連貫的 的英文怎麼說

中文拼音 [liánguànde]
連貫的 英文
coherent
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 貫 : Ⅰ動詞1 （穿; 貫通） pass through; pierce; thread 2 （連貫） be linked together; follow in a connt...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 連貫 : 1. （連接貫通） link up; piece together; hang together 2. （首尾一致） coherent; consistent
  1. A sentence that does not cohere is hard to understand.

    前後不連貫的句子很難懂。
  2. The hitherto coherent and uniform line was missing.

    原來前後連貫的，始終一致的路線消失了。
  3. Goodwin's task was to reduce the jumble of recommendations to a coherent policy.

    古德溫的任務是把這些雜亂無章的建議變成一項連貫的決策。
  4. Madge, therefore, uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.

    而瑪吉憑著她無拘無束的想象，自由自在地繼續扯談些不相連貫的事情。
  5. Fortunately, the beasts seemed more bent on stretching their paws and yawning, and flourishing their tails, than devouring me alive ; but they would suffer no resurrection, and i was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me : then, hatless and trembling with wrath, i ordered the miscreants to let me out - on their peril to keep me one minute longer - with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of king lear

    但是它們也不容我再起來，我就不得不躺著等它們的惡毒的主人高興在什麼時候來解救我。我帽子也丟了，氣得直抖。我命令這些土匪放我出去再多留我一分鐘，就要讓他們遭殃我說了好多不連貫的恐嚇的要報復的話，措詞之惡毒，頗有李爾王之風。
  6. As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.

    他一邊走著，嘴裏一邊咕嚕著一些不相連貫的話。
  7. Among those young girls faces, impressionable and always smiling probably at their own happiness, in that whirl of eager bustle, amid that young feminine chatter, so inconsequent, but so friendly to every one, so ready for anything, so full of hope, and the inconsequent sound of singing and of music, any young man who came into the house felt the same sensation of readiness to fall in love and longing for happiness, that the younger members of the rostov household were feeling themselves. among the young men rostov brought to the house, one of the foremost was dolohov, who was liked by every one in the house except natasha

    前來羅斯托夫家的每個年輕人都望著這些年輕的十分敏感的不知為什麼也許是為自己的幸福而露出笑容的少女的面孔，望著歡騰的奔忙，聽著青年婦女的這些前後不相連貫的，但是大家聽來，覺得親熱的，對一切樂于效勞而且滿懷希望的竊竊私語，時而聽見若斷若續的歌聲，時而聽見若斷若續的樂聲，都體會到同樣的情慾和對幸福期待的感覺，而這也正是羅斯托夫家裡的年輕人自己體會到的感覺。
  8. The talk was much more desultory than when only the cronies were there, and everybody was a bit bored, for the weather was bad, and there was only billiards, and the pianola to dance to

    他們間的談話是不連貫的，不象知友們在一塊時那們地一瀉千里，大家都有點發悶，因為天氣既不好，而消遣的東西又只不過打打牌子和開著留聲機跳跳舞罷了。
  9. More precisely, culture has been defined as the consistent recurrence of an assemblage limited in time and space.

    比較確切地說，人們把文化解釋為在有限的時間和空間里一個集合物始終連貫的重復出現。
  10. Maybe i 'm a back number. i can never enjoy a play of staccato scenes.

    也許我是個落伍的人了，我欣賞不了一出場面互不連貫的戲。
  11. He developed less a coherent analysis than a series of brilliant tableaux.

    與其說他作了一個前後連貫的分析，倒不如說他描繪了一系列出色的場景。
  12. Some were detached sentences ; other parts took the form of a regular diary, scrawled in an unformed childish hand

    有的是不連貫的句子，其他的是正規日記的形式，出於小孩子那種字形未定的手筆，寫得亂七八糟。
  13. This paper mainly deals with what is a coherent text or discourse and how theory of coherence and cohesion is applied to the teaching and learning of reading comprehension

    摘要探討什麼樣的語篇才叫連貫的語篇，以及連貫、銜接理論在閱讀教學中的運用。
  14. What s that jawbreaker definition about something or other, of spencer s, that you sprang on us the other day - that indefinite, incoherent homogeneity thing

    那天你扔給我們的斯賓塞對什麼東西下的那個信屈聱牙的定義不確定不連貫的同質什麼的，是怎麼說的？
  15. I had neither the responsibility nor the continuous information to make a new measurement.

    但我這時既不肩負任何責任，同時又無法獲得連貫的情況來做出新的評價。
  16. Cambridge is admitting students who, bright as they are, cannot construct coherent essays or write grammatical english, a university don said

    英國劍橋大學的一位指導教師說，劍橋大學現在招收的新生，盡管很聰明，卻不會寫連貫的論說文，也寫不出符合語法習慣的英文。
  17. Thematic progression is an important way to realize cohesion and semantic coherence of text as it arranges themes and rhemes of clauses as well as information elements contained in text in sequence, making clauses integrated into a structural whole and information flow fluent

    主位推進是實現語篇銜接和語義連貫的重要途徑，它通過語篇中各小句主位與述位的層層推進以及它們所包含的新舊信息的逐步轉換促成一個完整語篇的形成，幫助譯文讀者把握譯文的連貫性。
  18. All 365 plates, each representing a day in the life of the artist reveal the concerns, fears, desires, happiness and confusion of daily life ; the fleeting innermost feelings of her generation

    所有的365張作品，每一張描繪的都是藝術家真實生活中的一天：幸福、快樂、恐懼、渴望、混亂… … ，好似藝術家生活短暫而又連貫的剪影。
  19. The ultimate goal of observational cosmology is to capture the entire history of the universe, providing a seamless picture of our descent from a shapeless gas of subatomic particles

    觀測宇宙學的終極目標，是建構宇宙的完整歷史，對于宇宙最早由次原子粒子所構成的無形氣體，提供清晰連貫的圖像。
  20. Professional broadcaster reminding system : the voice sounds nice and clear, much better than tje rigid and inconsistent tone made by computer speech synthesis

    專業播音員語音提示系統：音質清晰優美，克服了電腦語音合成所造成的音質生硬呆板不連貫的弊端。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書