遠尚 的英文怎麼說

This article is composed by four parts. the foreword introduces simply the process of from establishment to development and contabescence of shanxi bank and the operating and running status. then bring forward the theme of this article that the organizational and managing system was the determinant factors of the prosperity and decline of shanxi bank and its experiences and lessons lend a helping hand to the enterprises of our time. the first part mainly tells of the organizational system and managing mode which drove the development and prosperity of shanxi bank, i t was consisted of the organizing system of the ownership departing from the power of management, and the capital frame of composing by the yin - share and manpower - share, and the human resources management system including high - level various and with elasticity distributing system and strict managing system, and the rigorous mamaging system and flexible running frame, and the enterprise culture of combining tigtly with the ru culture

組織制度方面，主要通過對票號所有權與經營權相分離的組織制度的研究，總結其對票號發展所起到的重要作用；資本構成方面，主要對票號銀股、身股並重的資本構成，特別是票號實行的頂身股制度進行研究，總結其對員工所形成的有效激勵作用；用人體制方面，主要從激勵和約束兩個方面分別進行研究，一方面是票號分配體制的高水平、多樣化、富於彈性，對票號員工形成了有效的激勵作用，另一方面是嚴格的人員選拔、培養、任用以及監督、獎罰等管理制度，對票號員工形成了有效的約束作用；管理制度和經營體制方面，主要通過對票號各類號規進行分類研究，分別從管理制度和經營體制兩類內容來著手，總結票號管理制度的健全和經營體制的靈活對票號業務發展所起到的重要作用；企業文化理念方面，分別從員工教育和儒商融會兩方面進行研究，總結票號對員工道德教育的重視給票號帶來的良好企業風尚以及儒商融會理念使票號在經營方面更加成熟穩健、注重企業長遠利益。

With the instruction of the ethnographic film experts, they made sixteen films, four of which were selected by international ethnographical film festival in goetingen, germany in april 2000 and three of which were selected by eighth rai international festival of ethnographical film scheduled in june 2003

贊賞之餘，回望田野，卻又見天黃地老，山高水長，有滄海一粟自慚形穢之感。學無止境，前程尚遠。讓我們師生共勉，一路走好。

Traditional sports and folk sports are of great variety, which may be used as pe resources. but such contents are absent in the pe textbooks. so it is natural that the pe classes can not arouse interest of students ; the number of the playground and sports apparatus can not meet the standard. neither can they satisfy the demand of students ; it ' s practical to take advantage of the local geographical resources in pe curriculum ; extracurriculum and after - school activities can not meet the demand of students, which should be developed and utilized to a greater extent ; the structure of pe teachers is far from satisfactory

結果顯示，甘肅少數民族地區小學體育課程資源存在著課程內容中民族傳統體育和民間體育活動項目豐富，然而教材內容沒有考慮地方和實際情況，很難引起學生的興趣；各級各類學校體育場地、器材的要求相差甚遠，現有體育場地器材都無法滿足教學要求和學生的體育需求；自然地理財富作為一種體育課程資源來開發很具有價值和實際意義；課外體育活動和校外體育活動還不能滿足學生的需求，尚須大力開發和利用；體育師資結構不合理，學歷結構偏低，且相當一部分是民辦教師轉正等問題。

The suitable space distance of the city exurb and the cure function of the hot spring have made the exurb spa a kind of vogue pursuing of the participated consumption of foreign land, and a hot region of the tourism development in our country

摘要遠郊溫泉地，以其城市遠郊適合的空間距離以及溫泉療治身心的功能，使得溫泉旅遊逐漸成為參與式異地消遣的一種時尚追求，遠郊溫泉地日趨成為我國溫泉旅遊開發的熱點地區。

His project, as he went on to expound, was to withdraw from the round of idle pleasures such as form the chief business of sir fopling popinjay and sir milksop quidnunc in town and to devote himself to the noblest task for which our bodily organism has been framed

