近朱者赤 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnzhūzhěchì]
近朱者赤 英文
be influenced by close association; he who gets in contact with vermilion will become red. ; he who touches rouge will be stained with red
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 朱 : Ⅰ形容詞（朱紅） vermilion; scarlet; bright redⅡ名詞1. （硃砂） cinnabar2. （姓氏） a surname
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 赤 : Ⅰ形容詞1. （紅色） red 2. （忠誠） loyal; sincere; single-hearted 3. （光著; 裸露） bare Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. The character of much older and steadier people may be even changed by the circumstances surrounding them.

    即使是那些歲數比較大，做事比較安穩的人也可能會近朱者赤，近墨者黑的。
  2. He that lies down with dogs must rise up with fleas

    與狗同臥，跳蚤上身. /近朱者赤，近墨者黑
  3. I ' m with you. you become what you ' re with

    我跟你一夥的近朱者赤
  4. He that lies down ( sleeps ) with dogs must rise up with fleas

    與惡人交終會變惡；近朱者赤，近墨者黑。
  5. As one who lies with dogs will ride with fleas, how could your son learn anything good by mixing with those people

    近朱者赤，近墨者黑，你兒子跟那些人混在一起，能學出個好樣來
  6. Education starts when we are born ; what we constantly see and hear after our birth shapes our behavior throughout our lives

    教育是由有生以來，耳濡目染影響的，形成我們人一生的行為，所謂近朱者赤，近墨者黑，染于蒼則蒼，染于黃則黃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書