送達地址 的英文怎麼說

中文拼音 [sòngdádezhǐ]
送達地址 英文
address for service
  • 送 : 動詞1 （運送; 傳送） deliver; carry 2 （贈送） give as a present; give 3 （伴送; 送別） see sb of...
  • 達 : Ⅰ動詞1 （暢通） extend 2 （達到） reach; attain; amount to 3 （通曉; 明白） understand thoroughly...
  • 址 : 名詞（建築物的位置; 地基） location; site; ground; foundation
  • 送達 : service
  1. Any notice required to be given hereunder shall be considered properly given if sent by registered airmail or courier or by facsimile to the address of the other party indicated below or to such other address as the addressee shall have furnished in writing to the addresser and shall take effect on the date of dispatch

    根據本協議要求發出的同志，若用航空掛號信寄往、或以快遞或傳真發往另一方的下列所示地址或收件人以書面形式向發件人提供的其他地址，應視為有效送達，並在發送之日生效。
  2. Except as otherwise noted herein, all notices, demands or other communications required or permitted to be given under this agreement shall be in writing and shall be delivered by hand ( notice to be deemed effective on date delivered ) ; ups or other recognised international or overnight courier ( notice to be deemed effective on the date delivered ) ; by united states certified mail, return receipt requested, postage prepaid ( notice to be deemed effective on the tenth business day following posting ) all to the ( i ) address in the then - current my ups profile of the customer if to the customer and ( ii ) to 55 glenlake parkway, n. e.,

    除本協議另有記載外，本協議所規定或允許的所有通知、要求或其它通信須以書面形式完成；遞送方式為專人（通知于送達日視為生效） 、 ups或其它公認的國際或次日快遞公司（通知于送達日視為生效） 、或以預付郵資且要求回條的美國掛號信形式（通知于付郵后第十個營業日視為生效） ，且全部須（ i ）若致「客戶」則送至「客戶」其時有效的「我的ups 」之地址； （ ii ）若致ups則送至55glenlakeparkwayn
  3. All notices or demands to or upon a user shall be effective if either delivered personally, sent by courier, certified mail, by facsimile or email to the last - known correspondence, fax or email address provided by the user to at - link trade web site, or by posting such notice or demand on an area of the site that is publicly accessible without a charge

    ，或就您而言發送到您在登記過程中向at - link外貿網提供的電子郵件地址，或有關方指明的該等其他地址。在電子郵件發出二十四24小時后，通知應被視為已送達，除非發送人被告知相關電子郵件地址已作廢。
  4. Prior clearance from the director - general of civil aviation is required for the operation of private non - revenue flights to and from hong kong. applications should be sent to the director - general of civil aviation at 46f queensway government offices, 66 queensway, hong kong ( fax no. ( 852 ) 2877 8542, telex 61361 cadhk hx, aftn vhhhyayx ) at least 3 working days before the anticipated arrivaldeparture date of the flight in hong kong

    任何人在操作非受酬飛行來往香港前必須獲得民航處處長允許，有關申請應在航班預計到達或離開香港的日期前最少三個工作天送達民航處處長（地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署四十六樓；傳真： （ 852 ） 28778542 ；電報： 61361cadhkhx ;航空專用電報： vhhhyayx ） 。
  5. Members may avail themselves of the exceptions permitted under paragraph 1 in relation to judicial and administrative procedures, including the designation of an address for service or the appointment of an agent within the jurisdiction of a member, only where such exceptions are necessary to secure compliance with laws and regulations which are not inconsistent with the provisions of this agreement and where such practices are applied in a manner which would constitute a disguised restriction on trade

    各成員可利用第1款下允許的在司法和行政程序方面的例外，包括在一成員管轄范圍內制訂送達地址或委派代理人，但是這些例外應為保證遵守與本規定不相抵觸的法律和法規所必需，且這種做法的實施不會對貿易構成變相限制。
  6. Yet the principle of using an e - mail address to identify a person isn t flawed : in general, if you send an e - mail message to an address you expect it to reach a certain person

