過眼煙雲 的英文怎麼說

中文拼音 [guòyǎnyānyún]
過眼煙雲 英文
like floating smoke and passing clouds; a passing scene; as transient as a fleeting cloud; out of sight is out of mind. ; pass from one's view
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 雲 : Ⅰ動詞[書面語] （說） say Ⅱ名詞1. （雲彩） cloud 2. （雲南） short for yunnan province3. （姓氏） a surname
  • 煙雲 : chimney cloud
  1. A rock-music cult called "woodstock nation" flared briefly, then burned out.

    一陣被稱為「伍德斯托克民族」的搖滾樂狂潮，如曇花一現，隨后成了過眼煙雲。
  2. All the beautiful things flied away just like clouds, what left then when we get old

    生前的美麗繁花如過眼雲煙，年華老去之後，剩下的是什麼？ 「自古美人與名將，不教人間有白頭。 」
  3. The rest were an insubstantial pageant.

    其餘的人都不過是華而不實的過眼煙雲罷了。
  4. The rest were an insubstantial pageant

    其餘的都不過是華而不實的過眼煙雲罷了。
  5. And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips

    此刻我看到自己躺在溪谷莊休息室的睡榻上，在我的新娘羅莎蒙德奧利弗的腳跟前。她用那甜甜的嗓音同我在說話用被你靈巧的手畫得那麼逼真的眼睛俯視著我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑著她是我的我是她的眼前的生活和過眼煙雲般的世界對我已經足夠了。
  6. A man is to carry himself in the presence of all opposition, as if every thing were titular and ephemeral but he

    一個人面對反對意見，其舉措應當像除了他自己之外，其它的一切都是有名無實的過眼煙雲。
  7. There were other reports, though, which said the shadow over the duke was minor and temporary.

    然而也有別的一些說法，認為籠罩公爵的陰影是過眼雲煙，無礙大局。
  8. “ they have seen much, and forgiven much, my dear

    「親愛的，那是因為經歷太多的過眼雲煙，對一切淡然處之啊。 」
  9. That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident.

    那件日夜盤據在她心頭的住事，對於她母親不過是一件過眼雲煙的偶然事件罷了。
  10. It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away

    你們本來是過眼雲煙，轉瞬之間就消逝了。
  11. Just let it tumble out like circus freaks, man

    就象過眼雲煙一樣，別去管它了，伙計
  12. Everything up untii the killing will be a gas

    一切從頭開始直到殺人為止.都是過眼雲煙
  13. Everything up until the killing. will be a gas

    一切從頭開始直到殺人為止.都是過眼雲煙
  14. It is but a shadow and a thought that you love

    你所愛的只不過是過眼雲煙
  15. An event occurred that made the whole matter academic.

    一件突然的事件使從前的一切轉瞬間成了過眼煙雲。
  16. Everything will pass, only wisdom will accompany us forever

    一切都是過眼煙雲，惟有智慧永遠伴隨我們！
  17. Everything is only for a day, both that which remembers and that which is remembered

    萬事如過眼煙雲，瞻仰者和被瞻仰者皆如此。
  18. Events that the older generation remembers vividly are nothing more than past history

    老一代記憶猶新的重大歷史事件對年輕人來說不過是過眼煙雲而已。
  19. A man is to carry himself in the presence of all opposition as if every thing were titular and ephemeral but he

    一個人面對反對意見，他的反應應當像除了他自己之外，其它的一切都是有名無實的過眼煙雲。
  20. The way of happiness is simple ? when life is good, know that fortunate and happiness are not eternal ; when life is bad, see difficulties as passing clouds

    快樂之道其實很簡單- - - -生活順景時，要知道福樂並非永恆；生活不遂意時，視困境為過眼煙雲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書