近帶 的英文怎麼說

Actuated by an insane high-mindedness, he takes his half-sister to new york, allowing everyone to believe that he has married her as the result of a sudden infatuation.

在近乎愚蠢的寬宏大度驅使之下，他把他的異母妹妹帶到紐約，讓人相信，他由於突如其來的迷戀而娶了她。

Similarly charged colloidal particles cannot come close enough together to agglomerate into larger particles.

帶相同電荷的膠粒不能緊密靠近，它們不能聚集成較大的顆粒。

In the past year, led and encouraged by governments at all levels and organizations concerned, women in poor rural areas have taken an active part in the campaign of " learning culture and technology, and emulating each other in achievements and contributions. " numerous women have been taught to read and write, and some of them have undergone applied technology training and obtained the title of agrotechnician, and are now playing leading roles in developing productivity by reliance on science and technology in the poverty - stricken areas

近年來，在各級政府和有關組織的支持和帶動下，農村貧困地區婦女積極參加「雙學雙比」 （學文化、學技術，比成績、比貢獻）活動，眾多婦女脫盲，一些婦女接受了實用技術培訓並獲得農民技術員職稱，成為貧困地區依靠科技發展生產的帶頭人。

On windy occasions such as the approach of a tropical cyclone, air streams of high wind speed may emerge from mountain gaps

風吹越山脈在刮大風的時候，例如在熱帶氣旋逼近時，高速氣流會在山峽形成。

There is a great deal of demand in modern electronics, however, for bandpass amplifiers.

然而近代電子學對調諧的頻率范圍很寬的帶通放大器提出很多要求。

I bound the base of the tree with sticky tape, making it impossible for the ants to reach the aphides

我用一條膠帶把桃樹底部包上，不讓螞蟻接近蚜蟲。

Leaves opposite, papery, ovate, suborbicular or elliptic, 4 - 8 cm long, apex rounded, base rounded to broadly cuneate, margin with regular and slightly sinuate teeth except base, covered with yellowish brown tufted appressed hairs ; petioles 0. 6 - 1. 5 cm long

葉對生，紙質，圓卵形、近圓形或橢圓形，長4 - 8厘米，頂端圓形，基部圓形至寬楔形，邊緣除基部外具整齊而稍帶波狀的鋸齒，兩面被黃褐色簇狀短伏毛；葉柄長6 - 15毫米。

Therefore, the horizontal structure of tc changes. the vertial structure of tc tilts southwestward from lower level to higher level before landfall, and, it becomes more tilted as the tc center appro

登陸前，熱帶氣旋具有自下而上向西南方向傾斜的垂直結構，並隨著熱帶氣旋接近陸地而傾斜加劇，這種垂直結構和變化可能是活動于中緯度的熱帶氣旋所特有的。

Born in the neighborhood of arles, she had shared in the beauty for which its women are proverbial ; but that beauty had gradually withered beneath the devastating influence of the slow fever so prevalent among dwellers by the ponds of aiguemortes and the marshes of camargue

她出生在阿爾附近，那個地方素以出美女而聞名，她也雖具有當地婦女那傳統的美色。但那種美麗，在阿琪摩地河與凱馬琪沼澤地帶附近非常流行的那種慢性寒熱癥的摧殘之下，已逐漸減色了。

Flowers solitary in axils of leaves ; corolla nearly rotate, 2 - 3 cm long, white or pinkish, the upper lobes tinged with purplish blue blotches inside ; stamens 5 ; ovary ovoid, covered with short stipitate glandular hairs

花單生於葉腋；花冠近輻狀，長2 - 3厘米， 5裂，白色或帶粉紅色，上部裂片內有紫藍色斑；雄蕊5 ；子房被具短柄的腺毛，卵圓形。

It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness

可惜得很，從這兒看見附近煤礦場的煙霧成雲的煙囪，和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落，這村落差不多挨著園門開始，極其丑惡地蔓延一里之長，一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋，黑石板的屋頂，尖銳的屋角，帶著無限悲他的氣概。

There are altogether 3 dressing rooms, totalled 10 small and big dressing rooms and dressing rooms for special profiles, plus underground dressing rooms, they can hold as many as 1000 actors and other personnel. what s more there is a more than 200 square meters of multi - track recording studio and high speed recording division with daily production 8000 cassette tapes, therefore, a comprehensive service system including performance, recording and tape production is formed

劇院臺口寬15米、高8米、臺深21米，后臺化妝間共有三層，大小化妝間及特型演員化妝間共計10個，加上地下室演員化妝間，可容納近千名演職人員共同使用。中國劇院還有200平方米的多聲軌錄音棚和日生產量達8000盤盒式錄音帶的高速復錄部，從而形成了演出、錄音及音帶製作全方位的服務系統。

With the development of economic globalization, the internet - based economy emerging as the times demand is sweeping across all the fields of the world economy and electronic commerce - the main part of internet - based economy is changes to mode of trade and thus bring about profound changes to modem economic life according to some statistics, the total volume of trade achieved through electronic commerce was us 12 billion in 1997, us 43 billon in 1998, us 145 billion in 1999

