過失傷害 的英文怎麼說

中文拼音 [guòshīshānghài]
過失傷害 英文
corporal wound by mistake
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 過失 : 1 （因疏忽而犯的錯誤） fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 2 [法律] unpremedi...
  1. Whoever forcibly seizes public or private money or property, if the amount is relatively large, shall be guilty of seizing, and shall be imaginative joinder of offences of negligently causing another serious injury or negligent homicide if at the same time he causes another serious injury or death and then shall be convicted and punished in accordance with the provisions for a heavier punishment

    實施搶奪公私財物行為，構成搶奪罪，同時過失造成被害人重傷、死亡等後果的，是搶奪罪與過失致人重傷罪、過失致人死亡罪的想象競合，擇一重罪處罰。 「攜帶凶器搶奪」作為搶奪罪的從重情節來處罰是比較合理的，從目前立法狀況下， 「攜帶凶器搶奪」可以說是對搶劫罪脅迫行為不能包含的內容進行補充。
  2. It is a story about a young blind man s romance with his kooky free - spirited neighbour, and his relationship between his over - protective mother. to pr.

    少女邂逅鄰居一失明青年雙雙墜入愛河但好事多磨青年的母親為免孩子的感情受到傷害勤勸少女放棄然母親卻不知她對兒子的過份愛護才是對他的最大傷害和
  3. Partnership bound by partner & # 0 ； s breach of trust the partnership is bound to make good the loss ： where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it ； and where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person and the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership

    第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。
  4. According to the status quo accredited point of view, concerning the man ' s actus reus and mens rea, his conduct is neither justifiable homicide, nor unpremeditated manslaughter ( negligence or imprudence ), nor mayhem, nor tort, but indirect intentional homicide

    根據目前的通說，考慮到該男子的犯罪客觀方面和犯罪主觀方面，他的行為既不是特別防衛，也不是過失致人死亡（包括疏忽大意的過失和過于自信的過失） ，也不是故意傷害，更不是民事侵權行為，而是間接故意殺人。
  5. That i ， （ ） have employed （ ） as my attorney to present me to prosecute through settlement or judge certain claims i have and hold agai t （ ） and / or any all other perso ， firms and corporatio for or arising out of personal injuries to （ ） as well as damages to property caused by or growing out of a certain accident which occurred on or about the （ ） day （ ） of （ ） 20 （ ）

    我， ? ? ? ，特聘請? ?為我的律師，以代表我提起訴訟並通過調解或審判方式，就我在20 ? ?年?月?日所發生的事故中所遭受的人身傷害及財產損失向? ? 、和/或其他任何和所有個人、商號和公司提出索賠。
  6. The definitions above do n ' t make clear its denotation and connotation that it is too narrow in subjectively or too wide in the injuried objects or too small in space

    上述種種界定，不是在事故主觀方面失之狹窄，就是在受傷害主體方面失之寬泛，抑或對校園空間的理解過于狹小，對校園學生傷害事故的內涵和外延缺乏準確的把握。
  7. In theory, there are several definitions about it. some define it as faulty injury accidents at school and some define it as the accidents of the students in the charge of the schools, and some others view it as injury accidents that happen on the campus

    理論上關于校園學生傷害事故的界定也有幾種：一些學者將其界定為「在學校期間發生的人身過失傷害事故」 ；也有人認為「是指在學校管理下的學生所發生的事故」 ；另有相當一部分人認為「就是學生在校園內發生的人身傷害事故」 。
  8. Patients could communicate with their providers by e - mail and schedule appointments online, and their chances of being harmed by a mistake or of missing important preventive care would drop

    病人可能通過電子郵件或按約定時間與服務供應商在線交流，他們受失誤或缺少重要預防醫療措施的影響而受傷害的機率也將會下降。
  9. Issue : when the defendant intends to harm one person but accidentally harms another person instead of the original victim, can the defendant be held liable for a battery to the second person, or just pure negligence

    進行辯護：如果被告本意是傷害第三方，而不是原告（誤傷原告） ，那麼被告是否構成毆擊罪，而或者只是疏忽過失？
  10. Surge phenomenon is an instability flowing condition when centrifugal compressor working at low flux, it can make the compressor shut down, the production process interrupted, then bring us the loss of economy. further more, it can damage the compressor, make it broken and can even hurt people

    喘振現象是離心壓縮機工作在小流量時的不穩定流動狀態，它的出現輕則使壓縮機停機，中斷生產過程造成經濟損失;重則造成壓縮機葉片損壞，引起壓縮機設備報廢甚至造成人員傷害。
  11. In this article, the instances of petroleum exploration international cooperation psc contract were taken to be analyzed and was discovered that the contract is not flexible on varying oil prices. when the price is high above the " decision price ", the foreign contractor is going to gain huge amount of profit, causing harm to the host country and drainage of resources

