連響 的英文怎麼說

The sedimentation is the foundation, affecting the basic pattern of the reservoir, and the sedimentary facies zones beneficial to the formation and evolution of the reservoir includes platform edge bank facies, introplatform point beach facies and acclivity sedimentary facies, etc. ; the diagenesis is the key factor, determining the pattern and scope of the final distribution of the reservoir and being of great influence on reservoir structure, and the diagenesis of promoting the formation of storage rooms is mainly the dissolution occurred during hypergene stage and burial stage ; and the tectonism is the condition of influencing the connectivity among various reservoir bodies and among the storage rooms within a single reservoir body

該套儲層是在4億年左右的地質歷史中，由沉積、成巖和構造作用相互影響而形成的最終成果：其中沉積作用是基礎，影響著儲層的基本形態，有利於儲層形成與演化的沉積相為臺地邊緣灘、臺內點灘和上斜坡等沉積相帶；成巖作用是關鍵，決定了儲層的最終分佈形態和范圍，對儲層結構的影響至關重要，促進儲集空間形成的成巖作用主要有表生期和埋藏期的溶解作用；構造作用是條件，影響著各儲集體之間以及單一儲集體內部儲集空間的連通情況。

Not only the neurons but also the as in the rat brain play a very important role in the process of the peripheral nociceptive stimulation ; ? he newly - found eda may be the functional intercommunication ultrastructure between neurons and as, through which the as could modulate the neurons in the pain signal processing ; @ as might play an active and important role for modulation of pain through a new pathway from the peripheral afferent nerve to the as, then to neurons via electron - dense areas forming the glia - neuron s ignaling network

光、電鏡水平發現as與神經元之間有多種途徑進行信息交流，新發現的eda有可能是神經元與as之間信息交流的結構之一。阻斷as與神經元間信息交流連接后，前者對外周組織4第四軍醫大學博士學位論文損傷所致疼痛的反應不受影響，而後者的反應明顯受到抑制，提示在非病理性疼痛反應中，膠質細胞對神經元具有主動調控作用。

In recent years, with the more acute international competition and trade protectionism, the export price of china ' s bee products has fallen down sharply. it seriously affected the continuous development of china ' s apiculture

但近年來蜂業生產與貿易的國際競爭日益激化，貿易保護主義日益盛行，導致我國蜂產品出口價格連年下跌，國際競爭力不斷減弱，嚴重影響了我國蜂業的可持續發展。

Effects of arsenite and arsenate on gap junctional intercellular communication

亞砷酸鈉和砷酸鈉對細胞縫隙連接間通訊的影響

Effect of autointoxication in monoculture on cucumber seed germination and seedling growth

連作栽培中自毒物質對黃瓜種子萌發和幼苗生長的影響

Influence of silicon on continuous cooling of bainite ductile iron

硅對連續冷卻貝氏體球鐵的影響

Each of these color layers has its own genetic code which is determined by series of genes which combined eventually determine the color of the betta

每一顏色層都有自己的基因碼，這些基因碼受一連串的基因影響，最後決定了斗魚的顏色。

Influence of backpressure on conrod big end fracture splitting

背壓力對連桿裂解加工的影響規律

Firstly, the dissertation discuss that the development city of has a deep bearing on pcee, founded on the relationship of pcee s formation and the shape of city. the suitable layout under some certain conditions of highway and city is recommended in accordance with the impact of highway on bourgeon of city ; quoting the theory of spider network construction, the dissertation demonstrated the optimized number of city entrance and exit fit for the formation and scale of city ; the obtained conclusions are confirmed by three related samples of eastern city

第一部分從出入口道路與城市形態相關性入手，論述出入口道路與城市發展關系；通過公路對城市發展影響的分析，提出公路與城市合理的連接形式及適宜條件；利用蛛網結構理論，得出適合大城市規模和形態的最優出入口數量；以東部三個大城市為實例，論證上述相關問題。

Reasons and preventing measures of breakout in slab caster

連鑄板坯漏鋼的影響因素及防止措施

Caledonian convergent transformation and metallogenetic response in the north qilian mountains

北祁連山加里東期聚斂作用的構造轉換及其成礦響應

Based on vc and opengl software platform, as a part of integrate planar mechanism analysis and simulation cai, the mechanism theory has been adopted to analysis the movement trace and profile of linkage ; adopt oriented object method to capsulate the class module. each corresponding class module complete parameter storage and process ; adopt message - map, message - trigger to organize the programming and response the user " s input ; use the document - view structure of the visual vc + + mfc class foundation as the basis of the programming architecture to complete those functions. use oriented object method to product the following class module : control class, render class, document class, mechanism class and other classes ; adopt opengl library to draw the three dimensional graph based on the result of mechanism analysis ; use model transforming, lighting, material, color, frame - buffer, display - list, graphics - component combine etc to draw the three - dimension mechanism and make the simulation of linkage has high reality

