過海鐵路線 的英文怎麼說

中文拼音 [guòhǎitiělùxiàn]
過海鐵路線 英文
cross-harbour rail link
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 鐵路線 : rail line
  • 鐵路 : railway; railroad; rail
  1. Comprising tai wai to diamond hill link, east kowloon line and fourth rail harbour crossing

    包括大圍至鉆石山線、東九龍線、第四條過海鐵路線。
  2. Essential strategic transport infrastructure, including central - wan chai bypass, island eastern corridor link, road p2, north hong kong island line, and connection for the fourth rail harbour crossing section of the shatin to central link

    建造必需的策略性運輸基礎設施，包括中環灣仔繞道、東區走廊連接路、 p2路、北港島線，以及沙田至中環鐵路線過海線段（第四條過海鐵路）的接駁道路
  3. Based on kcrcs latest proposal, the preferred scheme consists of a north - south railway corridor from lo wu to central by extending the east rail across the harbour to central ; and an east - west railway corridor formed by the extension of the ma on shan to tai wai rail link to hung hom and through running to tuen mun via the kowloon southern link and the west rail

    根據九鐵公司的最新建議，較好的方案包括一個貫通南北的鐵路走廊及一個東西行的鐵路走廊。前者藉著延伸東鐵過海，連接羅湖和中環後者則延伸馬鞍山至大圍鐵路線至紅? ，並經九南線及西鐵直通往屯門。
  4. Medianation offers more than 1, 300 advertisers one of the largest and most diverse networks of outdoor advertising displays in the prc and hong kong with the exclusive rights to more than 22, 000 buses, 5 out of 7 lines in the beijing and shanghai metro systems, and an exclusive contract for newspaper kiosk advertising in shanghai

    媒體世紀集團為超過1 ， 300家廣告商在中國及香港提供最大及覆蓋范圍最廣的戶外廣告網路，獨家經營逾22 ， 000輛巴士車身廣告，擁有北京及上海兩地七條地鐵路線中五條路線的廣告專營權，並在上海取得報刊亭廣告的專營合約。
  5. The west kowloon reclamation will provide housing for more than 100 000 people, commercial space and vital road and rail arteries linking kowloon with the new airport and north - west new territories

    西九龍填海區將為超過10萬名居民提供住所，並設有商業用地。該填海區也為連接九龍與新機場和新界西北部的重要道路及鐵路干線，提供土地。
  6. Take the ma on shan rail to ma on shan station, walk across the footbridge via ma on shan plaza ; or take the kcr east rail to university station, change to bus travel route no. 287k and alight at ma on shan park bus - stop on on chun street ; or take any bus which passes through ma on shan town centre, sai sha road ( e. g

    遊客亦可乘九廣東鐵抵達大學站后，轉乘287k號線巴士，在鞍駿街馬鞍山公園分站下車;或乘坐任何途經西沙路馬鞍山市中心的巴士（例如86k 、 87d 、 680號線巴士等等） ，在海柏花園站下車后，橫過海柏花園底層公共車站，便可到達。
  7. Targeting with the problems existing in safety management of railway track maintenance, and taking the safety management of guangzhou - shenzhen railway track maintenance as the object, the essay expounds the integration plan of railway track maintenance safety information based on data warehouse, which could integrating the large quantity of data created during the process of safety management of railway track maintenance, and realizing share of information resource

    摘要針對鐵路工務安全管理存在的問題，以廣深線工務安全管理為分析對象，提出基於數據倉庫的工務安全信息集成方案，整合工務安全管理過程中形成的海量數據，實現信息資源共享。
  8. On the basis of it, the 50000 ton year aluminium production line will import pot technology with pre - baked anoed from abroad, consists of electrical facilities aluminium smelter pot line perbaked anode production line with a capacity of 30000 ton year anodes cast division 2 km railway and some other welfare facilities etc

    同時新選的項目改擴建廠址位於經國家批準，具有沿海開放城市優惠下策條件的太原市市郊黃寨地區，該地區效能條件優越，可通過石太京原南北同蒲太焦等國家級主要鐵路干線和太舊高速公路與全國重要城市和口巖溝通，基礎上廠址修建
  9. The five train lines, stretching over 2, 000 kilometers, include one linking beijing and shenyang in the province of liaoning and another to connect qingdao in the coastal province of shandong with jinan in the same province

    這五條鐵路線總里程超過2000公里，其中包括一條從北京到遼寧沈陽和另一條連接沿海省份山東青島與濟南。
  10. The mtr was subsequently expanded to include tsuen wan line ( 1982 ), island line ( 1985 ) and the eastern harbour crossing rail tunnel ( connecting kwun tong to quarry bay ) ( 1989 )

