通關手續 的英文怎麼說

中文拼音 [tōngguānshǒuxù]
通關手續 英文
customs clearance procedure
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 通關 : be cleared by the customs
  1. To facilitate the co - location of boundary crossing facilities, a new control point providing cross - boundary services to both passengers and vehicles will be built on the shenzhen side

    為實施一地兩檢的安排，深圳將興建新的管制站，為過境旅客和車輛辦理通關手續。
  2. Meanwhile, many distinguished botanists of china such as cai xitao h. t. tsai, wang qiwu c. w wang, yu dejun t t yu and feng gupmei k. m. feng were engaged in the investigation, collection and studies of the ornamental plant resources of yunnan. however, it was impossible for the poor and backward old china to pay great attention to science and technology, so the rich plant resources of yunnan had no alternative but to wait in wilderness

    進口貨物的收貨人在收到運輸或郵遞公司寄交的「提貨通知單」出口貨物的發貨人在根據出口合同的規定備出口貨物后，應當立即準備向海關辦理其貨物的進出口報關手續或委託專業代理報關公司辦理報關手續，填寫進出口貨物報關單。
  3. In the same manner as air cargo shipments, clearance of rfid - tagged container could be processed prior to its arrival at a customs checkpoint. by examining the customs clearance history of the container and being satisfied that the integrity of the container has not been compromised in transit, local customs checkpoints could decide to let the container pass without stopping

    就像處理空運貨物的清關程序般，附有射頻識別標簽的貨櫃在其抵達海關檢查站前已可進行清關手續，透過查閱貨櫃的海關清關記錄及確定貨櫃在運輸過程中完整無損后，當地海關檢查站便可決定讓貨櫃不停站地通過。
  4. By examining the customs clearance history of the container and being satisfied that the integrity of the container has not been compromised in transit, local customs checkpoints could decide to let the container pass without stopping. with proper control and random checking, this regime of transit would help significantly reduce the waiting time of crossborder container traffic, while still maintaining the high vigilance required for customs examination

    就像處理空運貨物的清關程序般，附有射頻識別標簽的貨櫃在其抵達海關檢查站前已可進行清關手續，透過查閱貨櫃的海關清關記錄及確定貨櫃在運輸過程中完整無損后，當地海關檢查站便可決定讓貨櫃不停站地通過。
  5. When they are launched from the end of 2004, hong kong residents travelling on their smart identity cards will be able to complete immigration clearance on their own at self - service channels

    當這兩個計劃在二零零四年年底實行后，持智能身份證的香港居民便可經由自助過境通道自行辦理過關手續。
  6. With basic personal data and templates of two thumbprints stored in the chip, hong kong permanent residents except those under the age of 11, hong kong residents holding document of identity for visa purposes, people who have the right to land or are on unconditional stay in hong kong, and non - permanent residents who have been issued with a notification label can use their smart id cards for automated immigration clearance through control points installed with e - channels

    是更高度防偽的身份證明文件，證內的晶片儲存了印于證面的基本個人資料及持證人的一對拇指指紋模版。香港永久性居民十一歲以下除外持有簽證身份書的香港居民擁有香港入境權的人士在香港不受任何逗留條件限制的人士及已獲發通知標簽的非永久性居民，可使用智能身份證在安裝了e道的管制站辦理自助過關手續。
  7. The import and the export cargo customs clearance can only be done at feb 9th ( only for beilun ) and the other relevant sides will work during the holidays

    除2月9日僅辦理進出口貨物海關通關手續外（限北侖港區） ，其他相關口岸單位均安排專人值班。
  8. It usually takes two days to unload the cargo and clear thecustoms

    卸貨和清關手續通常需要兩天。
  9. The gaoyou s section of the canal is so wide that a freight ship with 1, 000 tons of loading capacity can sail safely on it. the yangzhou port near gaoyou is the first - grade state - run opening - to - outside port has a wharf where a 10, 000 - ton ship is berthed and multifunctional wharves with warehouses and a port s commodities inspection organization