    論文在以我國石油勘探國際合作產品分成合同為例，對目前流行的石油勘探國際合作產品分成合同（ psc ） ，外國承包商的收益分析過程中發現，石油勘探合國際合作產品分成模式對原油價格變化的適應性較差，在原油價格高出「決策價格」較多時，外國承包商將獲得巨大的超額利潤，造成資源國的利益受到傷害，資源流失。
  12. Harmful behaviours by the criminal unit are listed, where harmful results are defined as personal injury and death, or loss of property. following the theory about dual criminal offences, the unit and related staff remembers are asserted to be the crime subjects. and on the basis of the model of crime and economic legislation resources, the argument for an indirect intention is refuted in the subjective elements of the crime, and " guilty fault " briefly analyzed

    在犯罪構成論中，明確了其雙重客體；界定、闡釋了「建設工程、國家規定、工程質量標準、重大安全事故」等概念，提出危害結果有人身傷亡或財產損失，列舉了各種犯罪單位的危害行為；以「兩個犯罪說」為理論依據，論述了單位和個人兩個犯罪主體；從犯罪模型和節約立法資源兩個角度反對「本罪的主觀方面存在間接故意」的觀點，對「過失」進行了簡要分析。
  13. The explosion of explosive, explosion of bulk gasoline, and flight accident and etc., may destroy the evidence in the course of the accident and thus make the evidence disappear, it is obviously impossible for the plaintiff to prove the defendant ' s fault

    3 、運送過程中所生危險，如運送大量汽油、鳳斯及有吾化學物質，被告應負無過失責任。 4 、傳送過程所生的危險，美國法院均為設置高壓電線導致他人傷害， 。
  14. Appealing to punishments logically assumes that children ' s misbehaviors, delinquencies, or criminals stem, at least partially, from the consciousness of children that their behavior would not harm themselves

    訴諸于懲罰邏輯上假設兒童的過失，錯誤，甚至疏忽或者罪行至少部分起因於兒童沒有意識到其行為後果會傷害自己。
  15. The research, commissioned by medibank private, found sports injuries cost the australian community more than. 8 billion in the past year. the medical bill was 0 million more than the previous year

    私人健康保險公司委託進行的研究發現去年運動傷害給澳大利亞公眾帶來的損失超過18億美元，醫療賬單比前年多出3億美元。
  16. To the maximum extent permitted by law, neither the postmaster general nor the government of hong kong special administrative region accept any responsibility whatsoever for any damage, loss, death or personal injury arising from or in connection with the lucky draw, including but not limited to any error or omission in conducting the draws, loss or destruction of lucky draw entries or other property or belonging, or any notice or correspondence which is misdirected, mislabeled, delayed or lost in the post or otherwise

    在法律許可的范圍內，香港郵政署長及香港特別行政區政府均無須對是次抽獎所引起或與之有關的任何損害賠償、損失、傷亡而負責，包括但不限於在抽獎進行期間出現的任何錯誤或遺漏；抽獎記錄或其他財產或物品的損失或銷毀；以及任何通告或信件于郵遞過程中或其他交件程序上出現的錯誤轉遞、錯誤標簽、延誤或遺失等。
  17. Partnership bound by partner & # 0 ； s wrongful act where ， by any wrongful act or omission of any partner acting in the ordinary course of the business of the partnership or with the authority of his co - partners ， loss or injury is caused to any person ， not being a partner in the partnership ， or any penalty is incurred ， the partnership is liable therefor to the same extent as the partner so acting or omitting to act

    第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。
  18. That i ， （ ） have employed （ ） as my attorney to present me to prosecute through settlement or judge certain claims i have and hold against （ ） and / or any all other persons ， firms and corporations for or arising out of personal injuries to （ ） as well as damages to property caused by or growing out of a certain accident which occurred on or about the （ ） day （ ） of （ ） 20 （ ）

    我， ? ? ? ，特聘請? ?為我的律師，以代表我提起訴訟並通過調解或審判方式，就我在20 ? ?年?月?日所發生的事故中所遭受的人身傷害及財產損失向? ? 、和/或其他任何和所有個人、商號和公司提出索賠。
  19. Because a defendant is not liable, no matter how reckless his conduct, unless he owes a duty to the plaintiff. according to the accepted definition of restatement second of tort, negligence is conduct, which falls below the standard established by law for the protection of others against unreasonable risk of harm

    美國第二次侵權法重述給過失侵權下的定義是：過失侵權是指一個人沒有在法律所規定的，以保護其他人免受不合理的傷害危險的法律義務范圍內行為。
  20. As a theoretical framework, restorative justice is quite different from the traditional criminal justice system. restorative justice views the crime as a violation of the people, the victim, the community and the offender himself are harmed by the crime ; the crime brings obligation and responsibility, the offender should pay for the loss of the victim and the community, the community should take the responsibility for the corrected offender to be reintegrated into the community ; the victim, the community and the community are all the parties, they take part in the restorative procedure and collectively decide how to deal with the problem of the crime

    與傳統的刑事司法理念不同，恢復性司法將犯罪看作是一種人對人的侵犯，被害人、社區和犯罪人都在犯罪過程中受到傷害；犯罪行為引起了義務和責任，犯罪人應當賠償被害人和社區的損失，社區承擔將改造后的犯罪人重新整合的責任；被害人、犯罪人和社區都是利害關系人，他們一起參與恢復性司法程序，共同決定對犯罪問題的處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書