辨認得出的 的英文怎麼說
中文拼音 [bānrèndechūde]
辨認得出的
英文
decipherable-
He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。Simon turned away from them and went where the just perceptible path led him.
西蒙轉身離開了他們，沿著勉強辨認得出的小路走去。Scientists have long known that dolphins identify themselves with names, but the belief was that, like some monkeys, the animal ' s voice was the key ingredient of the call. a team of researchers led by vincent janik of the university of st. andrews in scotland temporarily captured seven male and seven female bottlenose dolphins in sarasota bay in florida
此前，科學家已經得知，海豚能對彼此的聲音做出反應，但他們還想知道，海豚發出的這種聲音中是否包含能讓其身份變得更加清晰更好辨認的某種因素，亦或它們的「名字」本身就足夠用來識別了。Scientists have long known that dolphins identify themselves with names, but the belief was that, like some monkeys, the animal s voice was the key ingredient of the call. a team of researchers led by vincent janik of the university of st. andrews in scotland temporarily captured seven male and seven female bottlenose dolphins in sarasota bay in florida
此前，科學家已經得知，海豚能對彼此的聲音做出反應，但他們還想知道，海豚發出的這種聲音中是否包含能讓其身份變得更加清晰更好辨認的某種因素，亦或它們的「名字」本身就足夠用來識別了。No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol a bogoak sceptre, 8 north american puma a far nobler king of beasts than the british article, be it said in passing, a kerry calf and a golden eagle from carrantuohill
至於堪稱藝術頂峰的四個角落的曠世之美，就毋庸贅述了。觀者足以清清楚楚地辨認出，四部福音書的作者分別向四位大師482贈送福音的象徵：一根用泥炭櫟木製成的權杖，一頭北美洲獅附帶說一句，它是比英國所產高貴得多的百獸之王，一頭凱里小牛以及一隻卡朗突奧山483的金鷹。Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark
於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。Different rock mass on the remote sensing images were obtained, based on a comprehensive remote - structure analysis, a new acknowledge on the characteristics of regional structure in tonghuashan - yushugou area was acquired. it was suggested that tonghuashan - yushugou area underwent multi - phase structure movement, multi - phase, multi - orientation > multi - level deformed structure superimposed each other accompanied with complex deformation
通過遙感?構造的綜合解析，總結出從遙感圖像上辨識高壓麻粒地體、韌性剪切帶、疊加褶皺及不同應變帶、不同類型面理和不同巖體的圖像處理方法，並獲得榆樹溝?銅花山地區區域地質特徵的重新認識。The ability of a telescope to distinguish fine detail, or to see celestial objects that are close to each other as separate images, is called resolution.
望遠鏡辨認出精細結構或者把彼此靠得很近的幾個天體分開成象的能力叫做分辨本領。Kamitani ' s group needs to identify more complex mental activity for its brain - machine interface to become practicable
神谷之康的小組需要辨認出更復雜的腦部活動，腦機介面才會變得實用。One fascinating property of steel mirrors is their mouldability - they can be bent into the shape of a circular cylinder or even a cone
鏡鋼的特色是可以屈曲成圓柱甚至圓錐狀。圓柱及圖錐鏡面所反射出來的圖像往往變得十分有趣甚至難以辨認。One fascinating property of steel mirrors is their mouldability - they can be bent into the shape of a circular cylinder or even a cone. sometimes, images reflected from the cylindrical or conical surfaces get so distorted that they are barely recognizable
圓柱及圖錐鏡面所反射出來的圖像往往變得十分有趣甚至難以辨認。但這種圖像變換可以用相反的形式進行，將一些看似雜亂無章的圖案，利用鏡面反射變回一個常見的圖案，給觀察者一個驚喜。Consequently, the procureur is very active in the affair, and the prefect of police very much interested ; and, thanks to that interest, for which i am very grateful, they send me all the robbers of paris and the neighborhood, under pretence of their being caderousse s murderers, so that in three months, if this continue, every robber and assassin in france will have the plan of my house at his fingers end