    然而，使用電子郵件地址來標識某人的原理並沒有缺陷：通常，如果您向一個地址發送一條電子郵件消息，那麼您希望它能到達某個確定的人。
  7. A refund or credit will not be given for shipments delayed due to incorrect addresses or to the unavailability or refusal of a person to accept delivery or sign for the package or due to any of the causes described in this section or under the section " liabilities not assumed " as set out below

    I .若因地址不正確無人接收或簽收拒絕接受或簽收或因以下免責條款中所述之情況而延遲送達時，我公司不接受運費退回或抵扣申請。
  8. An address for service in hong kong, china

    在中國香港供送達文件的地址以及
  9. Address of service of process shall be included in the articles of association

    公司組織大綱>中應包括有傳票送達地址
  10. If delivery cannot be made within the scheduled time period deal to denied entry, our delivery staff will leave a contact note for rescheduling of delivery

    倘因無法進入而未能在約定之送貨時段內將商品送達地址，本公司人員將留下聯絡便條，以便安排再次送貨。
  11. 2 any demand, notice or communication shall be deemed to have been duly served if delivered by hand, when left at the proper address for service, if given or made by prepaid first class post, 10 days after being posted ( excluding saturdays, sundays and public holidays ), and if given or made by fax following transmission

    2任何的要求，通知和通訊將被視作完成送達-如經由人手派送，當該件留下在恰當的送達地址時;如該件經由預付郵費的一級郵遞施行或發出，由寄出之時起計十天之後（不包括星期六，星期日及公眾假期） ;以及如以傳真施行或發出，傳真傳送完成之後
  12. An address for service in hong kong

    在中國香港供送達文件的地址
  13. The backup e - cert floppy disk will be delivered to your address by recorded delivery service

    備份磁碟會以記錄派遞（ recorddelivery ）形式送達你的地址。
  14. Vendor hereby consents to ( 1 ) the personal jurisdiction of the federal and state courts within the state of ny, and ( 2 ) service of process being effected upon it by registered mail sent to the address set forth at the vendor agreement

    賣方特此同意（ 1 ）在紐約州內的聯邦與州法院的對人管轄權； （ 2 ）訴訟文件一經用掛號郵件送達賣方協議中所述地址，訴訟文件的送達便即實現（完成/實施） 。
  15. The borrower further irrevocably consents to service of process upon it out of said courts in any such action or proceeding by mailing copies thereof by united stated registered air mail, postage prepaid, to the borrower at the address specified in section10. 5 hereof

    借款人進一步不可撤消同意上述法院就該事宜訴訟或程序的送達，接受按照本合同第十條第五款指定的借款人地址寄來的美國航空掛號信，郵資已付郵件中的副本。
  16. The billing data file was transmitted, but the destination e - mail address was unreachable because of a problem with your server, for example

    繳款資料檔案已經發出，但是無法送達收件人的電子郵件地址例如由於您的伺服器有問題
  17. The billing data file was transmitted, but the destination e - mail address was unreachable ( because of a problem with your server, for example )

    結賬資料文件已經發出，但是無法送達收件人的電子郵件地址（例如由於您的服務器有問題）
  18. You can track up to 25 ups packages at once by sending your tracking numbersin an e - mail message to the ups e - mail tracking address

    您一次可以追蹤多達25件ups包裹，只需使用電子郵件將貨運單編號傳送至ups電子郵件追蹤地址。
  19. You can track up to 25 ups shipments at once by sending your tracking numbers in an e - mail message to the ups e - mail tracking address

    透過將含追蹤編號的電子郵件訊息發送至ups電子郵件追蹤地址，您可以一次追蹤多達25個ups貨件。
  20. After the customer has complete the checkout procedures, the order will be sent to our sales department right away, and we will also send out a confirmation email including all the item names, quantities, prices, mailing address, shipping fee and so on

    當顧客完成購物程序之後，訂單會即時轉達至我們的顧客服務部，而我們亦會有電郵通知書予顧客，將訂購的貨品名稱數量，送貨地址，運費等資料列明出來
分享友人
分享到 Line

分享到臉書