連帶 的英文怎麼說

There were several advantages attached to the position: the caretaker became acquainted with the leading members and their wives.

除此之外，做教堂打雜還連帶會有其他一些好處：這種人可以結識顯要人物和他們的太太。

While there is a consanguineous between the treasure lost and meanwhile his master die and his family decline

其次，寶失人亡，往往連帶著擁有者家道敗落。

These controllers and associated equipment should all be housed together in a control room.

這些控制器和所連帶的裝備都必須放在一個控制室里。

Associated corpuscular emission

連帶微粒發射

Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。

This and the x - ray spectrum, which exhibits a high concentration of iron atoms relative to oxygen and silicon, convincingly show that the ejecta are the remains of an exploded white dwarf star

這幅圖連帶x射線光譜（顯示出了鐵相對氧與硅的高度集中）令人信服地說明，拋出的物質是爆發白矮星的殘余。

Danglars felt his own not to be very well supplied just then, and gradually the man appeared less ugly, the bread less black, and the cheese more fresh, while those dreadful vulgar onions recalled to his mind certain sauces and side - dishes, which his cook prepared in a very superior manner whenever he said, " monsieur deniseau, let me have a nice little fricassee to - day.

騰格拉爾當時覺得他自己的胃裡沒有資源了，漸漸地，在他看來那個人似乎沒有那樣丑了，麵包也沒有那樣黑了，黃油也比較新鮮了。甚至庸俗的大蒜令人討厭的野蠻人的食物也使他想起了以前當他吩咐廚子準備雞湯時連帶端上來的精美的小菜。

Based on these defects, the article put forward some legal countermeasures to perfect the acclp for nine aspects in order to motive the acclp " s successful conduction. the nine aspects are : borrowing the western countries " acclp " s advanced experience ; building up the correct concept of acclp, decentralizing the high - centralized stockholder " s structure, re - distributing the power of company " s institutional framework and establishing the legal proceedings system during the stockholders in order to protect middle and little stockholder " s profits ; joint liability for guarder " s of the board and legal person " s personality deny system ; improving the framework of the board of directors ; perfecting the market mechanism

在此基礎上，本文從借鑒發達國家公司法人治理結構的先進經驗；樹立公司法人治理結構的正確理念；分散高度集中的股權結構；重新配置公司內部權力結構；建立股東代表訴訟制度，保護中小股東的利益；建立監事（會）連帶賠償制度；建立公司法人人格否認制度；改善董事會結構；完善市場機制等九個方面提出了完善我國公司法人治理結構的法律措施，以便推動我國公司法人治理的順利進行。

The addition formula of spherical harmonics function of degree n and order 1 is derived using the relations between coordinate varieties after coordinate rotating and the property of the associated legendre polynomial. the relations among the magnetic vector potential, the modified magnetic vector potential and the second - order vector potential ( sovp ) are shown going forward one by one. it is explained that the solutions of electromagnetic fields in different coordinate systems can be transformed and an example having analytical solution is given

利用坐標旋轉后球坐標變量間的關系和連帶勒讓德多項式的性質推導得到了n次1階球諧函數的加法公式；以遞進的方式說明磁矢量位、修正磁矢量位與二階矢量位的關系，寫出了引入二階矢量位的過程；以時諧場矢量邊值問題為例，闡明了不同坐標系下電磁場解的相互轉化原理，給出了一個解析解的轉化例子；在球坐標下，引入了較球矢量波函數更普遍的兩類矢量函數，給出了其在球面上的正交關系。

Rigid precision coaxial lines and their associated precision connectors. part 2 : 50 ohm 7 mm rigid precision coaxial line and associated hermaphroditic precision coaxial connector

剛性精密同軸線及其連帶的精密連接器.第2部分: 50 7mm剛性精密同軸線及其連帶的單一型精密同軸連接器

Rigid precision coaxial lines and their associated precision connectors. part 3 : 14 mm rigid precision coaxial line and associated hermaphroditic precision coaxial connector - characteristic impedances 50 ohms and 75 ohms

