逝去 的英文怎麼說

中文拼音 [shìqù]
逝去 英文
death
  • 逝 : 動詞1. （時間、水流等過去） pass; elapse 2. （死亡） die; pass away
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. The margin of time for averting crisis was melting away.

    可以用來消彌這一危機的些許時光正在逝去。
  2. No, not for human brains, but for nice, home - cooked meals chez loved ones

    前提是，如果逝去的親人跑回來，你會怎麼樣？
  3. He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

    他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。
  4. Everything recalled the colourful court life so recently departed.

    其中的一切使人想起剛剛逝去的豪華宮廷生活。
  5. I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me

    我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。
  6. My spring is gone, however, but it has left me that french floweret on my hands, which, in some moods, i would fain be rid of

    不過我的春天已經逝去，但它在我手中留下了一小朵法國小花，在某些心境中，我真想把它擺脫。
  7. Each year, some half a million visitors from around the world come to tombstone to tour its historic downtown of saloons and stagecoaches, pay their respects to fallen frontiersmen at the boothill graveyard, and see dramatic reenactments of old west history

    每年，都會有大約50萬來自世界各地的遊客來到墓碑鎮，游覽鎮中心的酒吧和驛站馬車，在靴山墓地向逝去的那些當年的邊疆先民表示敬意，觀賞經過重新演繹、栩栩如生的老西部的故事。
  8. The immediate news of kennedy ' s death came for most via television ; i ' m old enough to remember that heartbreaking moment when walter cronkite put on his hornrimmed glasses to glance at a message from dallas and then, blinking back tears, told his viewers that their leader was gone

    肯尼迪死亡的即時消息基本上是通過電視傳播開來的；那時我已懂事，依然記得沃爾特.克農凱特戴上邊角眼鏡來閱讀來自達拉斯的那條消息，然後強忍著淚水告訴他的觀眾? ?領袖已經逝去的悲痛時刻。
  9. The roman catholic practice of celebrating saints ' days and making intercessory requests addressed especially to mary and other departed saints they considered ( and consider ) to be idolatry

    羅馬天主教有慶祝紀念聖人的習慣，製造出調解請求的說話技巧，尤其是對瑪麗亞和其他逝去的聖人，他們認為（並且認為）是偶像崇拜。
  10. Afterwards, two professional aulacese singers gave a moving rendition of poems from master s collection, " the lost memories, " accompanied by traditional aulacese monochord and multi - stringed instruments and a bamboo flute

    緊接著由兩位悠樂的職業歌手演唱師父的詩集逝去的回憶中的部分詩文，同時由悠樂傳統的一弦琴多弦樂器及竹笛伴奏。
  11. Built by a mughal emperor as a mausoleum for his dead wife, the taj is one edifice that actually lives up to its press

    莫臥兒皇帝為紀念自己逝去的愛妻而建造的泰姬陵至今仍為世人矚目。
  12. There ' s a really good film on at the odeon cinema tonight. it ' s called “ the lost soul ”

    今晚奧迪安戲院上映一部非常好的片子，片名叫《逝去的靈魂》 。
  13. And ofttimes the beauty of poetry, so sad in its transient loveliness, had misted her eyes with silent tears that the years were slipping by for her, one by one, and but for that one shortcoming she knew she need fear no competition and that was an accident coming down dalkey hill and she always tried to conceal it

    詩是那樣可愛，其中所描繪的無常之美是那樣令人悲傷，以致她的眼睛曾多次被沉默的淚水模糊了。因為她感到時光年復一年地逝去，倘非有那唯一的缺陷，她原是不用怕跟任何人競爭的。那次事故是她下多基山時發生的，她總是試圖掩蓋它。
  14. The time you borned, you cried while everyone smiled, the time you died, everything cried while you smiled. everything will be palingenesis

    你出生的時候，你哭著，周圍人都笑著；你逝去的時候，你笑著，周圍人在哭！一切都是輪回。
  15. Time is lost, which never will renew.

    一旦時間逝去，它將永不復返。
  16. In the end, they could only trace their former idealism in the memory of a dead comrade - in - arms

    日的理想，只能在對逝去戰友的懷念和一個自殺詩人留下的詩中追尋。
  17. I often recall my childhood which is dead and gone

    我常常回想起我那早已逝去的童年。
  18. To the garou, the past is a living thing

    對于狼人來說，逝去的歲月還活生生地在上演。
  19. She felt great grief over her lost youth

    她對逝去的青春感到極大的悲傷。
  20. Skipped irreverently from one grave to another ; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy - perhaps of isaac johnson himself - she began to dance upon it

    此時她正大不敬地從一個墳墓跳到另一個墳墓終于來到一位逝去的大人物說不定正是艾薩克，約翰遜本人的寬大平整帶紋章的墓石跟前，在那上面跳起舞來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書