退隱 的英文怎麼說
中文拼音 [tuìyǐn]
退隱
英文
（of an official） retire from public life; go into retirement -
And once a company loses its youthful vigour, it behoves the founder to leave, watch it suffer, then return as saviour
一旦一家公司喪失了年輕的活力，創業者就該退隱，靜觀公司的困境，然後以拯救者的身份重返歸來。For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle
在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。If, on the contrary, he flees popularity and secludes himself in the corner of his own fireside, this retired life even makes him remarked, and he is a suspect.
相反來說，假如他不求聞達，深居簡出，這種退隱生活使他更加引人注目。Mrs. brandley had been a friend of miss mavisham's before the time of her seclusion.
白蘭莉夫人在沒有過退隱生活以前，和赫薇香小姐是朋友。Fa chin - shu is a famous and invincible swordman, his sudden retirement is surprising for the other swordmen, so, they are trying to find fa for a duel.
花千樹仗劍縱橫江湖，所向無敵，卻突然退隱，但年青一輩劍客，仍然千方百計找之決斗，冀能揚名天下，李重金請得白鴿老人查出花居所，豈料找到去另一方. .One of the biggest budgets period action drama in japan, the movie was well received as well. his achievement then attracted the attention of toho and won him a deal to direct the supposedly finale of the legendary movie character godzilla -
今年除了這部sky high電影版外更被選中執導號稱哥斯拉退隱作的godzilla : final war可以算是日本影壇的當紅炸子雞。One of the biggest budgets period action drama in japan, the movie was well received as well. his achievement then attracted the attention of toho and won him a deal to direct the supposedly finale of the legendary movie character godzilla - godzilla : final war
今年除了這部《 skyhigh 》電影版外，更被選中執導號稱哥斯拉退隱作的《 godzilla : finalwar 》 ，可以算是日本影壇的當紅炸子雞。His return from retirement had been spoiled by romero.
他退隱后欲重返鬥牛場卻被羅梅羅破壞了。The place of our retreat was in a little neighbourhood consisting of farmers, who tilled their own grounds.
我們退隱的地方，鄰近都是自食其力的種田人家。Lt. walker : he was a retired rock and roll star
他是個退隱的搖滾明星。No, here is me, here is quitting. we ' re this far apart. eiena
我離退隱江湖只差這么一點伊蓮娜Settle down ? are you kidding ? i ' m at the top of my game
退隱江湖？你開玩笑吧？我正在興頭上呢！Or had he decided to act before age furthered with his power
還是說他決定在年老退隱前有所動作？A breathtaking epic set in 19th - century china from award - winning director ang lee the wdding ban.
顯赫非凡的女鏢頭俞秀蓮楊紫瓊飾替退隱江湖的劍客李慕. .Based on the three stages of xin qi - ji ' s life, the ego images, created by xin qi - ji ' s ci, included " building a solid career ", " having unrecognized talents " and " leading a quiet life of a recluse "
根據辛棄疾人生道路的三個階段，辛詞用典塑造的自我形象主要為「建功立業」 、 「懷才不遇」和「退隱閑居」三類。However, after they were beaten and their intellectual and ideological struggles were shattered, many of kuo pao kun ' s contemporaries either retreated into oblivion or channelled their energy into making money and achieving fame
然而，當這一代華文知識分子的精神追求隨著意識形態的破滅而破滅，當他的同道們在遭受摧殘后成批地消沉退隱，或轉身投向名利場，郭寶昆經歷了一個怎樣的內省過程，他如何咬斷臍帶浴火重生？Memories in 6 years were written down in several short dairies as a family member of society cells from the pure sensitive record to arousal by comparison and the description of the great freedom in retreat, yang jingsong is thinking on the consummation and the money worship by such a way
幾幅短短的作品日記，記錄了作為社會細胞的家庭成員在6年當中的記憶，從開始純粹的感覺記述，到托物言志的警醒，直至今天對退隱般的大自在的描繪，楊勁鬆通過這種方式帶來一種他對消費主義的反醒和對過分物質慾望的警惕。Ken was a killer who has turned over a new leaf and leads a new life in new york. lung is still in danger even though ken fearlessly fights off the killers sent by ko ying pui
但高仍派殺手追殺，幸ken本是退隱手，為江湖道義放棄辛苦建立的餐館及家庭，為四回港對付高英培But when west is kidnapped by the opponents in an attempt to force wong to lose, it is up to wongs boss auntie fei to show everyone who is the real mahjong master ! kung fu mahjong is filled to the brim with jokes, wild action sequences, and outrageous mahjong action !
幸得向來愛惜旺，退隱江湖雀后茶餐廳老闆娘十三飛飛姐，用麻雀腦震蕩大法把旺醫好，而且教與麻雀聖經中的各種心法，配合他驚人的記憶力，令旺成為真正雀林高手，變成雀聖。Two thin hands, joined under the forehead, and supporting it, drew up before the lower features a sable veil ; a brow quite bloodless, white as bone, and an eye hollow and fixed, blank of meaning but for the glassiness of despair, alone were visible
在畫的前景上，一個頭顱赫然入目，冰山退隱到了遠處，一個巨大無比的頭，側向冰山，枕在上面。頭部底下伸出一雙手，支撐著它，拉起了一塊黑色的面紗。罩住下半部面孔。分享友人