辛辛苦苦 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnxīnkǔkǔ]
辛辛苦苦 英文
toil and moil; take a lot of trouble; take great pains; with so much toil; work laboriously
  • 辛 : Ⅰ形容詞1 （辣） hot （in taste flavour etc ）; pungent2 （辛苦） hard; laborious 3 （痛苦） suffe...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 辛辛 : xin xin
  • 苦苦 : hard; strenuously
  1. Our two inimitable drolls did a roaring trade with their broadsheets among lovers of the comedy element and nobody who has a corner in his heart for real irish fun without vulgarity will grudge them their hardearned pennies

    凡是在心靈深處懂得欣賞毫不粗俗的愛爾蘭幽默的人，絕不會在乎把自己辛辛苦苦地掙來的幾便士掏給他們。
  2. The chancellor threw away the results of five years of painstaking effort by the labour government in getting down inflation.

    財政大臣把工黨政府為了減少通貨膨脹而辛辛苦苦工作了五年的成果全部付之一炬。
  3. Who, on a sunday jaunt to the shore or mountains, has not pitied some self-employed drudge ?

    哪一個星期天到海濱或山上去游覽的人不同情那些辛辛苦苦的個體經營者呢？
  4. He fagged away at this work for weeks.

    這項工作他辛辛苦苦地幹了好幾個星期。
  5. The cradle - rockers had done hard duty for so many years, under the weight of so many children, on that flagstone floor, that they were worn nearly flat, in consequence of which a huge jerk accompanied each swing of the cot, flinging the baby from side to side like a weaver s shuttle, as mrs durbeyfield, excited by her song, trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day s seething in the suds

    那個搖籃的搖軸經歷過無數孩子的重壓，在石板鋪成的地板上已經辛辛苦苦地搖動了許多年，都差不多快要磨平了，因為搖籃的每一次擺動而引起的劇烈震動，都要把搖籃中的孩子像織布的梭子一樣從一邊拋到另一邊。德北菲爾德太太在洗衣盆的泡沫里已經勞累一整天了，在她的歌聲的激勵下，用她身上剩餘的力氣踩著搖籃。
  6. A helicopter is paid for with the hard-earned money.

    買飛機的錢是他們辛辛苦苦掙來的錢。
  7. For twenty - five days, working sundays and holidays, he toiled on " the shame of the sun, " a long essay of some thirty thousand words. it was a deliberate attack on the mysticism of the maeterlinck school - an attack from the citadel of positive science upon the wonder - dreamers, but an attack nevertheless that retained much of beauty and wonder of the sort compatible with ascertained fact

    他辛辛苦苦寫了二十五天，完成了一篇專門攻擊梅特林克的神秘主義學派的論文：太陽的恥辱，大約有三萬字，假日和星期日也沒有休息，從實證科學的高度抨擊了奇跡夢想者，但並未波及與確切的科學事實並不矛盾的許多美感經驗與奇跡。
  8. ’ set off up the road again, over the toilsome way they had come

    說著，他就朝他們辛辛苦苦走過來的原路走去。
  9. They feared that some unforeseen objection would sweep away all the painful adjustments.

    他們擔心出現預料不到的反對意見，使辛辛苦苦作出的調整付之東流。
  10. Her work load was phenomenal, and yet, margaret insisted upon maintaining an active role as wife and mother.

    瑪格麗特的工作量是有目共睹的。此外，她還是個辛辛苦苦的妻子和母親。
  11. I ' m out here busting my butt and you come in with a bush - league call like that ? bullcrap

    我在這兒辛辛苦苦，你卻蹦出來說這個！狗屎！
  12. We are not supposed to play ducks and drakes with the hard - earned money of our parents

    我們不應隨意濫用父母辛辛苦苦掙來的錢。
  13. All my life working

    辛辛苦苦忙活了一輩子
  14. I finished the tuning while concentrating my utmost attention. that made the old cadre very satisfied and promised to give publicity for us

    時間長了，利利的戶口還是杳無音信，但我們辛辛苦苦掙來的錢卻花了不少。
  15. "we'll see, " was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.

    我們走著瞧吧，這是她的回答，她就騎馬疾馳而去，丟下我在後面辛辛苦苦地趕著。
  16. He has fared hard and worked hard to make good everybody's loss.

    他一向省吃儉用、辛辛苦苦，盡量讓別人少受一些損失。
  17. For some it is a time to hope for peace on earth and goodwill to all, for others it ' s a time to remember the birth of jesus christ, while for some businesses, it is the busiest time of the year as most people spend their hard - earned cash on presents for family and friends

    對于某些人，它是在地球上期待和平，並對所有人表示善意的時候；對于其他人，它是記住救世主耶穌誕辰的日子；而對于某些商業領域，它是一年中最繁忙的時期，因為大多數人將他們辛辛苦苦掙來的錢用來給家人和朋友買禮物。
  18. They had to have some way of eking out a reasonable existence.

    他們不得不辛辛苦苦地維持合理的生活。
  19. You have worked long and hard in our best interest.

    為了我們的最大利益，你們辛辛苦苦，任勞任怨地工作著。
  20. How could she turn round and say that, after all i have done for her.

    我為她辛辛苦苦，她怎麼竟轉過來說出那樣的話來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書