過著平靜 的英文怎麼說

中文拼音 [guòzhāopíngjìng]
過著平靜 英文
live in peace and quiet
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. The article is based on nation nature science foundation of china, " biogeochemical cycling of pollutants in complex environments of tidal flats in the yangtze estuary " ( no. 40131020 ). the author chose open tidal flat of dong tang chongming yangtze estuary as research object and set up typical section plane so that under the good condition, the author measured hydrology element, total nitrogen and total phosphor index

    本文依託國家自然科學基金重點項目「長江口濱岸潮灘復雜環境條件下物質循環研究」 （批準號： 40131020 ） ，選擇了長江口崇明東灘敞開型潮灘為研究對象，設置典型斷面，在平靜天氣條件下，實測了水文、地球化學要素，獲得了水位、流向、流速、 tn及tp等指標6000多個實測數據，著重對長江口潮灘水動力過程、 tn和tp的動力輸移過程進行研究。
  2. After the funeral the family settled down to a seemingly peaceful continuance of the old life.

    在喪葬以後，這一家人好象繼續過著過去一般的平靜生活。
  3. Ever busily winding the golden thread which bound her husband, and her father, and herself, and her old directress and companion, in a life of quiet bliss, lucie sat in the still house in the tranquilly resounding corner, listening to the echoing footsteps of years

    露西永遠忙著用金絲纏裹著她的丈夫父親自己和她的老管家老夥伴，讓大家過著平靜幸福的日子。她常坐在平靜的反響著迴音的安謐的屋子裡聽著歲月的腳步回響。
  4. This kind of gentle tinge leads you to the quietude of hardly course that the nationality walked through

    水天一色，夕陽溶金，那種平和的色調讓你讀著一支民族走過艱辛歷程后的平靜。
  5. Among other things, thwaite rehashes old stories he has written before, sits in his study in the morning sipping from a bottle of whisky in the drawer of his desk and calmly blows away a commitment to speak at a fund - raising dinner for a harlem youth programme in favour of a publisher ' s invitation to a dinner in honour of two well - known palestinian activists

    除了別的事情，斯維特重新創作了一個自己曾經寫過的老故事，清晨，他坐在自己的書房裡一邊喝著從抽屜里取出的威士忌，一邊平靜的吹走了一份關于在黑人青年計劃的募款晚宴上發言的承諾書，為的是出席一個出版商舉辦的紀念兩位巴勒斯坦激進分子的晚宴。
  6. This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain - storm in august ， when ， both air and water being perfectly still ， but the sky overcast ， mid - afternoon had all the serenity of evening ， and the wood thrush sang around ， and was heard from shore to shore

    八月里，在輕柔的斜鳳細雨暫停的時候，這小小的湖做我的鄰居，最為珍貴，那時水和空氣都完全平靜了，天空中卻密布著烏雲，下午才過了一半卻已具備了一切黃昏的肅穆，而畫眉在四周唱歌，隔岸相聞。
  7. For instance, a few of the many subjective landmarks listed, ranging from mostly continuous beta brain waves to balanced awakened and evolved brain wave patterns include : difficulty stilling the mind ; an itchy, distractible, inattentive state ; a sensation of drifting off to or being pulled back from sleep ; intermittent, uninvited vivid flashes of imagery ; pleasant sensations of floating or lightness ; longer - lasting and clearer imagery ; feelings of loss of bodily boundaries ; very lucid states of consciousness ; feelings of deep satisfaction ; intense alertness, calmness, and detachment ; novel intuitive insight into problems ; sensations of being surrounded by light ; feelings of higher spiritual awareness ; experiences of bliss indefinable peace ; and a feeling of greater knowledge of the universe

    她詳列了許多主觀感受的指標，從多數是持續性的腦波到均衡的醒悟狀態及高度發展的腦波狀態都有，例如：不易平靜的心發癢分心不專注感覺從睡眠中被拉回間歇閃過鮮明圖像飄浮或輕飄飄的感覺持久的清晰圖像感覺失去身體界限意識清明狀態深深的滿足感高度敏覺平靜不執著解決問題的靈感直覺感覺被光所圍繞感覺高度靈性領悟充滿喜悅及說不出的詳和以及感受到對宇宙有更廣大的了解。
  8. All things, however, were in their places ; all was quiet ; and he lay asleep, his white hair picturesque on the untroubled pillow, and his hands lying quiet on the coverlet

    不過，一切依然如故，十分平靜。父親睡著了，白發襯在不曾受到干擾的枕上，像幅圖畫雙手安詳地放在蓋被上。
  9. She could not help but measure the professors, neat, scholarly, in fitting clothes, speaking in well - modulated voices, breathing of culture and refinement, with this almost indescribable young fellow whom somehow she loved, whose clothes never would fit him, whose heavy muscles told of damning toil, who grew excited when he talked, substituting abuse for calm statement and passionate utterance for cool self - possession

    而馬丁呢，是個幾乎難以描述的年輕人，而她卻不知怎麼愛上了他。他的衣著從來就不稱身，一身暴突的肌肉說明做過沉重的苦役。一說話就沖動，不是平靜地敘述而是咒罵，不是冷靜地自律而是激動地放言高論。
  10. In combination with the work of < the design and technical construction rules of flexible dolphin pier in port engineering > of designing institute of water transport of transport, the data of some typical experiments of domestic and international pile foundation were analysed emphatically. through comparion of the relation of p - y curves between single pile and pile group under lateral loading and lateral reciprocating loading, the experience formula of p - y curve of single pile under reciprocating loading role is put forward

    本文結合中交水運規劃設計院《港口工程柔性靠船墩設計與施工技術規程》的編制工作，著重分析了國內外幾組典型的試樁資料，通過對比水平靜載單樁、群樁和往復荷載單樁p ? y曲線的關系，提出了往復荷載作用下的單樁p ? y曲線的經驗公式。
  11. The people lead a quiet life among the green pastures and the still waters.

    人們在青色的牧場和幽靜的溪流中間過著平靜的生活。
  12. That monk lives a very quiet and peaceful life

    那位僧侶過著平靜的生活。
  13. Her parents are leading a quiet life in the country side

    她的父母在鄉下過著平靜的生活。
  14. After the war the people in this village live a peaceful life

    戰后村子里的人們過著平靜的生活。
  15. I have my family with me, living a quite normal life

    我和我的家人目前生活在一起，過著平靜普通的生活。
  16. For the past five years, they have been living a peaceful life here

    過去五年來，他們一直在這兒過著平靜的生活
  17. She survived the war but apart from that it ' s been a peaceful happy life.

    她在戰爭中倖存下來，除此之外，她過著平靜愉快的生活。 」
  18. I see her father, aged and bent, but otherwise restored, and faithful to all men in his healing office, and at peace

    我看見露西的父親衰老了背駝了，其它方面卻復了原，並以他的醫術忠實地濟世救人，過著平靜的生活。
  19. I see the lives for which i lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy, in that england which i shall see no more

    「我看見我為之獻出生命的人在英格蘭過著平靜有貢獻興旺幸福的生活一我是再也見不到英格蘭了。
  20. I wanted to tell in my own words the story of my gender transition from male to female three decades earlier, in 1968, and then of being outed 31 years later in 1999, while living quietly and successfully in " stealth mode "

    從1968年開始的31年裡，我一直試圖以自己的方式講述我從男性變為女性的故事，並在1999年袒露了這一切，這期間我成功地過著平靜的潛藏式生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書