We can try to establish a green valuation system of economical returns, which will not only judge the individual behavior for the influence on economy, but also incorporate the influences on environment. government plays an very important role in the green process. government not only uses economical, administrative and legal means to put the development of green economies forward, but also uses policies to start, cultivate and normalize markets, and give environmental protection to the market
就外部環境來說,應該建立有效的約束激勵機制,可以嘗試建立
綠色經濟效益評價體系,不僅要衡量經濟個體行為對經濟方面的影響,也要把對客觀環境的影響也納入到評價指標體系中;政府在
綠色化
進程中承擔著不可忽視的重要職能,政府不僅僅是使用經濟、行政和法律手段推
進綠色產業的發展,而且還要通過政策引導來啟動、培育和規范市場,推
進環保市場化,以機製作保障,更好地發揮政府和市場的雙重作用。
Continue to strengthen salt and sulphur phosphorous chemical bases in deyang, luzhou, zigong, yibin, leshan and suining and traditional natural gas chemical bases and proactively promote green and clean production
繼續壯大德陽、瀘州、自貢、宜賓、樂山、遂寧等鹽化工、硫磷化工及天然氣化工等傳統化工基地,積極推
進綠色化、清潔化生產。
While many of the other founders of greenpeace were more or less conventional peace activists, mr hunter saw his role to put the " green " into greenpeace
綠色和平的其他創始人多多少少都是典型的和平主義者,鮑伯?杭特則是把
綠的元素加
進綠色和平的要角。
Along with promoting greenery in all urban corners, including building rooftops and walls, i would like to involve tokyo residents and industry in a massive green movement to create a total of 1, 000 hectares of new green spaces, the equivalent of 1, 500 soccer stadiums
在所有城市空間推
進綠化的同時包括屋頂墻壁
綠化,我希望動員東京居民及企業開展一次大型的「
綠色運動」 ,開發出總共1000公頃的新
綠地,相當於1500個足球場。
Analysis on the technical cooperation between taiwan and fujian in the construction of the west strait economic zone
加強閩臺林業合作推
進綠色海峽西岸建設
An extensive and evolving waste - recycling programme is in the pipeline. green office practices will be introduced with an aim to reduce waste generation by 20 per cent by the end of 2007
大學亦會推行一項全面的廢物循環方案,大學會引
進綠色辦公室概念,希望在2007年達到減少廢物兩成的目標。
Located in remote mountain district as well as falling behind relatively in economy, according to its own unique geographical resource environment and actual developing level of social economy, yanbian is supposed to put " agriculture and forestry " in the fundamental position, complying with the characteristics of agriculture - and - forestry - oriented industry and giving full play to its unique ecological environmental conditions and special living resources, accelerates the paces of the ecological prefecture construction and focuses on the construction of local product industry, attaching importance to the production of such major products as chinese herbs and edible mushrooms, promotes the development of green industry at full speed, and proceeds to shift gradually to the production of organic products, last but not the least, fosters and develops new hi - tech industry that accords with its own industry characters to set up efficiency - related industry of ecological environmental protection and then have the preservation of ecological environment on the benign developing track in step with economic construction
地處邊遠山區經濟相對落後的延邊應根據自己獨特的地理資源環境和社會經濟實際發展水平,擺正「農林」產業的基礎地位,遵從工業的「農林」結構型特點。應充分發揮我州生態環境的獨特條件和特有的生物資源,加快生態州建設的步伐,注重狠抓特產業的建設,以中藥材、食用菌生產為重點,促
進綠色產業的飛速發展,並使之逐步轉向有機產品生產。大力培育和發展與自己的產業特點相吻合的高新技術產業,建立生態環保效益型經濟,從而使生態環保與經濟建設同步走上良性的發展軌道。
We urge governments to refine their urban planning policies, promote green architecture, incorporate public transportation systems, and encourage non - motorized modes of transport
我們敦促政府更新城市規劃政策、促
進綠色建築、整合公共交通系統,並鼓勵非機動車交通方式。
With human society economy sustainable development strategy propulsion, green consumes the voice being one kind of brand - new consumption idea, already becoming 21 centuries whole world pattern of consumption
隨著人類社會經濟可持續發展戰略的推進,綠色消費作為一種全新的消費理念,將引領21世紀全球消費模式。