通用駁 的英文怎麼說
中文拼音 [tōngyòngbó]
通用駁
英文
utility pram-
Finally, delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice, it has reasonability in existence. chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading, writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading, the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier, it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
第三章論述我國海事法院及其上級法院就無單放貨案件審理的司法審判實踐研究，通過對十個法院判例的分析、歸納，筆者認為，在司法實踐中，法院越來越傾向于將無單放貨糾紛視為運輸合同糾紛處理，而不認定為侵權行為糾紛；法院允許原告起訴時以侵權起訴或違約起訴作出選擇；法院對提單持有人的訴權認定，已經不採用「誰持有提單誰就有訴權」與「誰持有提單就能保證勝訴」的觀點；有諸多的無單放貨的訴訟案例以被法院駁回起訴為結局，證明了無單放貨在特定情況下的合理性以及承運人有避免承擔責任的可能性。As a major mode of transport in the northwest new territories, the light rail has become a feeder line for the newly opened west rail. commuters can travel for free on the light rail if they transfer to the west rail
在西鐵啟用后，輕鐵成為西鐵的接駁交通工具，如乘客乘輕鐵轉駁西鐵，則輕鐵的一程可享免費優惠。Our business scope includes the designing of various work ship, such as piling ship ( also as lift ship ), self - propelled split type dump dredge, work barge, semi - submersible barge, floating dock, grab hopper dredge etc., passenger ship, such as tourist boat, crew boat, ro - ro passenger ferry, frp craft etc., tug, bulk carrier, container ship, multi - purpose ship, oil tanker, chemical tanker, fishing boat, etc
本公司主要業務范圍包括工程船舶（如打樁船（兼起重船） 、自航開體泥駁、工程駁、半潛駁、浮船塢、抓鬥式挖泥船等） 、客船（如觀光艇、交通艇、車客渡輪、玻璃鋼艇等） 、拖輪、散貨船、集裝箱船、多用途船、油船、化學品船、漁船等各類型船舶的設計。Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal
本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place ; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods
四、不論任何地方任何情況，不論是在開航前或航程中存在或預料到的，只要承運人或船長認為可能有導致捕獲、扣押、沒收、損害、延誤或對船舶或其貨物不利或產生滅失，或致使起航或續航或進港或在卸貨港卸貨不安全、不適當、或非法，或致使延誤或難于抵達、卸載或離開卸貨港或該港通常或約定的卸貨地，承運人可在裝貨或開航前要求發貨人或與貨物權利有關的其他人在裝貨港口提回貨物，如要求不果，可倉儲貨物，風險和費用算在貨主頭上；承運人或船長，不論是續航至或進入或企圖進入卸貨港，或抵達或企圖抵達港口通常的卸貨地，或企圖在此卸貨，也可將貨物卸在倉庫、檢疫站、駁船，或其他地方；船舶也可續航或回航，直接或間接地，抵達或停留在船長或承運人在此情況認為安全或適當的任何港口或地點，全部或部分將貨物卸在此港口或地點；承運人或船長也可將貨物留在船上，直到回航或直到承運人或船長認為適當時將貨物卸到本合同所規定的任何地方；承運人或船長也可卸貨並將貨物用任何交通工具，經鐵路、水路、陸路、或空運轉運貨物，風險和費用算在貨主頭上。It could promote blood circulation, subdue swelling, relieve pain, relieve muscle spasm and fix bone fracture etc. manual therapy is therefore often used in treating local injuries, e. g. fracture, dislocation, injury of muscles and tendons, etc.
理傷手法是中醫骨傷科的治療方法之一通過理傷手法促進血液循環消腫止痛解除肌肉痙攣和接駁骨折等因此理傷手法常用於治療局部損傷例如骨折脫位傷筋等。Manual therapy is one of the treatment modalities in orthopaedics and traumatology of chinese medicine. it could promote blood circulation, subdue swelling, relieve pain, relieve muscle spasm and fix bone fracture etc. manual therapy is therefore often used in treating local injuries, e. g. fracture, dislocation, injury of muscles and tendons, etc.
