這么著 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèmazhāo]
這么著 英文
like this; so
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 么 : Ⅰ（后綴） Ⅱ助詞（歌詞中的襯字）
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  1. In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

    她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
  2. She stirred in aggravation as she said this

    她這么說時，惱怒地扭動著身體。
  3. We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist.

    我們倆都認為被這么一位可怕的對手盯著，三十六計走為上策。
  4. The generals question your obsession with arias,

    將領們都不明白你為什麼對大流士這么執著
  5. For such a one she yearns this balmy summer eve

    在這馨香的夏日傍晚，她企盼著的就是這么一位。
  6. And one time he led him the rounds of dublin and, by the holy farmer, he never cried crack till he brought him home as drunk as a boiled owl and he said he did it to teach him the evils of alcohol and by herrings if the three women didn t near roast him it s a queer story, the old one, bloom s wife and mrs o dowd that kept the hotel

    憑著神聖的鄉巴佬發誓，布盧姆連一句也沒嘮叨，直到那傢伙醉得像一隻燉熟的貓頭鷹，這才把他帶回來。他說他這么做是為了教給那個侄子酗酒的害處。那個老太婆布盧姆的老婆和旅店老闆娘奧多德太太這三位婦人居然沒差點兒把他整個兒烤了，也夠不尋常的了。
  7. Pap wasn't in a good humor-so he was his natural self.

    爸又在發脾氣--這么著他又現出原形來了。
  8. Pap wasn ' t in a good humor - so he was his natural self

    爸又在發脾氣- -這么著他又現出原形來了。
  9. I wouldn't worry if i were you.

    要是我是你的話，就不會這么著急了。
  10. So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to dr livesey, with this addition, to be opened in the case of his absence, by tom redruth, or young hawkins

    這么著一周周過去了，直到有那麼一天，來了封寫給利弗西醫生的信，附註說， 「他不在的情況下，可以由湯姆雷卓斯或小霍金斯拆閱。 」
  11. In that case, i 'll go.

    要是這么著，那我就去吧。
  12. It 's better this way.

    這么著好。
  13. Let ' s back up. bob, don ' t try so hard

    我們看看剛才的對白.鮑勃，不用這么著緊
  14. He should ' ve given instructions. what ' s the rush

    他應該給我們指示，干嗎這么著急？
  15. Alan : oh, go on so. you twisted my arm

    艾倫：噢，就這么著吧。你算是把我給弄服了。
  16. When, what do you think, we run out of gasoline again

    你猜這么著，我們又沒汽油了
  17. Bob : susie, where are you off to in such a hurry

    鮑伯：蘇茜，你這么著急要去哪兒呀？
  18. Bert, you don ' t look so hot - i don ' t feel so hot either

    伯特，你別這么著急-我是不急
  19. Nothing tropical. you do not want to see this in a speedo

    沒什麼大不了的你不用這么著急
  20. You know what ? no one ever liked darrin ! no one

    你們猜這么著？從沒人喜歡戴倫！沒人！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書