本文敘述了平面連桿機構運動分析和可視化模擬的理論演算法及其編程實現方法，基於微機vc平臺，採用opengl圖形庫編程，利用面向對象的方法對機構進行功能封裝，利用vc + +的文檔視結構作為最基本的窗架，生成並控制三維繪制類、文檔類、主窗口類和一些輔助類，利用windows平臺的消息映射、事件驅動來組織程序運行和響應用戶反饋，利用機構分析得出坐標數據驅動opengl庫繪制三維機構圖形。

From 1992 on, the cno chorus and orchestra participate annually in the macau international music festival and are widely applauded and appreciated by both audience and the festival organizer

1992來劇院合唱團、交響樂團連續10年參加澳門國際音樂節的重要演出，得到音樂節組委會、觀眾的肯定和高度贊揚。

The difficulties lie hi that there is any disturbance of yawp, character conglutination, and character rupture etc. the paper first presents some methods that adopt prior knowledge of the license plate, perpendicular projection, and minimum character area and so on

車牌圖像的單字元分割即把車牌的整體區域分割成單字元的區域，以便后續進行識別，車牌字元分割的難點在於噪聲和字元粘連、斷裂對分割的影響。

The middle layer is the basis and end of the supreme layer in rural areas. the town power carried out by the town ' s party and governmental organization is the conjuncture of national power and social power ' s mutual penetration and influence

「中層」權力是「上層」權力在農村的基礎和末梢，以鄉鎮黨政組織為載體的「鄉政」權力運行是國家權力與社區權力互為滲透、互為影響的連接點。

With 24 c or 4 c, the change trends of the content of the salidroside was basically consentaneous in the consecutive cultural eras of the callus. in the callus from the different explants, the influence was maximal to the the activity of pal enzyme and the influence was lowest to the the activity of ca4h enzyme, and the influence to the the activity of tal enzyme was ascertained according to the explant of the callus. so in the same explant with the different temperature or in the different explant with the same temperature, there was no incident between the content of the salidroside and the activity of enzymes pal, ca4h and tal, and we presumed that there may be emphasized particularly on different metabolic pathway of salidroside

（ 2 ） 、愈傷組織的外植體來源、培養溫度條件和不同的繼代培養數都影響著其中紅景天甙的含量和苯丙氨酸解氨酶（ pal ） 、肉桂酸解氨酶（ ca4h ）和酪氨酸解氨酶（ tal ）這3種酶的活性；不管是葉來源還是莖來源，不管是24培養還是4培養的愈傷組織，在連續繼代培養中紅景天甙含量的變化趨勢基本上是一致的；無論是葉來源的愈傷組織還是莖來源的愈傷組織，培養溫度對pal酶的酶活性影響最大，對ca4h酶的酶活性影響最小，對tal酶的酶活性影響視不同的外植體來源而定；在相同外植體來源的愈傷組織中及不同的培養溫度的條件下，或是在不同外植體來源的愈傷組織中及相同溫度的培養條件下，其紅景天甙含量與pal酶、 ca4h酶和tal酶的酶活性之間沒有完全一致的對應伴隨關系。

Reading how our symphony caused you sleepless nights, i felt my heart constricted.

你信中說，我們的交響曲使你連夜不能入眠，我聽了不由心痛如絞。

Of peace through music ", is still resounding in the ears of all those who attended and continues to be a hot conversation piece among many people, who cannot stop discussing their experience at this memorable event. even the national vice president of st. jude children s research hospital in tennessee, jerry chipman, said he had heard many great things about the concert and the wonderful contribution of supreme master ching hai to the children. not only did audience members enjoy the grandness of the event, they were deeply touched by master s love, grace and generous contribution to the two children s charities, saint jude children s research hospital and starlight children s foundation

國洛杉磯和平之音-四海一心慈善音樂會的旋律至今依然在每一位觀眾的耳際回響著，這個難忘的盛會一直是大眾的熱門話題，很多人一再地談論當時的情景，甚至連在田納西聖裘迪兒童醫院的全國副總傑理伽普曼也說他聽到了很多有關那場音樂會的佳評以及清海無上師對兒童的貢獻，大家不僅欣賞了音樂會的盛況，也被師父對聖裘迪兒童醫院和星光兒童基金會的仁慈愛心和慷慨捐贈所感動。

Thrice, in quick succession, the bell had sounded

門鈴接連響了三下，鈴聲越來越急促。

Rang out several shots, first together, then in rapid succession

槍聲鳴，有時卻又快速地一聲接一聲，接連響了好幾槍。