時的11人。分享友人