過分了 的英文怎麼說

中文拼音 [guòfēnlē]
過分了 英文
the joke has gone a litter too far
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 過分 : 過分excessive; undue; bellyful; go too far; overdo
  1. He cursed the barons and the people for treating their king so badly.

    他咒罵男爵們和人民對他們的國王太過分了。
  2. The plans were decried as excessive, blamed on reckless leaders.

    這些計劃受到詆毀，說是過分了，說責任在於魯莽的領導人。
  3. The deliberate public humiliation was too much for me.

    蓄意把我當眾羞辱是太過分了。
  4. Pug thought that for an old friend digger was showing off too much.

    帕格覺得迪格對一個老朋友炫耀得太過分了。
  5. The dream reader said, its because youve been abusing your workers too much during the day that you have to bear your karma by going through this painful dimension at night

    解夢的人告訴他：因為你白天對待工人太過分了，所以要擔這個業障，晚上應該忍受痛苦的境界。
  6. He found that the price was exorbitant for the size of his wallet

    他感覺就他的荷包而言，這一價格太過分了。
  7. I am sorry i joked too roughly with thee.

    原諒我跟你玩笑開得過分了。
  8. Constantia he could condemn for revealing to much to his manly sight.

    他可以譴責康斯坦婭把他的男子漢觀點揭露得太過分了。
  9. Was she not, indeed, too free, too fluent, for perfect naturalness ?

    她是否自然得太誇張，太過分了？
  10. You encourage the naughty little suspicion.

    你把這種低級的輕微的懷疑誇張得太過分了。
  11. He was trying to be helpful, but he rather overdid it.

    他想盡力幫忙，但做得有些過分了。
  12. This appeared to her too extreme a probation for two or three weeks.

    這一切對她來說，兩三個星期的見習期就太過分了。
  13. Do not be such a prude -- you can carry modesty too far !

    別那麼拘謹你謙虛得太過分了。
  14. Don ' t be such a prude you can carry modesty too far

    別那麼拘謹你謙虛得太過分了。
  15. It ' s brilliant, really. a perfect ruse

    太過分了，真的。狡猾的詭計
  16. It shard enough to kill him, but it s wery hard to spile him, sir

    殺了他就夠厲害的，分屍太過分了，先生。 」
  17. We realized that they must have become unduly frightened by the rising flood.

    我們看得出，上漲的洪水一定使他們怕得過分了。
  18. " of course we cannot deny the foul on bega, the red card was inevitable, but a five - match ban is excessive

    "當然我們不否認確實對貝加犯規了，紅牌是不可避免的，但五場的禁賽處罰太過分了
  19. Commonsense was never your strong point; but is a little too much.

    以往你就不大能夠按常情判斷是非，今天你可有點太過分了。
  20. The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate

    劫持者為交換人質而索要的代價太過分了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書