    運河高郵段河面最寬，貨運碼頭配套完善，常年可行駛千噸貨船。高郵市附近的揚州港為國家一類對外開放口岸，擁有萬噸級貨船碼頭和多功能碼頭，設有倉庫和口岸聯檢服務機構，企業出口通關手續最長24小時。
  10. How long will it take us to pass through customs

    辦完通關手續要多長時間
  11. The payment of sending, duties amd taxes are paid by recipient

    方式支付，以fedex國際快遞運送，所有運送費用、關稅和通關手續等由買方負責。
  12. The turkish government had waived all customs formalities for relief materials and instructed turkish airlines to provide free airlifts

    土耳其航空公司被指派免費運送救援物資，更無需通關手續。
  13. A flexible service that lets your preferred broker handle customs clearance of your shipment at destination, which we will then deliver to your broker or to its final destination. available with fedex international priority and fedex international priority

    這是一項靈活的服務項目，可以讓您自行選定特定的清關代理人來為您處理貨物抵達目的地之後的通關手續，然後由我們遞送到您的清關代理人處或最終的目的地。
  14. Estimated travel time, not including 15 minutes for clearing immigration and customs each way, waiting time for transportation, traffic and other conditions

    以上所估計交通及步行時間，不包括辦理出入境及清關手續每次需15分鐘，亦不包括候車時間交通擠塞和其他特殊情況。
  15. The term " goods under customs control " means import and export goods enumerated in article 17 of this law, transit goods, transshipment goods, through goods, temporary import and export goods, bonded goods and other inbound and outbound goods for which customs formalities have not been completed

    「海關監管貨物」 ，是指本法第十七條所列的進出口貨物，過境、轉運、通運貨物，以及暫時進出口貨物、保稅貨物和其他尚未辦結海關手續的進出境貨物。
  16. Where a sino - foreign joint venture investment company establishes an enterprise within china by using the renminbi registered capital contributed by the chinese investor, it does not need to handle foreign exchange registration on foreign - funded enterprises, foreign exchange registration on foreign investments in the form of foreign exchange upon the assignment of stock rights, confirmation request on capital verification, and foreign exchange registration on foreign investments, or other foreign exchange administration formalities, it may go through the ormalities for capital verification as usual according to the relevant regulation of general domesticenterprises

    中外合資的投資性公司以來源於其中方投資者人民幣出資的注冊資本在境內設立企業，無需辦理外商投資企業外匯登記、轉股收匯外資外匯登記、驗資詢證及外資外匯登記等外匯管理相關手續，可按普通境內企業的有關規定正常辦理驗資手續。
  17. Inbound means of transport pending declaration to the customs after entering the territory and outbound means of transport pending to leave the territory after being cleared by the customs shall both move along the route specified by the competent communications organs or the customs in case the communications organs have no such specification

    第九條進境運輸工具在進境以後向海關申報以前，出境運輸工具在辦結海關手續以後出境以前，應當按照交通主管機關規定的路線行進；交通主管機關沒有規定的，由海關指定。
  18. [ article 9 ] inbound means of transport pending declaration to the customs after entering the territory and outbound means of transport pending to leave the territory after being cleared by the customs shall both move along the route specified by the competent communications organs or the customs in case the communications organs have no such specification

    第九條進境運輸工具在進境以後向海關申報以前，出境運輸工具在辦結海關手續以後出境以前，應當按照交通主管機關規定的路線行進；交通主管機關沒有規定的，由海關指定。
  19. Recognised as one of the top 25 computer projects in the asia pacific region, the computer - based air cargo clearance system at the hong kong international airport enables electronic pre - arrival clearance of cargo, thus improving the efficiency of customs clearance and providing a much faster service for businesses

    香港國際機場的電腦化空運貨物通關系統能讓貨物在抵達前以電子方式辦理清關手續，因而改善了通關的效率，及為商界提供更快捷的服務。該清關系統深受商界好評，被譽為亞太區25項最佳的電腦項目之一。
  20. No need to clear customs or immigration formalities. please proceed directly to transit lounge

    毋須通過移民局或辦理清關手續，請直接前往轉機室。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書