逃頂 的英文怎麼說

中文拼音 [táodǐng]
逃頂 英文
cci
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  1. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
  2. At the moment the ejection seat whipped stricklin into that optimum position, it created an exit for him, blowing the canopy off the jet fighter

    就在彈射座椅把斯特里克林固定在最佳位置的那一刻，座椅還會同時把駕駛艙頂蓋炸開，從而為他留出逃生出口。
  3. Hitherto barchester had escaped the taint of any extreme rigor of church doctrine.

    頂到這時候為止，巴徹斯特一直逃脫了任何極端嚴厲的教條的污染。
  4. A witty script by robert towne chinatown, shampoo and david koepp keeps the ball rolling in unexpected directions, with the paranoia always set to high. a box - office record - setter during its original release, mission : impossible led to a well - deserved sequel, also with cruise and rhames

    他為了逃避政府人員暗殺，不惜捨命闖進守衛森嚴的中情局密室，拚死攀上行駛中的子彈火車車頂，他不單要逃避追兵，更要找出這驚天大陰謀的背後真相！
  5. But he had seen no one search that roof; if he ran he might come face to face with someone coming up out of another trapdoor.

    但他沒看見有人搜索那屋頂；他要是逃過去；很可能劈面遇到從另扇活動天窗里上來的人。
  6. I had been told that you had endeavored to escape ; that you had taken the place of another prisoner ; that you had slipped into the winding sheet of a dead body ; that you had been thrown alive from the top of the chateau d if, and that the cry you uttered as you dashed upon the rocks first revealed to your jailers that they were your murderers

    我聽說你企圖逃跑，聽說你冒充另外一個犯人，聽說你鉆進包屍體布袋裡，聽說你在伊夫堡的頂上活生生地被人扔下去，聽說你撞到巖石上時發出慘叫聲，這慘叫聲向埋葬者證明了死屍已被代替，他們又變成了害你的人。
  7. Any species that is not in the climax community is doomed to local extinction and is a fugitive species to a greater or lesser degree.

    在不處于頂極狀態的群落中的任何一個種，不是註定就地絕滅，就是成為一種在一定程度上的逃亡者。
  8. In this connection, if firemen could really reach the top floors within one minute in the event of fire, how would they lead the occupants on the top floors to evacuate the fire scene

    在這情況下，如果真的發生火警而消防員在1分鐘內到達頂層，那麼如何引導高層大廈使用者逃離火場？
  9. But beyond hong kong, a simple warrant would be of no avail ; an extradition warrant would be necessary, and that would result in delays and obstacles, of which the rascal would take advantage to elude justice

    但是，過了香港，光有一張拘票，就不頂事了，還必須辦理引渡手續。辦引渡手續就免不了延遲拖拉和遇到各種阻礙。到那時，這個流氓十拿九穩又會逃之夭夭。
  10. Then, as the 29 - year - old thief put the car in gear and drove off again, the father jumped onto the roof

    隨后，當這名29歲的竊賊再次發動汽車並且準備逃跑時，這名父親縱身一躍跳到了他的車頂上。
  11. The escape tower has a small rocket attached to the top of the launch vehicle

    逃逸塔試飛逃逸塔裝有小型火箭，連接在運載火箭的頂端。
  12. What he doesnt realize is that it is filled with ammunition. the thing explodes, he doesnt have enough time, hes traveling at 300 miles an hour, doesnt have time to do anything and he goes right through the explosion. he ducks and says the only thing i can do is duck and it saved his life, it took the canopy right off of the plane

    他距離火車一千尺時急降和發射，誰知火車里放滿彈藥，那麼它爆炸了那時他以時速三百哩飛行，他來不及逃命，唯有直飛越爆炸堆他說他只有低頭彎身才避免喪命，飛機的頂蓬也炸毀了
  13. The rescue team members told us of heartbreaking events that had occurred during the flooding, such as one rescue where they had to cut a roof open and 20 people crawled out from the attic because the water level had risen too quickly for them to escape by any other means

    救難隊員告訴我們許多在洪水時令人心碎的故事，像有一次，他們必須破開屋頂好讓二十個人由閣樓中爬出來，因為水位上升得太快，沒有其它方法可以讓他們來得及逃生。
  14. I had indeed found a tortoise on the shore, as big almost as i could lift, and had toss d it into the boat ; and i had a great jar of fresh water, that is to say, one of my earthen pots ; but what was all this to being driven into the vast ocean, where to be sure, there was no shore, no main land, or island, for a thousand leagues at least

    我感到自己這下子又要完蛋了。因為我知道，這島的兩頭都各有一股急流，它們必然會在幾海里以外匯合，到那時，我是必死無疑了，而且我也看不出有什麼辦法可以逃過這場滅頂之災。現在，除了死亡，我已沒有任何希望-倒不是我會葬身魚腹，因為這時海面上風平浪靜，而是會活活餓死，因為沒有東西吃。
  15. The retreat of rocca bianca was at the top of a small mountain, which no doubt in former days had been a volcano - an extinct volcano before the days when remus and romulus had deserted alba to come and found the city of rome

    比卡山凹是在一座小山的山頂上，在從前這兒無疑的是一座火山，一座在雷默斯和羅默羅斯逃出阿爾伯，來建築起羅馬城以前就熄滅了的火山。
  16. One of their hostages escapes and runs for help, but all hell breaks loose when she runs to the " wrong " house

    他們的一個人質逃出來尋求救助，但倒霉透頂的是她跑進了「錯誤的」房子。
  17. One thousand will flee at the threat of one man ; you will flee at the threat of five, until you are left as a flag on a mountain top and as a signal on a hill

    賽30 : 17一人叱喝、必令千人逃跑五人叱喝、你們都必逃跑以致剩下的、好像山頂的旗桿、岡上的大旗。
  18. Nasb ： one thousand will flee at the threat of one man ; you will flee at the threat of five, until you are left as a flag on a mountain top and as a signal on a hill

    和合本：一人叱喝、必令千人逃跑五人叱喝、你們都必逃跑以致剩下的、好像山頂的旗桿、岡上的大旗。
  19. One thousand shall flee at the rebuke of one ; at the rebuke of five shall ye flee : till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill

    賽30 : 17一人叱喝、必令千人逃跑五人叱喝、你們都必逃跑以致剩下的、好像山頂的旗桿、岡上的大旗。
  20. The roof of a supermarket in southern germany partially collapsed today but employees escaped unhurt and there were no immediate reports of any injuries, officials said

    德國警方2月7日透露，當日該國南部小鎮上一家超市發生房頂部分坍塌事故，超市內員工安全逃離現場，目前還沒有此次事故中人員傷亡的報告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書