    地下鐵路觀塘線的首部載客列車在一九七九年底投入服務，其後，荃灣線、港島線和東區過海鐵路隧道（連接觀塘和
  11. The railway also provides a domestic service, bringing relief to the nathan road corridor of the mass transit railway, serving new developments on the west kowloon reclamation and providing a third cross harbour rail link

    此外，機場鐵路亦提供一般運輸服務，紓緩地下鐵路彌敦道沿線的交通，經西九填海區隧道沿第三條過海鐵路至中區。
  12. The first passenger train on the kwun tong line of the mtr started operation in 1979. the mtr was subsequently expanded to include the tsuen wan line ( 1982 ), the island line ( 1985 ), the eastern harbour crossing rail tunnel connecting kwun tong to quarry bay ( 1989 ) and the tung chung line ( 1998 )

    地鐵觀塘線載客列車在一九七九年投入服務，其後，荃灣線、港島線、東區過海鐵路隧道（連接觀塘與?魚涌）和東涌線先後在一九八二、一九八五、一九八九和一九九八年通車。
  13. New projects to be examined in the rds - 2 include the west rail ( phase ii ), the east kowloon line, a fourth cross - harbour rail link, the north hong kong island line, a second connection from the ma on shan railway to the urban areas and the west hong kong island line

    現正審議的計劃，包括西鐵（第二期） 、東九龍線、第四條過海鐵路線、北港島線、連接馬鞍山鐵路與市區的第二條鐵路線，以及西港島線。
  14. The line will significantly increase the cross - harbour and shatin - kowloon rail capacities and also help to redistribute the flows and relieve the other railway lines in hong kong and metro kowloon

    這條鐵路線可大大增加過海及沙田至九鐵路的載客量，而且可疏導鐵路乘客，紓緩港島及九都會區其他鐵路線的壓力。
  15. The road level of the cwb, as well as its eastbound slip road to the hong kong convention and exhibition centre extension, will need to be raised to - 7. 1 mpd to avoid clashing with the existing mtr cross harbour tunnel tsuen wan line with its roof at - 14. 6mpd

    -中環灣仔繞道的路面高度，以及通往香港會議展覽中心的東行支路必須提高至主水平基準面以下7 . 1米，以避開現有地鐵過海隧道荃灣線，該隧道管道頂部位於主水平基準面以下14 . 6米
  16. Members noted the kcrc s proposal for the configuration of the scl and the other kcrc railway network so that east rail would be extended across the harbour to form a north - south corridor and the scl would link up with the west rail to form a east - west corridor

    交諮會成員得悉九鐵就沙中線及其他九鐵鐵路網路作出新建議，使東鐵延伸過海成為一條南北行鐵路，以及將沙中線與西鐵連接，成為一條東西行鐵路走廊。
  17. However, with a reduction in the forecast employment in the central reclamation due to changes in land use assumptions since the second railway development study, and the anticipated opening of shatin to central link ahead of the nil, which would share some of the cross - harbour trips and relieve the nathan road section of twl, it has been decided in early 2003 that the completion of nil would be deferred to beyond 2016

    不過，自第二次鐵路發展研究以來，土地用途的假設已有所改變，導致中區填海區的預計就業人口減少。此外，沙田至中環線預計會較北港島線為早通車，之後可分流部分過海乘客，從而紓緩荃灣線彌敦道段的擠塞情況。政府在2003年初決定將北港島線的完成時間押后至2016年以後。
  18. In the cross harbour sector, route 3 and west harbour crossing substantially shortened bus journey time such that bus routes offered an attractive alternative to the railways

    至於過海服務方面，三號干線及西區海底隧道令巴士的車程時間大大縮減，使巴士服務成為鐵路以外一項具吸引力的選擇。
  19. Without additional rail lines congestion was forecast on some sections of the tung chung line, the tsuen wan line, across the harbour and across the boundary with shenzhen

    倘若沒有新增客運線，預料東涌線、荃灣線、過海及連接深圳的跨界鐵路均會局部出現擁擠情況。
  20. Dr cheng hon - kwan, the chairman of the tac said, " the east rail across the harbour option will offer a direct link for the east rail and cross - boundary passengers to hong kong island, and the two - way interchange at hung hom station will be more convenient to passengers. we believe that the preferred scheme of the scl will bring hong kong and the mainland closer together and will better serve the transport needs of the community.

    交諮會主席鄭漢鈞表示：東鐵過海方案，將為東鐵乘客及過境旅客提供一條可直達香港島的鐵路，而紅?的兩線轉乘車站亦會帶給乘客更多方便。我們相信沙中線新的建議方案將令香港與內地的聯系更加緊密，亦能切合本港的運輸需求。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書