這里人人平等 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèlǐrénrénpíngděng]
這里人人平等
英文
don』t try to pull rank on me. we』re all equals here-
The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。This morning, in customs entrance, when vehicles peace the same platoon got up the long team, spot place wriggles to fronti sit in the window position, extremely comfortable, in the vehicle is full is pushing completely the human which goes to work, compares them, i am happyleft the customs, the vehicle stagnated motionless, sunlight from my left front glass injection, in package, i found the small nail clippers, leisurely and carefree prunes my long nail, has that a quarter absent minded, thought is in the peaceful yard, in the courtyard has the dark green flowers and plants, also has the autumn to be slight but the ambiguous wind, the clear clatter tower sound which is listening to the nail pruneswhen sends out, all not likely is places oneself in the environment which this anxiously waited for
今天早上，在關口，車輛和平時一樣排起了長龍，一點點地向前蠕動.我坐在窗口的位置，非常舒適，車里滿滿地擠著上班的人，比起他們，我是幸福的.出了關，車停滯不動了，陽光從我左前方的車窗射入，在包里，我找到小指甲刀，悠閑地一下一下修剪起我長長的指甲，有那麼一刻的恍惚，覺得是在安靜祥和的小院里，院里有青綠的花草，還有秋天輕微而曖昧的風，聽著指甲被修剪時發出的清脆的嗒塔聲，呀，一點都不象是置身在這焦急等待的環境里呢Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious
一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主Rooms display elegantly and romantically with air garden, hotel lobby covers an area of some 1000 sqm with the vaulted glass roof that the natural light can transmit. there also are business center, atm, bookstore, shopping arcade, baby - sitting room and business negociation room for the guests
風格典雅溫馨，並獨設空中花園，使人有「居高攬勝，心曠神怡」的感受，大堂為1000餘平方米，圓形玻璃頂的天花板可以將自然光引入室內，給人一種自然溫和之感，這里有商務中心銀行書店商場嬰兒護理室商務洽談間等，客人可以在其中購物聽音樂品茶觀賞和進行商務活動。All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground, weeping bitterly, and asking himself what crime he had committed that he was thus punished. the day passed thus ; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. one thought in particular tormented him : namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel, escaped to spain or italy, where merc
這一天就這樣過去了，他沒吃一點食物，只是在斗室里走來走去，象一隻被困在籠子里的野獸似的，最使他苦惱的是，在這次被押送的途中，他竟這樣的平靜和呆笨，他本來這次跳海也是成功的，他的游泳技術是素來有名的，他可以游到岸邊躲起來，等到熱那亞船或西班牙船來的時候，逃到西班牙或義大利去，美塞苔絲和他的父親可以到那兒去找我團聚，他跟本用不著擔心以後的生活，因為他是一個好海員是到處都受人歡迎的，他講起義大利語來就象托斯卡人一樣義大利的一種民族。And as a permanent presence here, america, like china, has a vital national interest in stability, and in peaceful relations among asian peoples
美國由於在這里的永久存在而像中國一樣，在穩定以及亞洲人民之間的和平關系等問題上有至關重要的國家利益。These missionaries influenced generations of ordinary americans, in their churches and sunday schools, through books and later films, and through the east coast elite who shaped our foreign policy in those days, to see china as important and its people as our friends. the missionaries brought chinese to the united states to study and to work, many of whom became supporters and financiers of sun yat - sen s revolution
這些虔誠、慷慨的美國人認為，在上帝的眼中，中國人與美國人是平等的。正是這些傳教士，在教堂里、在主日學校里，通過書籍，后來又通過影片，通過當時決定外交政策的東海岸精英人士，使一代又一代的普通美國人認識到中國的重要性，將中國人民視為我們的朋友。Government ' s decision responsibility mechanism is the organic system of a dynamic equilibrium, composition and operation of it depend on their idea cultural key element, regular system key element and administration ' s ecological key element. in this dynamic equilibrium system, the research of government ' s decision responsibility mechanism can be divided into four aspects : the first aspect, propose government decision responsibility basic theories that mechanism constructs on the basis of distinguishing basic conception such as decision responsibility and government ' s responsibility, responsibility government, excavate decision responsibility development idea, decision culture that mechanism set up drive the factor ; the second aspect, and management system angle analyze government decision responsibility danger and deep reason that mechanism incompletely in terms of the ethics angle of human nature, organization system ; the third aspect, propose government decision responsibility system foundation, main route and basic model that mechanism construct ; the fourth aspect, proceed from the angles of ecological theory and system theory, study the administrative ecosystems of construction and operation of government ' s decision responsibility mechanism
政府決策責任機制是一個動態平衡的有機系統，它的構成與運行依賴于其觀念文化要素、規則制度要素、行政生態要素共同作用。在這個動態平衡系統里，政府決策責任機制的研究可以分為四個層面:第一個層面，在區別決策責任與政府責任、責任政府等基本概念的基礎上提出政府決策責任機制構建的基本理論，挖掘決策責任機制建立的發展觀、決策文化和體制改革驅動因素;第二個層面，從人性倫理角度、組織制度的角度和管理體制角度分析政府決策責任機制不完善的危害與深層原因;第三個層面，提出政府決策責任機制構建的制度基礎、主要途徑和基本模型;第四個層面，從生態理論與系統論的角度出發，研究政府決策責任機制的構建與運行的環境因素與行政生態系統。In the basement of the ambas - sador hotel you can find the po tun barber shop, which has been in business for over 30 years. many political and business heavyweights come here regularly to turn their " 3000 strands of worry " over to the capable hands of the elderly stylists. here you can sit in peace for an hour, enjoying a wash, cut, head - and - shoulders massage, facial, shave, manicure, and ear - cleaning, thinking of absolutely nothing while you enjoy some of life s greatest pleasures
國賓飯店地下室有一家開張三十餘年的上海理發廳，不少黨政要員與企業老闆都定期到這里報到，將頭頂的三千煩惱絲交給年逾古稀的理發師傅，安安靜靜躺上一個小時，享受洗頭剪發按摩敷臉刮胡修指掏耳等服務，在這一小時里什麼都不想，平心靜氣享受人生最大的樂趣。What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes !
大石塊突然消失，為一片平原所取代。這里除了一簇簇的矮樹叢，別無障礙，這是何等令人欣慰啊！All of us and all the people who came here had an equal chance to develop their talents.
我們大家和所有來到這里的人都有發展天資的平等機會。( 1 ) the connection between common law and roman law. both of them do n ' t like abstract conception and focus on the reality and use discretions to deal with newly emerged problems. ( 2 ) by comparing real property / personal property, property / remedies, property / estate, legal property / equitable property and property / ownership, i define the concepts of property right
這里主要考察了財產權的一般概念、實產和屬人財產（ realpropertyv . personalproperty ）的關系、財產權的劃分與救濟的關系、財產權和地產的關系、法定財產權和衡平法財產權（ legalpropertyv . equitableproperty ）的關系、財產權與所有權的關系等。分享友人