On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那
道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，
宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。
Community support is essential to the success of the " smart driving " campaign and caltex oil hk ltd. has offered its sponsorship by giving fuel coupons to patrons of its oil stations in the region who do well in quizzes on road safety
精明駕駛教育
宣傳運動的成功，有賴社會人士大力支持。這項活動獲得加德士石油集團有限公司贊助，有關人員將在新界北總區多個油站邀請顧客回答
道路安全問卷。
He took a firm moral stand and absolutely refused to participate in the glorious loyalty oath crusade.
他有堅定的
道德準則，堅決拒絕參加這一光榮的忠誠
宣誓運動。
Fealty is the foundatian of educatian of confucianism, which advocates to obey not only the parents but also all levels of anthorities
孝
道是儒家教育的基石，它
宣揚不僅要孝敬父母，而且要臣服於各級各類的權威。
The student volunteer movement for foreign missions
學生志願海外
宣道運動
She had a revulsion against the whole affair, and almost envied the guthrie girls their gawky inexperience and crude maidenliness. and she now dreaded the thought that anybody would know about herself and the keeper. how unspeakably humiliating
她對于這整個事情的情感劇變了，她差不多要羨慕加絲利姊妹倆的不諧世務和癡憨的少女天真了，現在，她生怕她和守獵人的事被人知
道」那是多麼不可言
宣的屈辱！
The bad news is that the old guard of the evolution establishment is far more proficient at the propaganda war and guerilla tactics than are the young rebels of intelligent design science
壞消息是生物進化論老一代衛
道士比提倡生物智能設計科學的年輕反叛分子更為精通
宣傳戰和游擊戰的戰術。
He separated medicine from superstition and has long been associated with the hippocratic oath, a document he did not write but which sets forth the obligations, ideals, and ethics of physicians
他從迷信中抽離出真正的醫藥學並創立了希波克拉底誓言（希波克拉底誓言由剛開始行業的醫生向希波克拉底進行的
宣誓，內容是涉及醫生職業
道德） 。
Iaf statement of values and code of ethics
國際引導者協會價值
宣言以及
道德標準：
Its flushing action is impaired by the surrounding islands.
它的
宣洩
道為周圍的島嶼所阻滯。
The lollards refers to the poor priests and itinerant preachers who were john wyclif ' s followers, who went about preaching the equality of men before god, the most famous one being john ball
羅拉德派是指那些窮牧師和巡迴佈
道者，他們都是約翰威克里夫的信徒，他們四處講
道，
宣揚上帝面前人人平等，其中最著名的是約翰布爾。
The club will promote the competition widely, with newspaper ads, advertorials, posters, leaflets and related companies like smartone - vodafone and wilson parking
新地會將透過集團大網路進行連串
宣傳，包括報章廣告特刊海報單張，以及透過數碼通威信停車場等作多渠
道宣傳。
The channels through which the government publicizes and promotes the cedaw, and the number of copies of the cedaw published for issue ; and
實公約的條文政府透過何種渠
道宣傳及推廣上述公約，又印
He reportedly asked to be traded to a west coast team this offseason
報
道宣稱他自己請求在休戰期被交易到一隻西區球隊（難
道就是傳說中的小牛？ ）
Omelchenko had been quoted as saying the klitschko brothers were like sons to him, while klitschko reportedly declared he fought better when omelchenko was at a bout
奧梅勒申科已經引證說對於他本人，克氏兄弟就象他的兒子；而克里奇科據報道宣稱，當奧梅勒申科來一次較量的時候，他就會戰斗得比較優越。
