這該死的愛 的英文怎麼說
中文拼音 [zhègāisǐdeài]
這該死的愛
英文
the love of death-
The boy gives warning something doth approach. what cursed foot wanders this way to - night, to cross my obsequies and true love ' s rite ? what with a torch ! muffle me, night, awhile
這孩子在警告我有人來了。哪一個該死的傢伙在這晚上到這兒來打擾我在愛人墓前的憑吊？什麼！還拿著火把來嗎？ ? ?讓我躲在一旁看看他的動靜。You temptress, tess ; you dear damned witch of babylon, - i could not resist you as soon as i met you again
「苔絲，你這個狐貍精你這個可愛的該死的巴比倫巫婆我一見到你，我就抵抗不住了。 」And look at this blasted rag, says he. look at this, says he. the irish independent, if you please, founded by parnell to be the workingman s friend
瞧瞧這該死的破報， 」他說， 「瞧瞧這個」 ，他說， 「愛爾蘭獨立日報，你們看多奇怪，竟然是巴涅爾所創辦，工人之友哩。Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed
聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。Had i been in love, i could not have been more wretchedly blind
即使我真的愛上了人家，也不會盲目到這樣該死的地步。分享友人