這天 的英文怎麼說
中文拼音 [zhètiān]-
From that day prince andrey began to visit the rostovs as natashas affianced lover
安德烈公爵從這天起以未婚夫身份常到羅斯托夫家裡來串門。Alex had called a mid-day strategy meeting.
這天中午，亞歷克斯曾經召集了一次研究對策的會議。Anne had once partly promised mrs. smith to spend the evening with her.
安妮曾經含含糊糊地答應過史密斯夫人這天晚上同她一起度過。This day began with a flurry of uncertainty and worried anticipation on the part of aileen.
這天一開始，愛玲就有一種預感使她躊躇不定和心煩意亂。That evening he wore, like a chivalric badge of battle, a small red rose in his button-hole.
這天晚上，他在鈕扣眼裡別上一枝小小的紅玫瑰花，好象騎士在戰爭中佩戴的徽章。In fact, if you appreciate mandarin chinese balladry at all, you owe it to yourself to give this angelic voice a try
其實，只要你懂得欣賞國語抒情歌曲，你就真的不該錯過這天使般的聲音。There was more good-natured banter about celias "double elevation" before the evening ended.
這天晚上，大家還就西莉亞的「雙重提升」開了些善意的玩笑。The head of the police, who had driven out that morning by count rastoptchins command to set fire to the barques in the river, and had received for that commission a large sum of money, at that moment in his pocket, ordered his coachman to stop on seeing a crowd bearing down upon him
局長這天上午奉伯爵之命去燒毀貨船，執行任務時撈到了一大筆錢，這筆錢正揣在他口袋裡，看到朝他走來的人群，叫車夫停車。In addition, the queen s birthday honours list was announced in which outstanding people are recognised for their achievements with titles and honorary peerages
另外，這天還公布了女王生日榮譽名單，這是對一些傑出人物的成就的認可，並對他們授勛封爵。In addition, the queen s birthday honours list will be announced in which outstanding people are recognised for their achievements with titles and honorary peerages
另外，女王生日榮譽名單也會在這天公布，這是對一些傑出人物的成就的認可，並對他們授勛封爵。That same evening they went to the bouffes - parisiens theatre to see a little woman of fontan s acquaintance make her debut in a part of some ten lines
就在這天晚上，他們去義大利劇院觀看豐唐認識的一個小娘兒們初次登臺演出，這個角色的臺詞僅有十行。Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, rostov proposed a toast to the health of the emperor, but not our sovereign the emperor, as they say at official dinners, said he, but to the health of the emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the french
傑尼索夫這天夜裡慶祝他被提升為少校軍官，羅斯托夫已經喝得相當多了，酒宴結束時他為祝賀國王而不是皇帝陛下健康而乾杯，這和正式宴會上大家的說法有所不同，他說道， 「為祝賀仁慈偉大令人贊賞的國王健康而乾杯，我們為他的健康而乾杯，為我軍必勝法軍必敗而乾杯！ 」I went to play basketball with my friends that noon, and during the game, after making a skillful interception of the ball, i found our two - meter tall center forward a player who often stays near the hoop to catch balls and make shots already waiting under the backboard, and tried mightily to pass him the ball from the other end of the court
這天中午，又和朋友們去打籃球。我在一次很好的抄截之後，發現我方身高兩公尺的大中鋒已等在籃下，於是我使出全部力氣，想從后場直接把球傳給他。Instead of animal tallow ( sodium tallowate ), common to most soaps, we feature a pure vegetable base of palm and coconut oils
一般的肥皂含有動物脂肪，這天然皂只含有天然的棕櫚及椰子樹油。From this day fanny grew more comfortable.
從這天起，范妮比原來感到自在了。All of the day's official business was concluded.
這天的正式議程全部結束。This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity, this sun s - day, when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes, and their pink, white, and lilac gowns, on which every mud spot would be visible, the pool was an awkward impediment. they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off
在平常的日子里，這並不是什麼大不了的障礙她們都是穿的高底木頭套鞋和靴子，可以滿不在乎地從水中趟過去但是這天是禮拜天，是她們拋頭露面的日子，她們口頭說的是去進行精神上的陶冶，而實際上是去進行肉體征服肉體的談情說愛這個時候她們都會穿上白色的襪子和輕俏的鞋，有的穿粉紅的連衣裙，有的穿白色的連衣裙，有的穿淡紫色的連衣裙，只要上面濺上了一點兒泥都能被人看見這片水塘把她們擋住了，叫她們犯了難。Otherwise, it ' s the new dark ages. why would they want to hasten that day
否則，這將是一個黑暗時代的開始。難道他們想讓這天快點來臨嗎？It was near noon before we set out, a dark day with clouds, and the sun shining upon little patches.
我們出發的時候，快近中午了，這天天氣暗淡，雲層密布，只有很小幾片地方才照到陽光。On this day, holy men and boys, called dervishes, perform special dances
在這天，那些被稱為苦行僧的獻身宗教的男子們會表演特殊的舞蹈。分享友人