彼闡述曰：在城裡，福普林波平傑伊149爵士與米爾克索普奎德南克150爵士游手好閑，專事尋歡作樂。彼擬遠離此圈子，獻身於賦予吾曹肉體機能之最高尚事業。

There are such some persons in the world, they are great since they are outstanding or uncommon because they are beautiful or commemorated forever by people resulted from their standing for classical fashion ; there are such some things in addition in the world, they are unique because they are rare, or unvarying as they have been ground by years or become the imperatorial symbol due to their valuable incomparability pokings is such outstanding material

世界上有這樣一些人，因其傑出而偉大，因其美麗而非凡，因其代表著經典時尚而永遠被人紀念世界上還有這樣一些事物，因其稀有而獨特，因其歷經歲月磨礪而恆久，因其珍貴無比而成為至尊的象徵鉑金斯便是這樣的非凡之物。

The hcn laser makes possible studies of the hitherto inaccessible region of the far infrared.

HCN激光使得至今尚未達到的遠紅外區域的研究成為可能。

That both natality and mortality, as well as all other phenomena of evolution, tidal movements, lunar phases, blood temperatures, diseases in general, everything, in fine, in nature s vast workshop from the extinction of some remote sun to the blossoming of one of the countless flowers which beautify our public parks, is subject to a law of numeration as yet unascertained

文林奇先生算術學士提出了富於獨創性的建議：出生與死亡，與所有其他進化現象潮汐的漲落月亮的盈虧體溫的高低一般疾病一樣。總而言之，大自然之巨大作坊中的萬物，遠方一顆恆星之消失乃至點綴公園的無數鮮花之綻開，均應受計數法則的支配，而這一法則迄今尚未確定下來。

They believe in nonviolence, simple living and little contact with the modern world

他們崇尚非暴力、深居簡出和遠離現代社會的生活方式。

Currently, more and more chinese citizens enjoy to “ home gardon ” in their apartments. they usually pour their plant by “ tap water ”. we know that it would be better for the growth of plant if we pour them by “ rain water ” or “ river water ” instead of “ tap water ”, but many of chinese citizens living in apartments are not able to collect and store enough “ rain water ” in the days of rain cause their limited living space. therefore i offer those businessmen who selling “ soil of gardon ” can also collect and store “ rain water ” and “ snow water ” in the special weather days and sell them to the families of enjoying gardon in apartments. this sort of commercial action would be low cost. that would solve the health problems of plant cause poured “ tap water ” and bring benefits to businessmen. the most important thing is : if this commercial action would have developed for a long time so that it could be practiced all over chinese cities, our country would save large quantity of “ tap water ” every year

當今的城市中，綠色植物已經成為家居美化中必不可少的因素，隨著人們越來越崇尚「熱愛綠色、回歸自然」的生活方式，家庭園藝將會被更多的家庭所熱衷，粗通園藝的人都知道，用雨水、河水澆花遠勝于自來水，可是由於時間和居住條件所限，城市居民很難在下雨的時候收集足夠的雨水儲存起來用於家庭園藝，建議售賣園藝土等園藝用品的市場商戶，能在雨雪天收集大量的雨水、雪水儲存起來，賣給熱愛養花的家庭，價廉物美，一方面可解決公寓樓中中長期用自來水澆花帶來的不良問題，一方面給自己帶來些收益，最重要的是： 「涓涓細流，匯成江河」 ，如果這種設想能發展成長期的商業行為，並在各大城市都實行起來，那每年能節約多少自來水呀！

The operation gets used to card to be : is diagnosed clear, estimate yu yixie of pathological changes confine or half liver person ; does not have apparently icteric, ascites or far transferrer ; countervail of liver function generation is still good, thrombin time not under 50 % person ; the person that skill of work of heart, liver, kidney suffers

手術適應證為：診斷明確，估計病變局限於一葉或半肝者；無明顯黃疸、腹水或遠處轉移者；肝功能代償尚好，凝血酶時間不低於50 %者；心、肝、腎功能耐受者。

The former includes vod, remote medicine, virtual shop, electronic shopping, etc. currently, it is possible to provide broadband multimedia service from the perspective of technology. however, there will be some time to go before it becomes popular, for subscriber access needs a relatively large bandwidth and the rent of circuits is relatively high

