這還用說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèháiyòngshuō]
這還用說 英文
you are telling me
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel, aleph, daleth and in the absence of mem a substituted goph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4 and 100

    在用低俗文學體裁寫的一本題名偷情的快樂的書是布盧姆掏出來的，他擺得很巧妙，使封面和桌面接觸那底封前倒數第二張空白襯頁上，斯蒂芬用一管鉛筆斯蒂芬提供的以簡略體與裝飾體寫下相當于g a d m的愛爾蘭語字母117 。布盧姆則寫下希伯來字母ghimel aleph daleth和qoph這是用來代替所缺的mem的。他還說明，這些字母作為序數及基數的算數值，各自代表三一四及一百118 。
  2. Gabby inflated his voice pouch part way, remarked in grandfather riquol ' s strong, rich voice, " my, my ! we ' re not being quite on our best behavior today, are we, llf ?

    饒舌頭把它的聲囊鼓起一部分，用祖父那雄厚的聲音說， 「哎呀，哎呀！這還不是今天我們幹得最棒的呢，是吧，里夫？ 」
  3. I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber

    此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。
  4. Trenchant, mr power said laughing. he s dead nuts on that. and the retrospective arrangement

    「氣勢磅礴， 」鮑爾先生笑著說， 「他最喜歡用這個字眼，還愛說回顧性的編排。 」
  5. Influenced deeply by his contemporary literary trend, freudianism, william faulkner adopted in his novel the sound and the fury, to a rather large extent, elements of psychoanalysis both in the plotting and the technique

    摘要威廉?福克納在創作《喧嘩與騷動》時深受當時的流行思潮弗洛伊德理論的影響，因此這部小說無論是在情節內容的設計中，還是在創作手法的運用上都融入了大量的心理分析元素。
  6. His forecast was that the japanese economy is nearing the end of deflation and the time for change where the younger age population will shift to increase consumer spending. simultaneously, he explained that increase in " personal consumption " would trigger business in japan again, together with insight on the changes of " sellable products " with data information

    預計在這過程中，消費人口的核心將逐漸移向年輕化同時他還用"緊俏商品"的變化與數據相結合一起說明了，今後作為日本經濟景氣牽引作用的"個人消費"會出現增長。
  7. They rarely greet people with a handshake, though it is very popular among foreigners, say nothing of embracing or kissing when greeting or saying good - bye

    盡管在西方握手的見面禮非常普遍，但在中國這樣做的人還不是很多，更不用說見面和道別時的擁抱和親吻了。
  8. Yet to be of any use, it is important that the application validate against a known schema, which, until jaxp 1. 2, was easier said than done

    然而要想使驗證發揮作用，就必須讓應用程序針對已知模式進行驗證，而直到jaxp 1 . 2出現為止，這還是說起來容易做起來難。
  9. When you got used to the style of dress, it looked natural enough, and even ornamentalit certainly was comfortable.

    在你習慣了這種服裝式樣之後，它看上去是自然的，甚至還挺帥的，至於舒服，那就更不用說。
  10. We also apply lyapunov function to evaluate the attraction region of stable fixed point which corresponds to running region of the power system, we give the boundary of stability region by means of article [ 8 ], finally, the numerical simulate results verify the theoretical analysis

    本文還用lyapunov函數對穩定域進行了估計，給出穩定平衡點的吸引域，這相當于電力系統的穩定運行區域。並且用文[ 8 ]提供的方法，給出穩定區域的邊界。最後，本文用模擬算例驗證說明理論分析結果。
  11. "you bet, " answered annixter.

    「這還用說，」安尼克斯特應道。
  12. He answered me at once, " oh, come, come ! ",

    他回答我道： 「唉！這還用說！ 」
  13. - how did you find me ? - i ' m the man

    -你是怎麼找到我的? -這還用說
  14. How did you find me ? - i ' m the man

    你是怎麼找到我的? -這還用說
  15. You are telling me

    這還用你說
  16. You ' re telling me. the melody ' s been running through my head all week

    這還用說。這首歌的旋律整整一周都縈繞在我的耳邊。
  17. " will you be at training camp ? " someone asks, and instead of saying, " of course, " he says, " when the time is right, i ' ll be more than glad to address that.

    你會呆在訓練營嗎?某人問，這還用說，當然，等時間合適，我呆在訓練營會比呆在任何地方都高興
  18. I ought to be able to. i ' ve had ten different jobs in four months

    那還用說，我在這四個月中已經換了十個不同的工作了
  19. This letter must name you the applicant, verify the nature duration of the course and confirm that all tuition fees and accommodation fees where applicable have been paid in full

    這份錄取通知書必須指定是為您本人（申請人）開具的，還要說明課程的性質/期限，並確認所有學費和食宿費用（按照要求）已全部付清
  20. For insulting me i should get some free gift certificates and a key chain and a hat

    受到這樣的污辱，得給我免費禮物做補償更不用說還要有鑰匙鏈和帽子
分享友人
分享到 Line

分享到臉書