過謙 的英文怎麼說

中文拼音 [guòqiān]
過謙 英文
too modest; over modest
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 謙 : Ⅰ形容詞（謙虛） modest Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension, as he had himself experienced from lady catherine

    這個問題一談開了頭，他本來的那種嚴肅態度便顯得更嚴肅了，他帶著非常自負的神氣說，他一輩子也沒有看到過任何有身價地位的人，能夠象咖苔琳夫人那樣的有德行，那樣的親切謙和。
  2. Only the royal suite at the grandest hotel in paris has a safe large enough for the jewels of the grand duchess swana

    劉別謙導演的喜劇經典作，假如你從來沒有欣賞過葛麗泰嘉寶的銀幕風姿，本片是一個很好的開始。
  3. You cannot be too modest.

    人越謙虛越好（無論怎樣謙虛都不為過）。
  4. He carries modesty to extremes.

    他謙虛得過分。
  5. In his management bestseller, “ good to great ”, jim collins argued that the truly successful bosses were not the self - proclaimed stars who adorn the covers of forbes and fortune, but instead self - effacing, thoughtful, monkish sorts who lead by inspiring example

    吉姆?科林斯在他的管理學暢銷書《聽大人物的話》中指出，真正成功的老闆不是那些裝點《福布斯》和《財富》雜志封面的所謂明星，而是那種為人謙卑、考慮周全、心無雜念並通過干一些鼓舞人心的事來領導公司的人。
  6. Through mrs. todd, the woman with whom she boards, the narrator enters unobtrusively into the lives of the townsfolk.

    通過她的女房東托德夫人，故事敘述人謙虛謹慎地進入鎮中居民的生活。
  7. Tourists may go to qianxun falls via the hook bridge nunnery and the shy spring

    遊客經過弧橋庵和含羞泉就可到達謙遜瀑。
  8. Do not be such a prude -- you can carry modesty too far !

    別那麼拘謹你謙虛得太過分了。
  9. Don ' t be such a prude you can carry modesty too far

    別那麼拘謹你謙虛得太過分了。
  10. He feared that they had never heard of necessity of self-denial and humility from any lips that could profit them.

    他估計，她們從來沒有聽到可以幫助她們的人說過，必須克己，必須謙讓。
  11. I should wish her to be brought up in a manner suiting her prospects, continued my benefactress ; to be made useful, to be kept humble : as for the vacations, she will, with your permission, spend them always at lowood

    「我希望根據她的前程來培育她， 」我的恩人繼續說， 「使她成為有用之材，永遠保持謙卑。至於假期嘛，要是你許可，就讓她一直在羅沃德過吧。 」
  12. You ' ll be thrilled to watch blue - footed boobies soar elegantly into the air and then torpedo dive in groups into the ocean

    與百歲高齡的老海龜迎頭對面會在你心中激起謙卑與敬畏的情感，但這不過是個開端而已。
  13. But all his dreaminess and his inability to enter a drawing - room or talk properly in it were atoned for by his expression of good - nature, simplicity and modesty

    不過他的善良憨厚和謙遜的表情彌補了他那漫不經心不熟諳進入沙的規矩不擅長在沙中說話的缺陷。
  14. That was only a lady - clock, child, " flying away home. " i wish to remind you that it was you who first said to me, with that discretion i respect in you - with that foresight, prudence, and humility which befit your responsible and dependent position - that in case i married miss ingram, both you and little adele had better trot forthwith

    那不過是個瓢蟲，孩子，正飛回家去我想提醒你一下，正是你以我所敬佩的審慎，那種適合你責任重大卻並不獨立的職業的遠見精明和謙卑，首先向我提出，萬一我娶了英格拉姆小姐，你和小阿黛勒兩個還是立刻就走好。
  15. You are being too modest.

    你過謙了。
  16. Don ' t be too humble

    不要太過謙虛。
  17. Television replays suggested that the chelsea man was over - modest and he later claimed ownership

    但是電視回放告訴我們，切爾西球員過謙了，他才是那個進球的創造者。
  18. That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old - school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic

    他的說法有點過謙，未必充分反映事實，這是受過傳統教育的人的特點，這種教育強調尊敬、謙虛和強烈的職業道德。
  19. Mr smith, it ' s true the complete plant we intend to buy is not small, but i ' m afraid you are too modest when you say it is beyond the financial capability of your corp

    司密斯先生，我們所要買的這個成套設備是不小，但你要說你們公司的財務負擔不了，那恐怕是過謙了吧？
  20. American over modest look upon as the hypocritical pronoun, says english if one is modest about self talking not good, proceed to tell fluent english, american person that can think that he is to affirm with self ' s lips but deny in self ' s heart, assume airs of importance

    美國人把過謙視為虛偽的代名詞，如果一個自謙說英語講得不好，接著又說出一口流暢英語，美國人會認為他是個口是心非，裝腔作勢的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書