迅雷不及掩耳 的英文怎麼說

中文拼音 [xùnléibùjíyǎněr]
迅雷不及掩耳 英文
as swift as a sudden clap of thunder which leaves no time for covering one's ears; as sudden as lightning; a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; hit sb. like a thunderbolt; （of actions） lightning flash [blitz] before precautions can be taken; with lightning speed
  • 迅 : 形容詞（快; 迅速） fast; swift
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 掩 : 動詞1 （遮蓋; 掩蔽） cover; hide 2 （關; 合） shut; close 3 [方言] （被卡住） get squeezed [pinch...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 迅雷 : xunlei
  1. The public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt. .

    公安人員以迅雷不及掩耳之勢直搗匪巢。
  2. Napoleon planned to strike a quick blow at his old enemy.

    拿破倫策劃對他的宿敵實施迅雷不及掩耳的打擊。
  3. He used to have a notion that, compared with his proficiency in the language, the english that master used in her lectures was very simple and plain. then, something unexpected happened. master took the english magazine that he had just finished reading, and then turned the pages and read the whole magazine very quickly

    他平日自詡英文造詣良好，總認為師父講經的英文不過是用一些非常簡單淺顯的文句罷了，不料，過一會兒，師父見他正讀畢一本英文雜志，就隨手拿過來，用迅雷不及掩耳的速度，將雜志快速翻閱一遍，那種閱讀方法是人間的閱讀高手也比不上的，當時他看在眼裡，心裏已經暗暗佩服起來。
  4. With the lightning reactions that are the trademark of his game, makelele was onto the ball and slammed in the rebound

    說時遲那時快，馬克萊萊招牌似地以迅雷不及掩耳之勢殺到門前，將反彈回來的球轟進球門。
  5. Has swept into the republic capital.

    以迅雷不及掩耳之勢攻入了共和國首都
  6. Has swept into the republic capital

    以迅雷不及掩耳之勢攻入了共和國首都
  7. The unknown virus had hit upon our community rearing its ugly head in our country

    這神秘的病毒，迅雷不及掩耳的蔓延開來，開始在我國肆虐。
  8. Give it to him too on the same place as quick as i d look at him

    她挑釁地把頭一抬，尖刻地翹起鼻子，恨不得迅雷不及掩耳地也朝他那部位來一下子。
  9. The spanish prime minister, jos luis rodr guez zapatero, has bounced back with remarkable speed

    西班牙首相何塞?路易斯?羅德里格斯?薩帕特羅，正在以迅雷不及掩耳之勢卷土重來。
  10. While the domestic dm magazine ’ s market developing quickly, the difficult position of this profession also reappears gradually

    在國內， dm雜志市場以迅雷不及掩耳之勢發展成長的同時，這個行業所面臨的困境也逐漸呈現出來。
  11. Was planning to leave for florida on september 22 to celebrate the mid - autumn festival with master. unexpectedly, in the early morning of september 21, my world turned upside down when i found myself in the area most devastated by the formosan earthquake - the yuchi mountain region. amid pitch darkness and absolute silence, i could hear rocks tumbling down the hills and trees falling in landslides every now and then

    訂9月22日搭機前往佛州與師父歡度中秋佳節，怎奈9月21日凌晨，頓時天搖地動天地變色，身處全省最嚴重的災區之一魚池山區，一片漆黑中，萬籟俱寂，偶爾傳來後山落石，前山山崩樹倒的聲響，當下的心情是無助與無奈，誰也料不到災難是這般迅雷不及掩耳的降臨，還來不及去見師父呢！
  12. A large group of people who gather in a usually predetermined location, perform some brief action, and then quickly disperse

    快閃族意指一群人，在預先決定好的地點聚集，一齊作短暫的表演或動作，然後以迅雷不及掩耳的速度四散無蹤。
  13. It compleated enterprise chongqing guest house, continuusly taps running projects and opens up the overseas markets. it has established branches and running bodies in singapore, thailand and costal areas cuccessively. now, chongqing sunshine tourism group is rapidly advancing to the modern international tourism and striding forward to the internationalized way

    現有職工1200餘人，固定資產近3億元，集團充分發揮其核心企業重慶賓館的人才優勢和地理優勢，不斷橫向挖掘經營項目拓展海外市場，先後在新加坡泰國以及沿海一帶開設了子公司和經營實體，集團正以迅雷不及掩耳之勢向著現代化的國際旅遊業進軍，向著國際化的道路邁進。
  14. These glass filters can crack unexpectedly from overheating when the telescope is pointed at the sun, and retinal damage can occur faster than the observer can move the eye from the eyepiece

    這些鏡后減光的太陽濾鏡會因陽光聚焦的高熱而隨時爆裂，觀測者的視網膜會在迅雷不及掩耳的速度下受到傷害
分享友人
分享到 Line

分享到臉書