遜色 的英文怎麼說

中文拼音 [xùnshǎi]
遜色 英文
be inferior
  • 遜 : Ⅰ動詞（讓出） abdicateⅡ形容詞1. （謙虛; 謙恭） modest 2. [書面語]（差; 比不上; 不及） inferior Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  1. The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its bacchanalian propensities ; neither was mr. stryver, already fast shouldering his way to a large and lucrative practice, behind his compeers in this particular, any more than in the drier parts of the legal race

    在酒神崇拜的癖好方面，法律這種依靠學識的職業肯定不會比其他依靠學識的職業表現遜色。正在橫沖直撞，迅速創建規模更大收入更豐的業務天地的斯特萊佛先生在這方面跟其他方面一樣也是不會比法律界的同行遜色的。
  2. Other jade carvings pale beside this.

    其他玉雕跟這件相比大為遜色。
  3. Her beauty pales beside her mother 's.

    她的美貌和她母親相比就遜色了。
  4. Geng ’ s book collecting is mainly common and practical ; so its song edition and yuan text are less exquisite and complete than those in hai yuan ge 、 tie qin tong jian lou 、 bi song lou 、 ba qian juan lou, the most famous 4 libraries in the late qing dynasty. however, as a introductory bibliography with characteristic of distinguishing between good and bad in edition and stressing the guidance in reading wan juan jing hua lou cang shu ji, with 146 volumes and 20, 000 words was in no way inferior comparing with the catalogues of the most famous 4 bibliophiles in the late qing dynasty

    耿氏藏書以通行實用為主，因此其宋版、元抄不能如晚清四大藏書樓海源閣、鐵琴銅劍樓、 ?宋樓、八千卷樓之美備;但是其《萬卷精華樓藏書記》凡一百四十六卷，二十萬言，作為一部以比較版本優劣、突出讀書指導為特色的解題書目，與晚清藏書四大家的藏書目錄相比，卻是毫不遜色的。
  5. An initial failure was bound to blight a later success.

    第一次的失敗必然會使后來的成功遜色。
  6. Lawyers for the two sides have fought since 1998 over rights to the famed portrait and four other paintings ? a lesser - known bloch - bauer portrait as well as “ apfelbaum ” ( “ apple tree ” ), “ buchenwald / birkenwald ( “ beech forest / birch forest ) and “ haeuser in unterach am attersee ” ( houses in unterach on attersee lake ” )

    自1998年以來，雙方律師就五幅畫的所有權不斷抗爭，包括一幅傳世名畫和其他四幅一幅稍稍遜色的《布洛赫-鮑爾畫像》 、 《蘋果樹》 、 《山毛櫸森林白樺木森林》和《阿特湖旁房舍》 。
  7. In allusion to some types of the functional fibre s performances and characters the paper mainly has this fibres microstructure scanned by electron microscrope. in addition we also discuss their differences of microstructure eroded by the plasm. meanwhile by performing mechanics analysis we get theoretical analysis of their space - conglomerating structure. finally we perform analysis of the ultraviolet radiation and analysis of the caloricr weightlessness. as a result these types of fibre not only keep their own fine traits, but also own good conglomerating structure, crystal limit, calorifics performance and mechanics performance. compared with the ordinary fiber, the neatness of high - contracted polyester fiber increases and it s diameter also increases. there are bubbles in the burning - resisting viscose fiber and it has smooth vertical structure

    對應子高收縮的滌綸纖維的平整度有所提高，有較普通纖維變粗的趨勢；在難燃粘膠纖維裏面有氣泡，其具有較明顯的光滑平整縱向結構；滌綸系列棉纖維，在其耐刻蝕方面是比較強的，僅有均勻的小部分刻蝕現象；抗菌衛生級粘膠纖維的刻蝕效果是較差的：難燃的粘膠纖維，刻蝕的效果最好；而抗紫外粘膠纖維刻蝕的效果略有遜色。
  8. Peony casts the other flowers into the shade.

    牡丹使其他的花遜色。
  9. The youthful dynamism of america, and now of china and india, seems to be leaving the decrepit old continent in the shade

    美國的青春活力，如今則是中國和印度的活力，似乎正使得衰落的舊大陸大為遜色。
  10. Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her

    她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。
  11. Nevertheless, he sat tight, just viewing the slightly soiled photo creased by opulent curves, none the worse for wear, however, and looked away thoughtfully with the intention of not further increasing the other s possible embarrassment while gauging her symmetry of heaving embonpoint

    盡管如此，他依然端坐在那裡，瞅著那張豐滿的曲線起了皺折稍帶點污跡的照片，然而它並未由於陳舊而變得遜色。為了不至於進一步增添對方在掂掇她那隆起的豐腴231胸脯的勻稱美時可能感到的窘迫，他體貼入微地把視線移開了。
  12. His ideas and expertise were in many ways inferior to those of his english contemporary, j. ray.

    他的見解和專長，在許多方面與他同代的英國學者傑雷相比是要遜色的。
  13. Life on the mississippi falls away in its final chapters, though the opening ones are magnificent.

    《密西西比河上》開頭幾章寫得有聲有色，結尾那幾章不免遜色。
  14. The sea-stories are sometimes weakened by the necessity for a heroine.

    這些海上小說有時因硬加上一個女主角而顯得遜色。
  15. Strong growth in the us economy contrasting with a lacklustre performance in europe point to an increasing imbalance between the major industrial economies

    美國經濟繼續強勁增長，但歐洲經濟表現則相對遜色，主要工業經濟體系失衡狀況嚴重。
  16. The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer.

    野玫瑰的清芬，在這仲夏夜豐厚強烈的芳香面前，也不免遜色。
  17. It is the youngest of scotlands open championship venues but not overshadowed by its rivals

    作為蘇格蘭公開錦標賽的場地，騰伯里還很年輕，但與其它老球道相比卻毫不遜色。
  18. Rooney doesn ' t simply outplay defenders, he outfights them too

    魯尼不僅在技術上勝過對方的后衛，身體對抗上也毫不遜色。
  19. Although it is no comparison with leonids in 2001, some experts expect perseids might perform slightly better this year. together with the first quarter moon which sets early, 2005 is a good year for perseids. if the weather permits, there will be no difficulty to see the shooting stars

    這固然遠較2001年的獅子座流星雨遜色，但有專家認為2005年英仙座流星雨會較以往略為增強，況且當晚的上弦月不會影響觀測，故此只要有耐心，加上天公造美，要看見流星應該沒有太大困難。
  20. In subsequent volumes garland-a prolific writer-tended to spoil his stories by preaching populism or single tax remedies of henry george.

    加蘭在以後出版的著作里--他是個多產作家--宣揚了民粹主義或亨利喬治的單一稅論，這反倒使作品遜色了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書