我當然非常感激，這一切但由於這種關切，他們把巴黎附近所有的竊賊都押到我這兒來。要辨認其中有無殺害卡德魯斯的凶手。假如這樣繼續下去，不出三個月，法國的每一個竊賊和刺客都會把我家裡的情形弄得了如指掌了。And in addition, the paper explores the aspects of internal fluctuation, which is viewed as the random choices of the cognitive subject, how it is depend on the initial conditions and is enlarged by the method of positive feedback with step by step on the views of the nature, material outlook and thought modes. what ' s more, under the controls of the nonlinear interactions, the paper respectively explores the development principle in the culture of technology and science between the west and the east on the aspect of attractors and the order parameters, which result from the cooperation and competition. finally, the paper correctly formulates the different value preference in accord with the attractors and the order parameters, and focuses respectively on the traditions of the eastern pragmatic preference and the western contemplative preference and technological preference
在此基礎上，從東西方科技文化的發生和起源入手，從耗散結構的觀點出發，考察了認知主體的隨機性選擇這種文化的內漲落因素，是怎樣依託于各自不同的初始條件?地理氣候條件，在自然觀、物質觀和思想模式方面一步步得到正反饋式的放大;進而，在文化系統內部種種非線性的相互作用下，從競爭和協同所必然產生的序參量和吸引子兩個方面，分別考察了東西方科技文化不同的發展規律，聚焦東方的實用化取向和西方的思辨化、技術化取向的影響機制，從它們在不同時期所發揮的不同作用正面回答了「李約瑟難題」 。The warning signs can be difficult enough to recognize ; but the problem of identifying major depression in teens is further complicated by the fact that even these ambiguous signs are not always present
警告信號可能很難辨認，但是，即使這些含糊的信號也不一定總是存在，這一事實使辨認青少年身上所表現出的重大消沉情緒的問題變得更加復雜。In knowledge value, metaphysics outlook in knowledge believes that knowledge is wisdom and the value of knowledge lies in cognizing self. the purpose of inquiring knowledge is not to get practical benefit, but to meet the need of wisdom. in knowledge attainment, it stresses that unified and universal knowledge is real knowledge, and that attainment of knowledge relies on logic and thought, not sensation
在知識價值上，形而上學知識觀認為知識就是智慧，知識就是自我認識和認識自己，探索知識的目的並不是為了有什麼用處，僅僅是出於智慧的需要；在知識生成觀上，形而上學知識觀強調真正的知識是揭示出這個世界背後所賴以存在的、統一的、普遍的「本體」知識，獲得這種知識的主要途徑不是感覺，而是邏輯和思辨，因而，知識是抽象的、絕對的、終極的。Once your child is familiar with the beginning sounds of words, they can then move on to the ending sounds
孩子將更進一步懂得單字中字母之間的發音關系，並且能辨認出單字中最後一個字母（子音）如何發音。First, being based upon kalman filter, extended kalman filter formulas was established ; second, with using extended kalman filter in non - linear dynamics system maximum likelihood identification method, the self - contained formulas of estimating parameter was established ; third, according to the air layout of the missle, the aerodynamic parameters identification calculating model was gained, with applying to the non - linear dynamics system maximum likelihood identification method ; finally, with using the calculating model, the aerodynamic parameters were gained. the results which were gained from the calulating model were almost consistent with which were gained from the wind tunnel experiment. thus, it was viable to use the method to estimate the aerodynamic parameters
首先，以卡爾曼濾波為基礎，將其推廣于非線性動力學系統，建立了廣義卡爾曼濾波算式；其次，把廣義卡爾曼濾波算式應用於非線性動力學系統最大似然演算法和非線性動力學系統最大似然遞推演算法中，建立了各自的參數估計完備算式；再其次，以所建立的傾斜穩定導彈空間運動數學模型為基礎，根據該導彈的氣動布局，推導並建立了該導彈空間運動數學模型，將最大似然遞推演算法應用其中，建立了導彈氣動力參數辨識的數學模型；最後，利用該模型，估算出了氣動力參數，所得結果與風洞實驗數據基本吻合，從而認為採用此方法是可行的。分享友人