違反監規 的英文怎麼說

中文拼音 [wéifǎnjiānguī]
違反監規 英文
in violation of the jail regulations
  • : 動詞1. (不遵照; 不依從) disobey; defy; violate 2. (離別) part; leave; be separated
  • : Ⅰ名詞1 (方向相背) reverse side 2 (造反) rebellion 3 (指反革命、反動派) counterrevolutionari...
  • : 監名詞1. (古代官府名) an imperial office 2. (姓氏) a surname
  • : Ⅰ名詞1 (畫圓形的工具) instrument for drawing circles 2 (規則; 成例) rule; regulation 3 [機械...
  • 違反 : violate; run counter to; transgress; infringe
  1. To empower sfc to impose civil sanctions, namely public reprimands, disqualification orders and disgorgement orders, on the primary targets for breaches of the statutory listing rules made by sfc under the amended part ix of the sfo

    賦權證會,在證券及期貨條例經修訂的第ix部下,向會制定的法定上市則的重點對象施加民事制裁,即作出公開譴責取消資格令及交出款項令。
  2. To empower the market misconduct tribunal to impose, in addition to existing sanctions such as disqualification orders and disgorgement orders, new civil sanctions, namely public reprimands and civil fines, on the primary targets, i. e. issuers, directors and officers, for breaches of the statutory listing rules made by sfc ; and

    賦權市場失當行為審裁處對會所訂立的法定上市則的重點對象,即發行人董事及高級人員,除可施加現有制裁如發出取消資格令和交出款項令之外,還可施加新的民事制裁,即作出公開譴責和施加民事罰款及
  3. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次,國外立法上的一些基本制度我國沒有,如解散登記制度,股東出現僵局訴請法院判決解散制度,特別清算中的債權協定製度,清算人因法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度,司法特別清算制度,清算人的代表性制度,法院消極督清算制度,帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足,造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂,損害了債權人和利害關系人的利益,增加了市場主體交易不安全感,破壞了市場經濟秩序和商業道德,浪費了社會資源,削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為,完善我國公司解散和清算制度,應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度,統一我國有關解散和清算立法,在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一范,填補立法空白,創設法院解散公司制度,廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度,健全和嚴格清算定的法律責任制度(包括民事責任,刑事責任,行政責任,改變現行行政處罰范圍偏廣,民事賠償范圍偏窄,刑事追究空白太多的不協調狀況) ,從而構築起科學的公司解散和清算制度,使之符合我國經濟生活的客觀需求,符合市場經濟發展的基本方向,並與國外立法通例趨同。
  4. Paulin was charged under the united nations anti - terrorism regulations, which carry a maximum fine of s $ 100, 000 or up to five years in jail or both

    波林被控了聯合國定。按定,這種行為將會被處以最高10000新元的罰款,或者5年的禁,甚至是兩種處罰均有。
  5. Offenders could face fines of up to 50 million rupiah around 5, 300 dollars or six months in jail

    定者將會面臨最多高達5000萬印尼盾5300美元的罰款或是為期6個月的禁。
  6. Article 16 : if an advertising business unit violates the provisions of the advertising law and has been ordered to cease its advertising business by an advertising regulatory authority in accordance with article 37, 39 or 41 of the advertising law, the advertising business permit shall be withdrawn and revoked by the issuing authority

    第十六條廣告經營單位《廣告法》定,被廣告督管理機關依照《廣告法》第三十七條、第三十九條、第四十一條定停止廣告業務的,由發證機關繳銷《廣告經營許可證》 。
  7. In conjunction with the adoption of the code, barrick established a toll - free compliance hotline to allow for anonymous reporting of any suspected code violations, including concerns regarding accounting, internal accounting controls or other auditing matters

    與該范的推行相配套,巴力克還設立了免費投訴熱線,投訴者可以匿名舉報范的行為,包括會計、內部察、和其他審計的行為。
  8. Order departments and personnel under supervision to cease acts that violate laws, regulations, and breach of administrative discipline

    (三)責令被察的部門和人員停止法律、法和行政紀律的行為。
  9. In most cases, a person who contravenes any relevant provision is liable to a maximum fine of 50, 000 and imprisonment for one year. the offender may also be subject to civil claims

    在大多數情況下,有關定,最高可被判罰款50 , 000及禁1年,亦有可能遭民事索償。
  10. In most cases, a person who contravenes any relevant provision is liable to a maximum fine of $ 50, 000 and imprisonment for one year. the offender may also be subject to civil claims

