遇險海員 的英文怎麼說

中文拼音 [yùxiǎnhǎiyuán]
遇險海員 英文
mariner in distress
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 遇險 : meet with a mishap; be in danger; be in distress
  • 海員 : seaman; sailor; mariner海員船 crewboat; 海員俱樂部 seamen's club; 海員用語 nautical expression
  1. But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment

    我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從拉普拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。
  2. The centre is one of the fewfully operational shore - based radio stations of the global maritime distress and safety system

    該處轄下的海上救援協調中心由受過專業訓練的人員24小時當值，是全球海上遇險和安全系統少數設于岸上全面運作的無線電臺之一。
  3. Nothing in this standard shall be deemed to impair the right of the master of a ship to require a seafarer to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the ship, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other ships or persons in distress at sea

    本標準的任何規定不得妨礙船長出於船舶、船上人員或貨物的緊急安全需要，或出於幫助海上遇險的其他船舶或人員的目的而要求一名海員從事任何時間工作的權利。
  4. If you are sole members of group life insurance coverage scheme, whenever you are abroad and find yourself in a case of emergency, you will enjoy the following free hotline service directly from ipa

    若您是團體人壽保險計劃之成員，當您身處海外遇到緊急事故時，您可享有以下免費熱線查詢服務：
  5. But, because the navigation safety is affected by many factors such as the eligibility of crew, vessel ' s conditions, nature conditions, traffic conditions, ship - shore management level etc, so vessels in distress ( or maritime disaster accidents ) are difficult to be avoided

    但是，由於船舶的航行安全受到船員的適任性、船舶條件、自然條件、交通條件和船岸管理水平等諸多因素的影響，船舶遇險（或稱海難事故）仍難以避免。
  6. The centre is manned 24 hours a day by professional staff and is fully equipped to complement the global maritime distress and safety system. calling upon resources provided by other government departments, the centre provides an effective and efficient search and rescue service in the region

    該中心由專業人員24小時當值，全球海上遇險和安全系統的配套設備一應俱全，並負責召集其他政府部門，徵調所需資源，在區內提供有效而又高效率的搜救服務。
  7. The interior was ruled partly by the savage aborigines, partly by organized bands of outlaws and robbers, who plundered ships, wrecked on the coast and murdered the crews who approached the island

    內陸則部分被險惡的原住民所控制管理，另一部分則是被有組織的罪犯土匪所控制，他們搶劫遇海難的而靠往此島的船隻，殺害船員。
  8. The mrcc is manned 24 hours a day by professional staff and is equipped with comprehensive communication equipment and a shore - based global maritime distress and safety system. it co - ordinates search and rescue operations in conjunction with other government departments and international ships on the high seas

    該中心每天24小時均有專業人員駐守，配備完善的通訊設備和岸上全球海上遇險和安全系統，協調其他政府部門和公海上的國際船舶進行搜救行動。
  9. The mrcc is manned 24 hours a day by professional staff and is equipped with comprehensive communication equipment and a shore - based global maritime distress and safety system. it coordinates search and rescue operations in conjunction with other government departments and international ships on the high seas

    該中心每天24小時均有專業人員駐守，配備完善的通訊設備，以及岸上全球海上遇險和安全系統，聯同其他政府部門和公海上各國船舶協調搜救行動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書