通曉 的英文怎麼說

中文拼音 [tōngxiǎo]
通曉 英文
thoroughly understand; have a good knowledge; drench
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 曉 : Ⅰ名詞（天剛亮的時候） dawn; daybreak Ⅱ動詞1. （知道） know 2. （使人知道） let sb. know; tell
  1. Indeed, it is easy to imagine some sad fellow spending the morning pretending to be a polyglot professor on wikipedia, and then becoming a buxom red - head on “ second life ”, a virtual online world, in the afternoon

    毫無疑問地，這非常容易讓人想象到在維基上的某些可悲的傢伙上午自稱為通曉數種語言的教授，下午在第二生活? ?一在線虛擬世界? ?就變成健康豐滿的紅發人。
  2. “ the convoluted supply chain is probably one of the most underestimated and unrecognized risks in china, ” says dane chamorro, general manager for greater china at control risks, a risk - consulting firm. “ you really have to have experienced people on the ground who know what they ' re doing and know the language

    「錯綜復雜的供應鏈，可能是一個在中國最被低估和未被認識的風險， 」風險咨詢公司大中國區總經理丹?查莫洛說， 「你必須真正擁有當地人的生活經驗，並且通曉當地語言。 」
  3. The cheongsam that we recognise now continues to evolve and enters the fashion vernacular on a global scale

    時至今日，長衫並沒有停止演變，更成了時裝語言的一部份，環球通曉。
  4. The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.

    認知心理學者倒很像一個需要通曉鐘表如何運轉的鐘表修理匠。
  5. These kashruth personnel are proficient in the intricacies of jewish law, modern food production and chemical and biological processes

    這些代表是通曉猶太教律法、現代食品加工技術和生物技術的專家。
  6. These adoptions, no doubt, made the new teaching much more understandable and acceptable in egypt and syria and the like.

    采納這些無疑會使這新教義在埃及、敘利亞等地更為易於通曉並易於接受。
  7. Born in denmark, jesper speaks fluent danish, english, swedish, norwegian, german and spanish

    捷斯伯來自丹麥，通曉丹麥語、英語、瑞典語、挪威語、德語以及西班牙語。
  8. She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her making that progress in many accomplishments which she could not otherwise have failed of ; as i am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them

    她本來可以多才多藝，只可惜她體質欠佳，沒有進修，否則她一定琴棋書畫樣樣通曉，這話是她女教師說給我聽的，那教師現在還跟她們母女住在一起。
  9. I think a charming girl should know a thing or two about english and chinese and think learning english and chinese is like shooting fish in a barrel

    我認為魅力女生應該通曉英語和漢語。認為學習英語和漢語非常容易，就像甕中捉鱉。但當她稍勝同學一籌時，她應從不飄飄然，腳不點地，走在半空中，她應該知道她不是一個全才。
  10. Hong kong people are familiar with both the chinese and the western cultures and are able to leverage on the information available to them ; moreover, they have a good understanding of the operation of finance and international commerce, a broad perspective, the ability of being fully bilingual, a strong commitment to work and they are highly professional

    知已知彼，百戰百勝內地勞動力市場人才濟濟，加上從海外歸國發展的人員亦為數不少，港人要在內地工作或創業必須有面對競爭的心理準備。香港居民融會中西文化，通曉中英語文，熟悉金融和國際商貿的運作，並具備拚搏的工作態度及高度的專業精神。
  11. And he set himself to seek after god during the days of zechariah, who had understanding in the vision of god ; and as long as he sought after jehovah, god caused him to prosper

    5通曉神異象的撒迦利亞在世的日子，烏西雅定意尋求神；他尋求耶和華，神就使他亨通。
  12. As andrew put the books away, celia remembered something another doctor, a veteran general practitioner, had told her.

    安德魯把書放回去，西莉亞想起另一位醫生，一個經驗豐富，通曉各科的醫生對她講的話。
  13. The people ' s courts shall provide interpretation for participants in proceedings who do not understand the language or languages commonly used by the local nationalities

    人民法院應當對不通曉當地民族通用的語言、文字的訴訟參與人提供翻譯。
  14. The people s courts and people s procuratorates should provide translation for any party to the court proceedings who is not familiar with the spoken or written languages in common use in the locality

    人民法院和人民檢察院對于不通曉當地通用的語言文字的訴訟參與人，應當為他們翻譯。
  15. The people ' s courts and people ' s procuratorates should provide translation for any party to the court proceedings who is not familiar with the spoken or written languages commonly used in the locality

    人民法院和人民檢察院對于不通曉當地通用的語言文字的訴訟參與人，應當為他們翻譯。
  16. From the analysis of the inlaid harp, teaching classical poems needs full understanding of the poems ' meaning by using the principle of full and deep understanding, namely, full understanding is to completely understand the poems ' meaning, the theme and artistic conception ; deep understanding is to stress on rhymes, syntax and quotation of literary illusions

    摘要從對《錦瑟》等詩的分析中，可以看到，在古典詩歌教學中，要準確理解詩意，應當貫徹通透原則： 「通」即通曉詩意，通盤理解詩的主題、意境等； 「透」即注重聲韻、句法、用事等方面的體認。
  17. Most of the students understand english well.

    這些學生中大多數通曉英語。
  18. She was learned in the wisdom of the ages and know the language of men.

    她博古通今並且通曉人類語言。
  19. Only if we understand them properly will we be able to get to the core of the matter.

    只有對它們徹底通曉了，我們才能深入事物的核心。
  20. Remember that i am fluent in over six million forms -

    要知道我可是通曉超過六百萬種
分享友人
分享到 Line

分享到臉書