遜尼派的 的英文怎麼說
中文拼音 [xùnnípàide]
遜尼派的
英文
sunni-
There was a time when most violence in iraq was the result of a sunni insurgency against the foreign occupiers
曾經有那麼一段時間,多數暴力都來自遜尼派武裝對外國占領者的襲擊。Iraq ' s government is calling for an end to public bicker ing between sunni, shiite and kurdish politicians
伊拉克政府正號召結束在遜尼派,什業派和庫爾德政客們之間的爭論。The real reasons behind better security are 1 ) the cooperation of iran ; 2 ) the freeze on all paramilitary activity by the mahdi army of muqtada al - sadr ; 3 ) the anti - al - qaeda sunni groups ( the anbar awakening council ) that currently number approximately 30, 000
安全局勢轉好的真正原因為以下幾點: 1 )伊朗的合作; 2 )對薩德爾的馬赫迪軍所有準軍事行動的凍結; 3 )反基地組織的遜尼派團體(安巴爾覺醒會)成員的數目現在已接近30000 。The number of minarets on a mosque indicates whether it is shiite and sunni
清真寺宣禮塔的數量代表,它是什葉派或遜尼派。Many sunni fighters apparently detest such tactics, since they provoke the wrath of the shia militias on their communities and on their co - religionists in mixed areas
許多遜尼戰士顯然反對這種策略,因為會激起在他們部落或者什葉派遜尼派混居區什葉民兵的仇恨。He has begun tentatively tackling the lethal shiah militias, now as much a scourge as the sunni insurgents
他已經開始嘗試性收編什葉派軍隊,這對暴亂的遜尼派來說幾乎是場災難。At least one sunni mosque in baghdad was attacked
巴格達至少有一座遜尼派的清真寺受到攻擊。More than nine in 10 sunni arabs in iraq now feel this way
超過90 %的遜尼派阿拉伯人對此表示贊成。News reports from baghdad say shi ' ite leaders opposed convening parliament next week. sunni and kurdish leaders were hoping the 275 - member legislature could meet to decide the future of prime minister ibrahim al - jaafari
巴格達的最新報導說,什葉派領導人反對下星期召集議會,而遜尼派以及庫爾德族領導人則希望這個擁有275個席位的立法機構開會,就總理賈法里的去留展開討論。Dozens of articles of the geneva convention were allegedly breached during the american bid to “ re - establish control and pacify ” this sunni stronghold in central iraq
在美國嘗試重掌控制權和平定這個伊拉克中部遜尼派要塞的過程中, 《日內瓦公約》的不少條款據說被踐踏了。A new message from osama bin laden warning iraq ' s sunni arabs to not fight al - qaeda and threatening to expand the group ' s holy war to israel
本.拉登散布新的消息警告伊拉克的遜尼派阿拉伯人不要反對阿齊茲並威脅要擴大對以色列的「聖戰」 。The writ of iraq ' s new central government is weak, running barely at all in some of the provinces inhabited largely by the sunni arabs
伊拉克的新政府很弱勢,在一些遜尼派阿拉伯人為主的省份,政令幾乎完全不通。As for the sunnis who were loyal to the previous regime, it is the legitimacy of the present government, not the probity of the court, that is fundamentally in question
而對忠於前政權的遜尼派來說,不僅僅是法院,是整個現政府都根本不被承認。But it finds some progress in sunni insurgents fighting al - qaeda
但該情報肯定了遜尼派起義軍在對抗基地組織方面的進步。In other violence ten shiite passengers were killed and fifty people kidnapped when sunni gunmen ambushed a convoy of minibuses at a fake checkpoint
在另一場暴力事件中,遜尼派持槍暴徒在一個假冒的檢查站伏擊了一個麵包車護航隊, 10名什葉派乘客被殺、 50人遭到綁架。The statement said coalition forces also detained two iraqi police officers who allegedly were involved in the killing of 19 shi ' ites in al dulyiyah on friday, the act that sparked retaliation against sunnis in balad
聲明說,聯軍部隊還拘押了兩名據稱參與殺害19名什葉派人士的伊拉克警官。正是這起事件引發了巴拉德城內針對遜尼派的報復行動。Then, maliki ' s arrogance and disrespect for sunnis added insult to injury, leading to a series of attacks that left 80 people dead in one day
馬利基對遜尼派的傲慢和蔑視無疑是火上澆油,引發了一系列的襲擊事件,在一天之內就造成80人死亡。A negotiator for the sunni group, mishan al - juburi, says arab sunnis are pressing for an influential role in government, despite their relatively small presence in parliament
遜尼派的談判代表米沙恩?朱布里說,盡管遜尼派在議會中占的席位不多,但是他們在盡力謀求政府要職。But the ongoing misery of daily killings is driven by many more forces than fighters loyal to their former leader ? the bitter rivalry between and among shia and sunni groups, the influence of al - qaeda, the activities of organised criminals and other factors matter rather more
但是這個已經在籌備的絞刑進程是由多股政治力量共同決定的,而不是他的支持者們能夠左右的? ?比如那些什葉派和遜尼派的殘酷斗爭、基地組織的影響、以及其他關押罪犯的擁護者們的力量和其他許許多多的因素等。Indeed, the group wants mr bush to give iraq ' s prime minister, nuri al - maliki, a list of reconciliation “ milestones ”, such as softening the rules on de - baathification, agreeing on a fairer way of sharing oil revenues and revising iraq ' s new constitution in ways that allay the other fears of the sunnis
實際上,貝漢小組希望布希給伊拉克總理馬利基設定一張和解里程錶,比如,去復興黨化的政策可以略微寬松,接收更公平的石油收入分配方案,修改新憲法以減輕遜尼派的擔憂。分享友人