辯解的 的英文怎麼說
中文拼音 [bànjiěde]
辯解的
英文
apologetical-
Historicists often emphasize that behind such mistaken theories there is usually an apologetic purpose.
歷史決定論者強調，在這些錯誤的理論反面通常有一種辯解的意圖。Tess s voice throughout had hardly risen higher than its opening tone ; there had been no exculpatory phrase of any kind, and she had not wept
她講話的聲調，自始至終都同她開始講述時的聲調一樣，幾乎沒有升高她沒有說一句辯解的話，也沒有掉眼淚。The attacks on ambition are many and come from various angles ; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive
對抱負的攻擊非常之多，而且觀點不盡相同；公開為之辯解的則少之又少，而且並不為人注意，盡管他們並非一點吸引力也沒有。To deter intermeddling with the estate without lawful authority or reasonable excuse, provisions for criminal offence have been included
有關法例加入了刑事條文，以阻嚇任何人在沒有合法權限或合理辯解的情況下擅自處理遺產The defendant, camina collections limited, a carpet - trading company, was charged for making 3 incorrect employer s returns for the years of assessment 199495, 199596 and 199798, by omitting returns ( i. r. form 56b ) in respect of all its 3 salaried directors for the first - mentioned 2 years and in respect of 2 salaried directors for the last - mentioned year, contrary to section 80 ( 2 ) ( a ) of the inland revenue ordinance
被告嘉明集團有限公司，在本港從事地氈貿易，被控在無合理辯解的情況下，就199495 、 199596和199798課稅年度填報三份不正確的僱主報稅表，觸犯《稅務條例》第80 （ 2 ） （ a ）條。控罪指稱被告漏報全部3名受薪董事在199495及199596年度的僱主填報雇員入息表格（ iHer only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in roger chillingworth s scheme of disguise
她唯一能夠自我辯解的就是：除去默許羅傑靈渥斯隱姓埋名之外，她原本別無它法使牧師免遭比她承受的還要陰暗的毀滅。Woman, the peg on which the wit hang his jest, the preacher his text, the cynic his grouch, and the sinner his justification
女人，是才發揮其詼諧、說教者鋪陳其經文、諷刺家咕噥其牢騷、罪人作出其辯解的題目。Weii, you got something to say, twinkie toes
你有沒有要辯解的，小阿飛？At some moments, recalling how completely marguerite had given herself to me, i asked myself by what right had i written her an impertinent letter when she could quite well reply that it was not monsieur de g who was deceiving me but i who was deceiving monsieur de g ? which is an argument which allows many a woman to have more than one lover. at other moments, recalling the hussy s solemn oaths, i tried to convince myself that my letter had been far too mild and that there were no words strong enough to scourge a woman who could laugh at love as sincere as mine
一會兒我想起了瑪格麗特是怎樣委身於我的，我自問我究竟有什麼權利寫這樣一封唐突無禮的信給她，她可以回答我說不是g先生欺騙了我，而是我欺騙了g先生，一些情人眾多的女人都是這樣為自己辯解的一會兒我又想起了這個姑娘的誓言，我要使自己相信我的信寫得還是太客氣，那裡面並沒有什麼嚴厲的字句足以懲罰一個玩弄我純潔的愛情的女人。It was an accident. i thought she was in play. - not a chance
是個意外，我以為她還在繼續比賽！ -沒有可辯解的- it was an accident. i thought she was in play. - not a chance
-是個意外，我以為她還在繼續比賽！ -沒有可辯解的Is there any sort of combined action which could not find justification in political unity, or in patriotism, or in the balance of power, or in civilisation
有什麼集體行動不能從國家統一愛國主義歐洲均勢，或文明上找到辯解的呢？Righ since i ' d have absolutely nothing else going for me
我沒有什麼好辯解的A plea hearing is set on next monday
一場請求辯解的聽證會將在下周一舉行。Do you have anything to say for yourself
你還是有什麼可為自己辯解的嗎？There s no excuse for him
丟人現眼！他沒有什麼可辯解的！Such conduct allows of no excuse
這樣的行為是不容辯解的。Follin ' s justification for stealing is tat his family be starve
福林為自己偷竊辯解的理由是他的家人正在挨餓。He boldly assumed the whole responsibility of it all ; and his clouded intellect found justification in the fact that among the hundreds of thousands of men who perished, there were fewer frenchmen than hessians and bavarians
他勇敢地承擔了事件的全部責任，他神志不清地竟然從幾十萬犧牲者中法國人少於黑森人和巴代利亞人這樣一事實中找到了辯解的證據。The defendant, camina collections limited, a carpet - trading company, was charged for making 3 incorrect employer s returns for the years of assessment 1994 95, 1995 96 and 1997 98, by omitting returns i. r
被告嘉明集團有限公司，在本港從事地氈貿易，被控在無合理辯解的情況下，就1994 95 1995 96和1997 98課稅年度填報三份不正確的僱主報稅表，觸犯稅務條例第80 2 a條。分享友人