寬帶多媒體業務如vod （視頻點播） 、遠程醫療、虛擬商店、電子購物等。從技術角度來看，提供寬帶多媒體業務，目前雖已具備現實可能，但尚難普及。究其原因是用戶接入要有比較大的帶寬，而電路租費比較高。

The results of long - time following - up should be further observed and wany clinical problems need to be further solved

但目前對其遠期效果尚待進一步觀察，關于移植物的消毒儲存、手術操作技術、功能康復訓練等臨床問題也有待于進一步研究。

Although the chinese white dolphin sousa chinensis has previously been recorded up the shenzhen river as far as lok ma chau, its presence in shenzhen bay is now doubtful due to heavy boat traffic and pollution

于深圳河及遠至落馬洲出現，但基於船艇交通頻繁及海水污染，它們現時會否仍在深圳灣出現尚未可知。

The murmur soon became more distinct ; it now seemed like a distant concert of human voices accompanied by brass instruments. passepartout was all eyes and ears

又過了一會兒，這種嘈雜聲就聽得更真了，聽起來好象是人群的呼喊和銅樂器敲打交織成的喧囂，不過離此尚遠而已。

As for michaelis, he was perfect ; exactly the same melancholic, attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment

至於蔑克里斯呢，他毫不露出破綻，完全和昨天晚上一樣，憂郁，專心，而又冷漠，和主人主婦象遠隔得幾百萬里路似的，只和他們禮尚往來著，卻不願自獻殷勤。

You can argue that the most compelling applications for p2p have yet to be invented, and if jxta ended up with policy - or implementation - specific details embedded into its fundamental infrastructure layer, such undreamt - of applications might never work with the platform

您可以爭辯說， p2p最引人注目的應用程序尚未開發，那麼如果jxta把特定於策略或實現的細節嵌入其基礎構造層后就完事的話，那麼這些尚未想像到的應用程序就可能永遠不會和這個平臺一起工作。

Hotel functional facilities are available : a 400 square metre multi - purpose room, you are the ideal place to organise business meetings and more than 50 parking spaces, conference services staff is trained your conference success guarantees ; let conditions in the quiet and elegant romantic restaurant on the first floor west, senior famous chef in charge, authentic western - style food, and another mega - landing area, leung king outlook, goods cuisine, with content ; hotel third floor jinhuang nightclubs, interesting and dynamic fashion ; hotel at the sports center to provide massage you, massage, physical therapy and other recreational projects so that you stay away from busy urban cities, enjoy a relaxed atmosphere while that

酒店功能全，設施備：擁有400平方米的多功能會議廳，是您舉辦各類商務會議的理想場所， 50多個停車位元訓練有素的會議服務人員是您會議成功舉辦的保證醉情于幽雅浪漫的一樓西餐廳，資深名廚主理，正宗西式佳肴，另有超大落地玻璃窗，觀良景品美食，欣然自得酒店三樓的金皇夜總會，精彩紛呈動感時尚酒店四樓康體中心為您提供桑拿按摩理療等休閑項目，令您遠離繁忙都市塵囂，盡享片刻輕松歡愉， ！

" yes, yes, " said albert, " and may there remain only the eternal friendship which i promised to my deliverer, which shall be transmitted to our children s children, and shall always remind me that i owe my life and the honor of my name to you, - for had this been known, oh, beauchamp, i should have destroyed myself ; or, - no, my poor mother

「是的，是的， 」阿爾貝說， 「只讓永恆的友誼存在吧，我向我的救主答應那種友誼將在我們的子孫世世代代保存下去，並使我永遠記得：我的生命和名譽都出於你的恩賜！因為，假如這件事被別人知道，噢！波尚呀，我就得毀滅我自己，或是不，我可憐的母親！

The intellectual place that is a tradition has this kind of some exalted quality, just make the china culture deep 5000 far stream long, carry forward

正是傳統的知識分子所具有的這種高尚品質，才使得五千年的中華文化淵遠流長，發揚光大。