    在大多數情況下,有關定,最高可被判罰款$ 50 , 000及禁1年,亦有可能遭民事索償。
  11. " a contravention of an enforcement notice is an offence and an offender is liable on conviction to a maximum fine of $ 50, 000 and imprisonment for two years, and in the case of a continuing offence, to a daily penalty of $ 1, 000, " the spokesperson added

    執行通知的定即屬犯罪。法者一經定罪,最高可判處五萬元罰款及禁兩年。如屬持續罪行,則每日可處罰款一千元。
  12. Section 64 ( 7 ) provides that a data user who contravenes an enforcement notice served on the data user commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 5 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a daily penalty of $ 1, 000

    第64條訂明獲送達執行通知的資料使用者如當中的定,即屬犯罪,一經定罪,可被判處第5級罰款及禁2年。如屬持續罪行,則可處每日罰款$ 1 , 000 。
  13. Subject to subsection ( 8 ), any relevant data user who contravenes an enforcement notice served on the data user commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 5 and to imprisonment for 2 years and, in the case of a continuing offence, to a daily penalty of $ 1, 000

    除第( 8 )款另有定外,任何有關資料使用者獲送達執行通知而該通知,即屬犯罪,一經定罪,可處第5級罰款及禁2年,如屬持續罪行,可處每日罰款$ 1 , 000 。
  14. For example, any person who contravenes section 9 is liable on conviction upon indictment to a fine of $ 100, 000 and to imprisonment for 2 years or on summary conviction to a fine of $ 10, 000 and to imprisonment for 6 months

    舉例來說,任何人第9條的定,一經循公訴程序定罪,可處罰款100 , 000元及禁兩年,或一經循簡易程序定罪,可處罰款10 , 000元及禁六個月。
  15. Other offences included using obscene material, failing to follow invigilators " instructions and theft of work

    其它考場則的行為包括在試卷上寫猥褻內容不聽從考人員命令以及偷看等。
  16. The crime of manufacturing or selling fake and inferior commodities means the manufacturers or the sellers breach the supervision laws and regulations intentionally to manufacture or sell fake and inferior commodities and these dangerous acts leads to great harms to the consumers

    生產、銷售偽劣商品罪是指生產者、銷售者故意國家商品生產與銷售的督管理法,在產品中摻雜、摻假,以假充真,以次充好或者以不合格產品冒充合格產品,具有較大危害的行為。
  17. According to our country " insurance law " regulation, disobey when the management behavior of insurance company " insurance law " regulation, appear law notting comply is extracted or carry forward each reserve ; law notting comply deals with reinsurance ; when disobeying insurance fund badly perhaps to handle the case that supervises a regulation : above all, by finance supervisory management department instructs its deadline to correct, company proper motion corrects, find out no longer

    根據我國《保險法》的定,當保險公司的經營行為《保險法》的定,出現不依法提取或者結轉各項預備金;不依法辦理再保險;或者嚴重保險資金運用治理定的情況時:首先,由金融督治理部門責令其限期改正,公司自行改正的,不再追究。
  18. Article 28 if a person, in violation of the provisions of this law, tampers with or fabricates statistical data and thus gains titles of honour, material rewards or promotion, the institution that made such decision or the institution at a higher level, or a supervisory institution shall have the titles of honour annulled, the material rewards recovered and the promotion canceled

    第二十八條本法定,篡改統計資料、編造虛假數據,騙取榮譽稱號、物質獎勵或者晉升職務的,由做出有關決定的機關或者其上級機關、察機關取消其榮譽稱號、追繳物質獎勵和撤銷晉升的職務。
  19. To order the referee to halt the match when the arbitrator signals a contravention of the rules of competition

    下令主審暫停比賽,當察出示訊號有競賽則發生。
  20. Penalties for breaches of this regulation include fines of up to $ 25, 000 and jail for up to three months for breaches of laws relating to known dangerous dogs and large dogs. fines of up to $ 50, 000 and jail for six months apply to certain provisions relating to fighting dogs

    例的懲罰包括:如有關已知危險狗只和大型狗只定的人士,最高可被罰款二萬五千元及禁三個月,而與格鬥狗只有關定的人士,則最高可被罰款五萬元及禁六個月。
分享友人