隨著經濟全球化的發展，應運而生的網路經濟正席捲著全球經濟的各個領域。作為網路經濟的主體的電子商務，正改變著傳統的貿易方式，給現代經濟生活帶來了深刻的影響。據一些資料統計， 1997年通過電子商務進行的全球貿易總額是120億美元， 1998年為430億美元， 1999年達到了1450億美元，預計2001年底將接近3000億美元。

While not quite so large, the nearby warm 1 ) temperate biome ( wtb ) allows visitors to experience another kind of environment

鄰近的溫帶生態館（ wtb ）雖然沒有那麼大，遊客仍得以體驗另一種環境。

At the same time, jiney receives a video tape which shows a girl was beaten to death. before jiney finds out what to do with her abnormal behavior and who sent her the weird tape, anson, the one sent jiney the tape, kidnap her. will john kill jiney or will jiney become another john in some other days

血死亡暴力在詠琪的眼中，竟是一種美學但在同性密友白皮的勸導下，詠琪才發覺自己對死亡的執迷是個錯誤，但與此同時，一個思想行為與詠琪一樣的殺手正悄悄迫近，殺手迫近帶來的壓迫感，令詠琪不得不設法脫險

This indicated an absence of deep trapping centers. this peak was still observed at room temperature, temperature. the presence of this intrinsic near - band - gap emission line in the pl spectrum even at room temperature is a further indication for the high quality of the epitaxial layer

Znse薄膜樣品在77k時，光致發光譜中只觀測到了近帶邊的發射，而且這一發光一直持續到室溫，說明在si襯底上lp - mocvd外延生長的znse薄膜具有較高的質量。

According to the definitions of bottleneck bandwidth, available bandwidth and bulk transfer capacity, we analyzed the algorithms which named vps ( variable packet size ), pptd ( packet pair / train dispersion ), slops ( self - loading periodic streams ) and topp ( trains of packet pairs ) ; based on the principle of sub - path bottleneck measurement, we developed the bottleneck measurement algorithm using heterogenous packet - pair train ; after designing the three child algorithms ( demarcating bandwidth range, approaching bandwidth value and predicting the trendency of available bandwidth fluctuation ), we performed the algorithm called self - loading binary search ; applying the multi - home properties of sctp ( stream controltransmission protocol ) and measurement algorithm of available bandwidth, we presented a scheme to adjust the sctp transport path when there are network congestions or faults ; by the library of winsock and winpcap, we developed a measurement program to look for bottleneck bandwidth. in ns2 experiments, the algorithm based on heterogenous packet - pair train fitted well, and the algorithm of self - loading binary search worked quickly, and the sctp scheme improved the throughput effectively

本文根據瓶頸帶寬、可用帶寬和btc （ bulktransfercapacity ）三類網路帶寬定義，分析了vps （ variablepacketsize ）和pptd （ packetpair / traindispersion ）瓶頸帶寬測試演算法， slops （ self - loadingperiodicstreams ）和topp （ trainsofpacketpairs ）可用帶寬測試演算法;基於子路徑瓶頸測試原理，設計了異構包對序列的瓶頸測試演算法;並結合三個子演算法（界定帶寬范圍演算法、接近帶寬值演算法和帶寬變化趨勢判定演算法） ，設計了自載流折半查找的可用帶寬測試演算法;把上面的演算法應用到sctp （ streamcontroltransmissionprotocal ）的多宿性和可用帶寬測試，提出了一個網路擁塞或故障時調整sctp傳輸路徑的方案;結合winsock和winpcap兩套網路開發工具，設計了一個瓶頸帶寬測試程序;通過ns2模擬實驗，驗證了基於異構包對序列瓶頸測試演算法的準確性、自載流折半查找演算法的快速性，和sctp改進方案的有效性。

The reduced pressure detector assembly shall consist of two independent torsion spring check modules, a differential pressure relief valve located between and below the two modules, two drip tight shutoff valves, and required torsion spring check modules and relief valve shall be contained within a sleeve accessible single housing constructed from 304 ( sch 40 ) stainless steel pipe with groove end connections

這種減壓檢測器總成應該包括兩個獨立扭力彈簧止回閥模塊，一個位於兩個模塊之間的下方的差壓安全閥，兩個防滴漏關閉閥，並且要求扭力彈簧止回模塊和安全閥應該放置在一個套筒內，要易於接近帶溝槽連接的304 （目錄40 ）不銹鋼管的單個外殼。

And found a certain jew named aquila, born in pontus, lately come from italy, with his wife priscilla ; ( because that claudius had commanded all jews to depart from rome : ) and came unto them

徒18 : 2遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都因為革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶著妻百基拉、從義大利來保羅就投奔了他們。

Acts 18 : 2 and having found a certain jew named aquila, a native of pontus, recently come from italy, and priscilla his wife ( because claudius had ordered all the jews to depart from rome ), he went to them

徒十八2遇見一位猶太人，名叫亞居拉，他按籍貫是本都人；因為革老丟曾命令猶太人都離開羅馬，所以新近帶著妻子百基拉從義大利來，保羅就到他們那裡去。