通稿 的英文怎麼說

中文拼音 [tōnggǎo]
通稿 英文
wire copy
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 稿 : 名詞1 [書面語] （谷類植物的莖）stalk of grain; straw2 （稿子） draft; sketch 3 （外發公文的草稿）...
  1. Through appraising every chapter in west winding of chinoiserie in architecture no. 26th monograph in research library of chinese architectural culture, this article has the particular analysis on this monograph and puts forwards the own opinion and suggestion on basis of the anaysis

    摘要該文通過對「中國建築文化研究文庫」第26號專著《中國建築文化之西漸》書稿各章節的評價，對該著進行了較為細致的分析，在此基礎上，提出了自己的見解和建議。
  2. Correspondent dan cordtz once completed a script explaining that government deficits and increasing money supply caused inflation.

    有一次記者丹科茨寫好一篇稿子，說明政府的財政赤字和日益增加的貨幣發行量導致了通貨膨脹。
  3. The ghost item had passed editorial scruting for accuracy and relevance.

    那篇幽靈般的稿件曾通過編輯的審查，認為準確而貼切。
  4. Among the designs left by leonardo da vinci almost 500 years ago ? with notes written backward to be read with a mirror ? were the parachute ， life jacket ， water pump ， swim fins ， well digger ， paddle - wheel boat ， horseless carriage ， sprocketchain ， steam gun ， water turbine ， lens - grinding0 machine ， shrapnel ， machine gun ， airplane ， helicopter ， submarine ， and mass production

    近500年前列奧納多?達?芬奇留下的許多設計稿? ?即須通過鏡子才能讀懂的反著寫的筆記，其中有降落傘、救生衣、水泵、游泳腳蹼、鉆井機、明輪機、無馬馬車、扣齒鏈、蒸汽槍、水輪機、磨鏡片機、子母彈、機關槍、飛機、直升飛機、潛水艇和成批生產的設計。
  5. Landor won this design pitch thanks to its 3d team and its firm recommendation : to focus on the brand icon ( its mountains ) and to enhance it so that it becomes a luxurious container

    朗濤贏得了這次設計的比稿，這主要歸功于其強大的3d團隊和他們極具見地的建議：把注意力集中在依雲品牌的圖標（山）上，通過創意使概念得到強化，從而設計出一個豪華的容器。
  6. I expect them, ie totally 4 of 1 letted, 1 notice in eng / chi be available b4 weekend, shall i

    試譯：我希望您在本周末前，將這四份文件，即一份信函和一份通知的英文和中文改寫稿件寄給我，好嗎？
  7. The client gives the basic requests of translation, including : language, material style, work quantity and limitative time

    客戶通過電話、電子郵件等提出自己資料翻譯方面的基本需求。涉及內容包括：翻譯語種、資料類型、工作量、完稿時間等。
  8. We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the little sweet branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor d. o. c. points out in an interesting communication published by an evening contemporary of the harsher and more personal note which is found in the satirical effusions of the famous raftery and of donald macconsidine to say nothing of a more modern lyrist at present very much in the public eye

    這里說的並非讀書界所熟悉的那種悅耳的情歌，原作者真名不詳，使用的是「可愛的小枝」 243一文雅的筆名而是正如署名d o c的撰稿人在當代某晚報上發表的饒有興味的通信中所指出的那種更辛辣更動人的調子。
  9. Today, project learning has been listed into the curricular plan of full - time common senior school ( tentative recension ) as the national required curriculum. an upsurge of spreading and studying the project learning has been raised all over the country

    在研究型課程作為必修課程被列入《全日制普通高級中學課程計劃（試驗修訂稿） 》的今天，全國各地普遍掀起了推廣和探討研究性學習的熱潮。
  10. On fast review for semimonthly sci - tech periodicals

    科技期刊半月刊建立快速通道審稿制探析
  11. Italian phrase meaning " first time ". painting directly in one session with no under - drawing or painting. usually refers to oil or acrylic painting

