透冒 的英文怎麼說

Terence o ryan heard him and straightway brought him a crystal cup full of the foaming ebon ale which the noble twin brothers bungiveagh and bungardilaun brew ever in their divine alevats, cunning as the sons of deathless leda

特倫斯奧賴恩聽見這話，立刻端來一隻透明的杯子，裏面滿是冒泡的烏道濃啤酒。這是那對高貴的雙胞胎邦吉維和邦加耿朗132在他們那神聖的大桶里釀造的。

Carol studied the woman. she was imitative as a glass diamond.

卡羅爾仔細打量一下眼前這個女人，她簡直虛假透頂，明明是一塊玻璃，硬要冒充一顆鉆石。

As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ‘ s first frosts, medical researchers have found that " granny ‘ s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven

冬天已經悄然來臨，對于很多人來說，這也意味著又到了他們頻繁的打噴嚏和流鼻涕的季節了，而英國一些醫學方面的研究人員近日表示，他們發現那種把身體包裹得密不透風來抵禦感冒的傳統方法是有科學意義的。

Where air bubbling up through fine powder creates channels that resemble drainage networks. this process of deepening and enlarging rivulets mimics the formation of streambeds on earth and mars

在網狀河流景觀中，流體動力學發揮了作用：空氣穿透細沙層向上冒出，造成類似河川的網狀流域。

I went out in the rain and got saturated.

我冒著雨出門，渾身都淋透了。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn s first frosts, medical researchers have found that " granny s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven. as the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn s first frosts, medical researchers have found that " granny s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven

冬天已經悄然來臨，對于很多人來說，這也意味著又到了他們頻繁的打噴嚏和流鼻涕的季節了，而英國一些醫學方面的研究人員近日表示，他們發現那種把身體包裹得密不透風來抵禦感冒的傳統方法是有科學意義的。

As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ' s first frosts, medical researchers have found that " granny ' s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven. as the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ' s first frosts, medical researchers have found that " granny ' s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven

冬天已經悄然來臨，對于很多人來說，這也意味著又到了他們頻繁的打噴嚏和流鼻涕的季節了，而英國一些醫學方面的研究人員近日表示，他們發現那種把身體包裹得密不透風來抵禦感冒的傳統方法是有科學意義的。

New york ( reuters health ) jan 19 - taking small, diided doses of phenylpropanolamine ( ppa ) in cold remedies appears to increase the risk of hemorr hagic stroke in women, korean researchers report in the january 9th issue of neurology

紐約（路透社健康新聞部） 1月19日-分次服用感冒藥中小劑量的ppa可增加婦女出血性中風的風險，這是韓國研究人員發表在1月9日《神經學》雜志上的文章報道的。

The strength of frozen soil will decrease obviously if it is thawed, especially when ice lens is abundant in it, which is the main cause of the mud pumping in subgrade as well as the instability of foundation in seasonal frozen ground regions

摘要凍土，特別是含冰透鏡體的凍土解凍時，出現強度大幅度下降的弱化現象，這是季節凍土區內路基春季翻漿冒泥、地基失穩的重要原因。

The department of health will closely monitor human influenza through its effective sentinel and laboratory surveillance systems

?生署將透過其有效的定點及化驗所監察系統，密切監察人類流行感冒的情況。

He walked home in the rain and was wet through

他冒雨步行回家，淋得渾身濕透。

Their clothes were neat, in many instances fine, and wherever she encountered the eye of one it was only to recognise in it a keen analysis of her own position - her individual shortcomings of dress and that shadow of manner which she thought must hang about her and make clear to all who and what she was. a flame of envy lighted in her heart

每當她和哪個女店員目光相接，她可以看出對方在用尖刻的目光打量她的境遇-她衣著上的缺點和她舉止上的那一點兒土氣-她認為這點兒土氣在她全身都透露出來，人家一眼就能看穿她是個什麼人，到此幹什麼來的，她不由得妒火直冒。

However, this approach is faced with two key challenges. first is the keen competition from fast emerging ports in southern china, in particular the prd region, which has been assessed in the latest round of the study on port cargo forecasts. one of the conclusions of the study was that although neighbouring ports offer lower monetary costs, ours has the advantages in terms of high frequency of callings, extremely efficient operation and associated logistics services

首先是華南一帶的港口，近年冒升之勢甚速，儼然成為香港的強大競爭對手，其中尤以珠江三角洲的港口為甚；我們已透過最新的港口貨運量預測研究，分析這趨勢對我們的影響；研究結論指出，雖然珠江三角洲港口收費低廉，但香港卻在頻密的船期，作業迅速有效，以及物流增值服務上，較鄰近港口優勝。

The vehicles can have small cracks in the gas tanks that leak fuel fumes. nissan will repair the problem free of charge

據透露，這些問題汽車的油箱或會出現裂開的現象，從而導致汽車冒煙並有刺激氣味。日產汽車會盡快對此事進行處理並免費對問題汽車進行維修。

They shall also stay away from internet piracy such as distributing pirated works through peer - to - peer ( p2p ) file sharing programme and auctioning counterfeit goods

他們亦不應參與網際網路盜版活動，例如透過網上點對點檔案分享軟體分發盜版物品，以及在拍賣網站售賣冒牌貨。

I went out in the rain and got wet through

我冒雨出去，結果被淋得濕透了。

As they drew near the island seemed to lift from the sea, and the air was so clear that they could already distinguish the rocks heaped on one another, like cannon balls in an arsenal, with green bushes and trees growing in the crevices

當他們接近那個島的時候，它象是從海底里冒出來的一個龐然大物，透過明凈天際下的薄暮余輝，他們辨得出巖石一塊一塊地堆積在一起，象一座彈藥庫里的炮彈一樣石縫里則生長著青綠色的灌木和小樹。

The court heard that the man faxed a forged document with a signature purportedly signed by the victim to a bank to apply for a credit card in april 2002

案情透露，該名男子於二二年四月，將一份附有偽冒受害人簽名的文件傳真到一間銀行用作申請信用咭。

Bu : pity ? i am pity, too. you know, i climbed half of the mountain for it. wet for me and thirsty. i am going to kill it

捕：它好可憐，我才好可憐呢。我為了它，爬了半座山，全身都濕透了。而且口都快冒煙了。我現在就取下它的蛇膽。