近鄰的人們 的英文怎麼說
中文拼音 [jìnlīnderénmen]
近鄰的人們
英文
neighborhood-
Their bridal tour had been to a neighbouring town to see a man hanged for murdering his wife.
他們的蜜月旅行是到鄰近的一個城鎮去看一個謀害妻子的人接受絞刑。Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里,一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念,想除掉一個仇人或除去一個近親,他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡,借口老鼠吵得他無法睡覺,要買五六克砒霜,他還會捏造一個假名字,而那卻比真名字更容易被識破,假如他真是一個狡猾的傢伙,他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買,因此,當追蹤線索的時候,就更容易了五六倍。然後,當他弄到他想要的東西以後,他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜,其份量之重,就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的,就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟,以致驚動了四鄰。His folksy manner has endeared him to his neighbors
他平易近人的態度使他受到鄰居們的喜愛。She was an old woman who for twenty years had brought the neighboring gentry into the world.
她是個上了年紀的女人,二十年來,鄰近的許許多多上層社會的紳士們都是由她接生的。2. foreign habitation theory - garden city, glary city, neighborhood units, block, sciences of human settlements, new urbanism. chapter 2 social intercourse and " principle off simplicity " in spaces section 1 the requirements of social intercourse 1
二、國外的近、現代居住理論? ?花園城市、光輝城、鄰里單位、街坊、小區、人類聚居學和新都市主義,其中人們對居住環境的認識發展趨向,是科學主義和人文主義的融合和對人更深層次的關懷。And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort, - - what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross - roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor ( also destroyed ), the spire of the sainte - chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work
如果我們往主教堂上面去,不停下來觀看那成千上萬、各種各樣的野蠻玩藝兒,那座屹立在交叉甬道交叉點上的迷人的小鐘樓,輕盈而又奔放,絕不亞于鄰近聖小教堂的尖塔(也已毀掉) ,比其他塔樓更刺向天空,高聳,尖削,空靈,回聲洪亮,這座小鐘樓的命運又如何?There are about 56, 000 displaced people in the two main camps near zelingei town, and we estimate there about 15, 000 more living in zalingei town itself
鄰近乍林該城,有兩個主要的營區,聚集了大約有五萬六千名難民,我們評估乍林該城本身大概也有一萬五千人以上。I transferred to the nearby reservoirs, we saw three " lotus " pond blooming in their respective platforms to display their skills, some lying ramps, some recumbent, doing some acrobatic moves, dazzling
我轉到鄰近的水塘,只見三朵「蓮花」在塘中盛開,她們在平臺上各自施展著自己的絕活,有的斜躺,有的平臥,有的做著高難度動作,令人眼花繚亂!While interviewing residents along the road, with the help of the only tamil - speaking brother on the team, the initiates learned that 150 families living at a remote relief camp 25km away lacked food. and after visiting the camp, the sisters and brothers immediately traveled to a nearby town to purchase bread and cookies, and then distributed the food to the victims late into the night
在隨行一位懂得坦米爾語的師兄協助下,我們從路上的居民口中得知, 25公裡外有一處安置了150戶人家的急難營已面臨斷糧的困境,便立即趕往鄰近的城鎮采購麵包和餅乾,漏夜分送給災民。The place of our retreat was in a little neighbourhood consisting of farmers, who tilled their own grounds.
我們退隱的地方,鄰近都是自食其力的種田人家。The street - space provides more chance for people to communicate with each other, which indicates that people have more interest in the activities of each other
所謂「遠親不如近鄰」 ,街巷這樣?種城市空間給鄰里交往提供了極大的可能性。事實表明,人們對街道本身形形色色的人的活動有更大的興趣。12 people who prefer camping to staying in hotels will have a hard time in the cities, because most of these cities don ' t have campground nearby
12對于那些寧願露宿戶外而不願睡在旅館里的人來說,城市可不是他們的樂園,因為大多數城市沒有鄰近的野營地。The lane was bordered on the left by wild, low - growing brambles, on the right by high, neatly manicured hedge. the men ' s long cloaks flapped around their ankles as they marched
車道在左邊毗鄰了由狂放,低生長的荊棘,在右邊由高,整潔地被修剪的樹籬。當他們前進了,人的長的斗篷在他們的腳腕附近拍動了。" with the completion of the second phase artificial reef deployment in nursery and spawning grounds in long harbour and outer port shelter, we are confident that fisheries resources in these areas and nearby areas will keep increasing, " the spokesman said
署方已完成大灘海和外牛尾海兩個魚類產卵和育苗場的人工魚礁敷設工程,我們有信心在這兩個地區及其鄰近水域的漁業資源會持續增加。" ordinary people cannot work with the devotion that you do in distributing fliers from morning till night. we will certainly read these sample booklets and magazines when we get home, " said the assistant at an adjacent booth
我們鄰近的攤位說:你們從早到晚不停歇地發間準備,一般人都還做不到那麼獻身,我們一定會將這些樣書雜志帶回去好好研究研究。It caused quite a stir in the neighborhood, and good housewives were proud to have the acquaintances of the great writer s sister, while those who had not made haste to cultivate it
這在鄰近地區引起了很大的轟動。正經人家的主婦們都以結識偉大作家的妹妹為榮,不認識她的人也急忙沒法建立友誼。Two weeks earlier, a 58 - year - old woman in nearby falls church, virginia, had her home condemned after neighbors complained of an overpowering stench coming from the property
兩周前,弗吉尼亞瀑布教堂市附近的一位58歲婦女的房子也被宣布不能住人了,之前鄰居們也曾抱怨這座房子散發出強烈的臭味。In the bible, the book of revelations says, " i stand at the door and knock. if anyone will open the door, i will come in to him and i will eat with him. " revelations 3 : 20 we push the button and we allow the power and the force of jesus christ to come into our lives and go through our lives and empower us with his spirit and his goodness
1972年, gamal abdel nassar總統為水壩主持開幕禮,他走進去,按下按鈕,他一按按鈕,水就開始流過渦輪機,渦輪機開始轉動,電力開始輸出,埃及蘇丹和鄰近地區都被照亮了,那按鈕並不能製造電力,它只是把能量釋放出來,電力是由水塘里二千億立方碼的水製造的,水流過水壩,推到渦輪機造成電力,我們跟神的關系也一樣,我們邀請耶穌基督進入我們的人生,這就是按按鈕。In order to save time and to get the money into the hands of the writers and musicians in a meaningful way in time of tet, immediately after getting to saigon from the airport, we made contact with the musicians who represented the former association of musicians in saigon - thanh son, mac the nhan, chau ky, hoang trang, bao thu. we asked them to help us contact the remaining musicians in saigon and in the neighboring areas to get together the very next morning 05 02 97 to receive their gift of money. when members of the artists circle had finally gathered, the number reached over 50
西貢在這年關將屆的時日里如洛杉磯的夏季一樣悶熱難堪,為了爭取時間及時將禮物送到各藝人朋友手上,以符其名為新年禮物,所以一到西貢我們立刻聯絡原西貢音樂社的藝人們,如青山墨世仁朱琦黃莊寶秋等,請他們代為通知在西貢及鄰近的藝人朋友們,隔天清早九七年二月五日一起接收禮物。However, the designers often put their attention on the communication place in the central part of the residential area, but neglect the social contact activities that take place in the neighborhood space. this activity has the closest relation of people " s daily life
然而,城市住宅的設計者們更多是對居住小區中心活動場地設計的研究和探索,作為最貼近人們日常生活的鄰里空間,其內的交往與活動卻常常受到人們的忽視。分享友人