剛性精密同軸線及其連帶的精密連接器.第3部分: 14mm剛性精密同軸線及其連帶的單一型精密同軸連接器-特性阻抗為50和75

9 21 75 rigid precision coaxial lines and their associated precision connectors. part 4 : 21 mm rigid precision coaxial line and associated hermaphroditic precision coaxial connector. characteristic impedance 50 ohms type 9 21 - characteristic impedance 75 ohms type 6 21

剛性精密同軸線及其連帶的精密連接器.第4部分: 21mm剛性精密同軸線及其連帶的單一型精密同軸連接器.特性阻抗50

Because of the absence of a limiting hernial sac, mechanical sbo usually occurs in cases of transmesenteric hernia ( fig 8 ), and it is impossible to differentiate closed - loop obstructions caused by herniation through the mesenteric defect from those caused by prolapse of the intestine under adhesive bands

由於後者沒有局限性的疝囊，機械性sbo通常發生在腸系膜疝的病例中（圖8 ） ，而且不能區分經腸系膜缺損疝導致的閉合性腸梗阻與粘連帶下的腸脫垂導致的閉合性腸梗阻。

Limited partnership is a flexible investment which has the advantage of gathering the idle funds in the society, and it especially benefits the investors who have financial capability but can not responsible for the infinity liability

進而言之，這一合夥形式可以廣泛地聚集社會閑散資金，特別足對于具有資金實力，卻沒有精力或能力，或懼怕承擔無限連帶責任的投資者，有限合夥無疑是一種很好的、較為靈活的投資形式。

As to this, the author classified it to two categories, they are the cause of breaking promise and the cause of legal provision. the former specifically covers joint obligation, impartible obligation, concurrent obligation and joint responsibility guarantee etc ; the latter mainly refers to together tortious act and together jeopardizing act. here, the author also discusses in view of the practice to clarify the issue of the application of law

即連帶責任的違反約定的成因和違反法定的成因，而前者具體包括連帶債務，不可分債務，並存的債務承擔，連帶責任保證等，而後者則主要是指共同侵權行為和共同危險行為，當然對此筆者也進行了實踐上的探討，以明確法律的運用問題。

Exist at present assure means has beijing housing loan to assure the joint liability that the center offers assures to assure ( the following abbreviation assures the center assures ), and other assure means ( guaranty assures, impawn assures, joint liability assures to assure, guaranty safe, guaranty joint liability assures to wait )

目前存在的擔保方式有北京市住房貸款擔保中心提供的連帶責任保證擔保（以下簡稱擔保中心擔保） ，和其他擔保方式（抵押擔保、質押擔保、連帶責任保證擔保、抵押保險、抵押連帶責任保證等） 。

We recognize and accept our own deep involvement in the destiny of men everywhere.

我們承認並接受，我們對各地人們的命運有深遠的連帶關系。

It has formed its own theoratical system. on the non - essential joint and several liability, the case of indicting many debtors at the same time should introduce common - joinder

不真正連帶債務中，債權人一併起訴數個債權人的情形應當適用普通共同訴訟方式進行合併審理。

Although parasitism by trematodes is the likeliest explanation for most outbreaks of amphibian deformities, it is certainly not the only cause and may often be abetted by additional factors

受到吸蟲寄生雖是多數兩生類畸形的最可能解釋，但絕不是唯一的原因，往往也可能受到其他因子連帶影響。

As concerned as the external and internal validity of joint debts, the author contends payment, court ' sjudgement exemption of debt and so on should have absolute validity while debtor s postpone to fulfill his debt, the situation in which payor is unable to pay and so on should have relative validity

筆者認為成立連帶責任必須具備債的一方或雙方當事人為數人、債的標的須為同一、債務人之間須有連帶關系三個要件。其次論述了連帶之債的成因:法律行為和法律規定。