    義大利詞匯意思是第一次，直接在一層上畫，沒有起稿或者其他的繪畫，通常應用在油畫和丙烯畫上
  12. His english agent announced the sale of german translation rights in three of his books, and informed him that swedish editions, from which he could expect nothing because sweden was not a party to the berne convention, were already on the market

    他的英國代理人通知他，有三本書的德文翻譯權已經賣出又通知他他的作品已有瑞典譯本問市，只是得不到稿酬，因為瑞典沒有參加伯爾尼版權公約。
  13. As a syntactic phenomenon, quantifiers reflect the idea of quantity. quantifiers are named unit word in book chinese language history writen by wangli, mr. wang held that as a general rule, unit words were derived from common noun and their syntactic meaning was derived from their original one. therefore, quantifiers have close relationship with nouns natually

    量詞作為一種語法現象是量觀念的反映。量詞在王力先生的《漢語史稿》中又叫做單位詞，王力先生認為「一般說來，單位詞是由普通名詞演變而成，並且它們的語法意義就是由它們的本來意義引申的」 。由此可見，名詞與量詞天生就是關系親密。
  14. Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy, running errands and helping staff reporters. he may even be given a chance to write small stories. sometimes students who are interested in news reporting can get jobs as campus reporters for local newspapers

    而有抱負的通訊員開始可去當送稿生，替人跑腿，或充任正式記者的助手，以闖進新聞工作的圈子。別人甚至會給他機會，讓他寫點短篇報道。有時，對新聞報道感興趣的學生可以找到為當地報紙當校園記者的差事。
  15. A a hong kong degree, or equivalent ; a pass in chinese language and english language syllabus b in the hong kong certificate of education examination, or equivalent ; 4 years hands - on experience in multimedia, web copywriting and event organizing ; solid experience in ms word, ms excel, ms powerpoint ; experience in filming, editing and writing scripts for programme production ; exposure in being a presenter for educational video production and seminars is an advantage ; fluency in putonghua ; and hardworking, creative, independent with good communication skill and ability to work under pressure

    A持有香港頒授的學位，或具同等學歷b于香港中學會考中國語文科及英國語文科課程乙取得及格成績，或具同等學歷c具四年多媒體網頁撰稿及活動籌辦經驗d熟悉微軟word excel powerpoint e曾為節目製作進行拍攝剪接及撰稿f如曾擔任教育錄像製作及研討會主持則更為理想g能操流利普通話及h刻苦耐勞富創意性格獨立溝通技巧良好，並能在壓力下工作。
  16. 2. a press release listing the date of the forthcoming meeting and the meeting agenda is normally issued 7 days before the meeting through the information services department

    2 .委員會秘書處通常于舉行會議的七天前通過政府新聞處發放新聞稿，其內列出即將舉行的會議日期和議程。
  17. We are also mindful that although a 30 - year planning horizon is proposed, in reality the planning horizon could be about 25 years when the time needed to process the final results of the hk2030 study through the government machinery and the public consultation process is taken into account

    我們建議的規劃年期雖然長達30年，但扣減了香港2030研究定稿，通過政府機製程序及公眾諮詢所需的時間后，實際規劃年期可能只有25年。
  18. This manuscript was handed down to the prophet ' s son and later donated by him to pope urban viii

    手稿后來移交給預言家的兒子，后來再通過他來捐贈給羅馬教宗烏班八世。
  19. With its great international resources and brilliant editing team, architecture & construction shanghai office will further publish books concerning architecture 、 landscape 、 design and professional books for high education of relative fields on the basis of its original full - color hard cover books

    在強大的國際選題組稿團隊的通力合作下，上海事業部在本身固有的全彩類精品圖書的原創基礎上，更深化建築景觀類設計原理圖書和相關設計專業高校教材類圖書，這也是華中科技大學出版社建築建工事業部的未來發展方向。
  20. Through educational workshops, prepared speeches and impromptu speeches, the members can learn from feedback by experienced speakers and professionals for self - improvement and development of confidence

    通過教育課題工作坊以及備稿講演和即席講演?會員可以從其他經驗豐富的會員和專家的評定反饋中達到自我提升的目標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書