理傷手法是中醫骨傷科的治療方法之一，通過理傷手法促進血液循環、消腫止痛、解除肌肉痙攣和接駁骨折等；因此，理傷手法常用於治療局部損傷，例如，骨折、脫位、傷筋等。Ofta s work in this aspect includes licensing and regulation of services ; setting equipment and network connection standards ; type - approving telecommunications equipment ; administering the numbering plan ; handling issues concerning access to land and provision of physical facilities for the installation of networks, including the co - ordination of access to buildings by operators and laying of ducts for telecommunication cables in public roads ; and handling and investigating consumer complaints pertaining to suspected breach of provisions in the telecommunications ordinance and licence conditions
包括規管電訊服務及簽發牌照、制定電訊器材及網路接駁的標準、檢定無線電器材類型、管理電訊服務號碼計劃、處理有關進入土地和提供有形設施作網路裝設用途的事宜，包括協調營辦商進入樓宇及在公用道路為通訊電纜鋪設管道，以及處理和調查與涉嫌違反《電訊條例》和發牌條款有關的消費者投訴。3. 20 it is therefore recommended that existing planning guidelines should be strengthened to develop the concept of planning around pedestrians in new areas and redevelopments, and that the pedestrian mode should be actively enhanced in developed areas by pursuing pedestrianisation, pedestrian links and walkways through district studies
20因此，研究建議加強現行的規劃指引，以便在新發展區及重建區內，發展一套以行人為核心的規劃概念。至於在已發展地區，則積極改善行人交通模式，在地區性研究中，考慮辟設行人專用區興建行人接駁設施，以及行人通道系統。The works include the complete civil, structural, geotechnical, architectural, mechanical, electrical, and environmental work incorporating the detailed design, construction, and start - up including site work, demolition, underpinning and other protection work for adjacent structures, all necessary temporary traffic diversions, and utilities diversions, restoration and reconstruction work
工程包括全面的土木、結構、土力、建築、機械、電力及環境工程，結合詳盡的設計、建造及動工，包括工地工程、拆卸以及毗鄰構築物的支承結構及其他保護工程，所有必要的臨時交通改道、公用設施轉駁、修復及重建工程。During construction, special building methods were used to limit environmental damage, such as the piles being bored into the seabed rather than pile driven, to avoid mud sediment settling on the corals and killing them. most of the superstructure was prefabricated off - site, brought in by barge and then placed in position by crane to minimise the pollution, rubbish and noise
例如裝設支撐中心的樁柱時採用鉆挖形式，取代普通的打樁方式，務求減少翻起海床的沙泥，避免珊瑚窒息及死亡大部份上層建築組件是在建築地點以外的地方預先製作，並由駁船運到海下，再以吊車裝嵌，從而把施工帶來的污染垃圾及噪音減至最少。Additional major public transport interchanges and related feeder bus services be provided to encourage use of the system and reduce duplication of services
增設主要公共交通交匯處及接駁巴士服務，以鼓勵市民使用公共交通系統及減少服務重疊的情況；4 in the event of the vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel ( not being a harbour or inshore craft ) no claim shall be recoverable under this insurance for loss of or damage to the vessel or liability to any other vessel arising from such loading or discharging operations, including whilst approaching, lying alongside and leaving, unless previous notice that the vessel is to be employed in such operations has been given to the underwriters and any amended terms of cover and any additional premium required by them have been agreed
4若保險船舶被僱用于在海上將貨物裝卸入他船（非港口或近岸駁船）或自他船裝卸入本船的商業作業，由於此種裝卸作業，包括兩船駛近、並排停靠和駛離，造成保險船舶的滅失或損害或對他船的責任，不得根據本保險索賠，除非保險船舶被僱用於此種作業前已通知保險人，且已同意保險人要求的修改承保條件及任何附加的保險費。From now on till 30 september 2003, book online, refer friends, and you could win an hp photosmart 7150 color photo printer, a cd - wma - mp3 portable player or parknshop cash coupons ! rules of the contest making an online booking within the promotion period, you will get 2 points
即日起至2003年9月30日期間參加網上康體通用戶推薦計劃，即有機會贏取可以直駁數碼相機列印相片的hp photosmart 7150結合cd wma及mp3功能的隨身聽，以及百佳現金券。She questions those that object to allowing clients to screen photos and donor traits. such screening is already routine for people using just an egg or sperm donor, she says
她反駁那些反對她讓顧客通過照片和供者特徵篩選的人，她說這些篩選對于僅使用捐贈精子或卵子的人來說已經是常規。Form two angles gu jin tu shu ji cheng and its index. this thesis explores the applied value of gu jin tu shu ji cheng and refutes its " use iessness ". the thesis " s body divides into three charters. ! he first charter introducesbrieflythe author and its wr i t ing ; through expounding the creativity and pragmatism of the gu jin tu shu ji cheng, the second charter explainsits value
本文從《古今圖書集成》及其索引兩個角度，探討了《古今圖書集成》的應用價值，從而反駁了《古今圖書集成》的「無價值論」的說法。正文共分三部分：第一部分簡單介紹《古今圖書集成》的作者及其成書。第二部分主要通過對《古今圖書集成》的創新性和實用性的論述，說明其價值所在。Feeder service could be used more extensively so that a lower development density would be viable without undermining the objective of using rail as the principal mode of transport for the new development areas
應更廣泛地使用接駁服務，這便可在符合以鐵路為新發展區的主要交通工具的原則下，增加低密度發展的可行性。On laybarges, a third pfm is normally used as a spare to allow for maintenance and uninterrupted service during long - term, 24 - hour operations
在布管駁船上，第三個坡口機通常被用作備用件以便在長期24小時運轉期間的維修以及不間斷服務。The ftns operators are connected to hkti ' s international gateways so that customers may have direct access to a variety of international telecommunications services, regardless of which operator ' s service they choose
各家固網公司，均與香港國際電訊的國際通訊收發站互相聯接，因此，用戶無論使用哪家營辦商的服務，也可直接接駁至各類國際電訊服務。Airport express passengers using octopus cards can enjoy free mtr connections to or from airport express stations if their cards have usable value and their travel on the mtr and airport express is within one hour of each other
乘客必須于首程機場快出閘后1小時內接駁地鐵或在地鐵出閘后1小時內乘搭機場快，而八達通卡必須備有可用票值。分享友人