逍遙法外 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoyáofǎwài]
逍遙法外 英文
be still [remain] at large; beyond the arm of the law; go [get off] scot-free; go [get away] unpunished; （he） wasn't arrested but left free to move around
  • 遙 : 形容詞（遙遠） distant; remote; far
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 逍遙 : free and unfettered; leisurely; unhurried; wander about at leisure
  1. At first, suen took an unco - operative attitude but eric fan and his colleagues persisted. they told him that the icac was conducting an investigation and if they found sufficient evidence they would press charges. they also told suen that another site supervisor who used to distribute the " black money " had already disclosed all the facts to the icac to his disadvantage

    但范勢楚與他的同事並沒有放棄，他們向老孫指出廉署查案必定仔細和徹底，他未必可以逍遙法外，此外當時已有另一位負責派黑錢的地盤總管將真相告訴廉署，獲悉這個情況后老孫了解到情況對他不利。
  2. Equity will not suffer a wrong to be without a remedy.

    衡平法不容許違法者逍遙法外。
  3. There ’ s firebug loose in the city

    城裡有一個逍遙法外的縱火犯。
  4. But bong has his own demon to fight. ever since the suicide of his pregnant girlfriend, he has lost his joie de vivre, even though he still retains the finest instincts of a man hunter. as he digs deeper and deeper into the case, all evidence seems to point to chau s daughter and hei s hysterical wife, susan

    案情發展盡在劉正熙計算之中，但逍遙法外的他沒算過，周淑珍會因一個無謂的原因，對這案件產生懷疑沒有算過，淑珍找了丘建邦調查這案更沒算過，自己一直被一個神秘人監視。
  5. Created as the middle section of a three - part trilogy, malevolence is the tragic story of a group of bank robbers on the run from the law

    作為一個三部曲中間的一部， 《怨恨》講述的是一群銀行劫匪妄圖逍遙法外的悲劇故事。
  6. Created as the middle section of a three - part trilogy, ' malevolence ' is the tragic story of a group of bank robbers on the run from the law

    作為一個三部曲中間的一部， 《狠毒》講述的是一群銀行劫匪妄圖逍遙法外的悲劇故事。
  7. That ' s not right. another rapist back on the streets

    這太糟了又一個強奸犯逍遙法外
  8. Those who are parties to the social contract seem to suffer no penalties at all.

    社會契約的有關方面似乎逍遙法外。
  9. Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the government under peculiary heinous conditions

    范德比爾特不僅逍遙法外，而且在兩年後又以極其兇狠的手段對政府進行弓一次巨大的詐騙。
  10. Not only was he unmolested, but two years later, he carried on another huge swindle upon the government under peculiarly heinous conditions

    范德比爾特不僅逍遙法外，而且在兩年後又以極其兇狠的手段對政府進行又一次巨大的詐騙。
  11. We promise not to let anyone who breaks the law go unpunished

    我們承諾不讓任何違法分子逍遙法外。
  12. Eventually, barty crouch jr. escaped and conjured the dark mark as a threat to other death eaters who had gone free

    最終，小巴蒂?克勞奇逃脫了並用咒語變出了讓其他逍遙法外的食死徒們害怕的黑魔標記。
  13. They've gotten away with it.

    他們一直逍遙法外。
  14. With illidan still on the loose, maiev refused to spend precious time tracking down the high priestess

    瑪維不想浪費寶貴的時間去尋找泰蘭德，因為伊利丹還逍遙法外。
  15. Fact is, i'm for law and order, i don't like to see lawbreakers and lunatics at large.

    事實是，我是在維護法律與秩序。我不喜歡看到罪犯和瘋子逍遙法外。
  16. Things at hogwarts are far worse than i feel it. ( enough ! ) you have been told that a certain dark wizard is at large. this is a lie

    遠沒想到霍格華茲的情況如此糟糕！ （夠了！ ）你們聽到傳言說有個黑暗魔法師尚且逍遙法外，是吧？這簡直是漫天大謊。
  17. Thanks to the work of our law enforcement officials and coalition partners, hundreds of terrorists have been arrested ? yet tens of thousands of trained terrorists are still at large

    感謝我們執法人員的辛勤工作和盟友們的大力合作，已經有數百名恐怖分子落入法網。但是，成千上萬接受過訓練的恐怖分子仍然逍遙法外。
  18. There are always gamblers who cannot resist the temptation and believe that they can get away without being caught if they have planned carefully and skillfully

    社會上總有一些無法抗拒貪念的投機者，以為只要布局周密巧妙，事後便可逃之夭夭，逍遙法外。
  19. Until recently, hedge funds were largely unregulated

    現在，避險基金仍然逍遙法外。
  20. Not when the men who killed vaughn are still out there

    而殺了沃恩的凶手還逍遙法外
分享友人
分享到 Line

分享到臉書