過窮日子 的英文怎麼說

中文拼音 [guòqióngrìzi]
過窮日子 英文
live a hand to mouth life
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 窮 : Ⅰ形容詞（貧窮） poor; poverty stricken Ⅱ名詞1 （窮盡） limit; end 2 （姓氏） a surname Ⅲ副詞1 （...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 日子 : 1. （日期） day; date 2. （天數） days; time 3. （生活） life; livelihood
  1. The one thing i miss from the days we wore our hair in crew cuts is that i was so fit, full of boundless energy, enjoying dreamless sleep, always ready for anything

    在過去我蓄平頭的日子里，我懷念的一件事，就是那時我很強健，充滿無窮的活力，睡覺也安穩，而且總是留心和樂意去進行或對付一切事情。
  2. " i know it, sir ; a young man, who still adheres to my fallen fortunes, passes a part of his time in a belvidere at the top of the house, in hopes of being the first to announce good news to me ; he has informed me of the arrival of this ship.

    「我知道，先生，有一個在我日暮途窮的時候依舊跟隨著我的年輕人，每天花一部分時間守在這間屋子的閣樓上，希望能最先向我來報告好消息。這艘船的進港，他已經通知過我了。 」
  3. They've been working like brutes and living in poverty all their lives.

    他們一輩子乾的牛馬活，過著窮日子。
  4. That london had seen irene's early tragedy, and jolyon's own hard days.

    這個倫敦曾經目擊過伊林的早年悲劇，目擊過喬里恩自己的窮困日子。
  5. Nobody would be willing to give up comfortable living for the life of the poor, but one can still live well and not necessarily complicate their lives

    沒有人願意放棄舒適的生活去過苦日子，但是有人還是可以既生活得很好，又不使他們的生活變得非常復雜而窮于應付。
  6. Miser : a person who lives poor so that he can die rich

    吝嗇鬼：過窮日子以求死後富有的人。
  7. “ the great sisler ' s father was never poor and he, the father, was playing in the big leagues when he was my age

    「那了不起的西斯勒的爸爸可沒過過窮日子，他爸爸象我這樣年紀的時候就在聯賽里打球了。 」
  8. He ' s certainly very poor now, but i think he ' s seen better days

    他現在固然很窮，可我想他有過好日子。
  9. Less dedicated to work was young assistant sek kei shi qi, who went on to become one of hong kong s top critics. his witty reminiscence of his days at the art department in the 1970s gives the melancholic story of cathay a humourous and romantic touch of franois truffaut

    而石琪以輕松的過來人身份回想七十年代與吳宇森等人在國泰當美工和場記的窮風流日子，為原來有點哀傷的國泰故事，添了絲杜魯福式的幽默與浪漫。
  10. He earned a bare living at that time

    那時他過著窮困的日子。
  11. It has drugged them with hopes for a better life in the future, after death, if they remain content with their poverty now

    它用一種希望來麻醉他們，如果他們安於現在的貧窮，那麼在他們死後，在來世將過上好日子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書