遠方的來客 的英文怎麼說

中文拼音 [yuǎnfāngdelāikè]
遠方的來客 英文
a guest from afar
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 遠方 : distant place
  • 來客 : guest; visitor
  1. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  2. To reply the internet demand of style design, it draws two methods of remote data access : one is based on http, the data format is xml, the web server is constructed by jsp, the itc can obtain the data and parse it by msxml, so that it can reach the appropriate data access and format conversion. the other is based on soap and webservices, the webservices can provide remote procedure call to obtain the fashion parts information

    面對款式設計的網路化要求，提出了兩種實現遠程數據獲取的方法：基於http方式，採用xml作為遠程數據交換的格式，利用jsp構建服務器，在客戶端使用itc獲取遠程數據用msxml解析，達到遠程數據的正確獲取和格式轉換；基於soap和webservices方式，利用webservices提供遠程方法調用來獲取款式部件信息，在客戶端採用soaptoolkit獲取數據後用msxml解析，達到遠程數據獲取的目的。
  3. The thesis analyzed the present transferring status between pudong airport and shanghai " s incity. through forecasting the long - dated flux of pudong airport and the area near it and combining the planning scheme of shanghai urban rapid mass transit, the thesis learned the helpful experience of the traffic organization in typical airport abroad and used the scientific analyzing model of public traffic flux forecasting to put forward some reasonable suggestion of the bottleneck question between pudong airport and incity : the one is to use the present no. 2 subway as the future airtrain to take on the most part of the flux and meantime present the concept of feeder efficiency to quantitative analyze the choice of feeder station ; the other is to set up cat ( city air terminal ) to convenient the passenger to come airport rapidly and economically in order to lessen the pressure of the traffic and improve the whole service quantity of civil aviation transportation

    本文分析了浦東機場與市內目前的換乘現狀，從預測浦東機場及緊鄰空港區域中遠期的客流量入手，結合上海市政府快速軌道交通的規劃方案，並且學習境外典型機場交通組織的有益經驗，利用規劃中的公交客流預測等科學分析模型，對浦東機場與市中心的軌道交通銜接提出了合理的建議：一是利用目前的地鐵二號線作為航空軌道共享線來承擔大部分進出空港的客流，並且給出了以接運效率最大化為目標函數的接運公交軌道站點比選模型；二是在市中心設立城市航站樓以方便旅客快速、經濟地到達機場，從而減少道路交通壓力，提高航空運輸的整體服務質量。
  4. O ur joint ventures compose of hong kong and china mainland companies, the prophase company was founded in 1989, which is specialized in producing pvc inflatables & high frequence products, the products have been exported to western countries and asia, we have almost 200 high frequence machines, the most power is 180kw, which welding area is 3. 5x4. 2 meters, our salesmen own rich experiences and can design products according to the request, or follow the photos or samples. we have serious management system, correct delivery time, whatever the order is big or small we would support constantly with high quality 、 best price and good service

    本公司為中港合資企業，前身成立於1989年，專業生產pvc充氣製品、高周波產品，產品遠銷西方各國、東南亞及國內市場，擁有大小高周波機器近二百臺，最大機臺180kw ，熔接面積可達3 . 5x4 . 2米，業務人員擁有數十年經驗，可依據要求設計產品，或來圖樣訂制，並設有嚴格的管理體系，準確的交貨期限，一如繼往的專業精神，不論訂單大小，我們都以一流的產品質量，合理適中的價格，良好的服務，為客戶的商務活動提供可靠的支持
  5. From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle - high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation

    從外觀來看，紀念碑群由2711根長短不一的灰色碑柱組成，從遠處望去，黑灰色的石碑如同一片波濤起伏的石林，讓遊客不由自主產生一種不穩定的、迷失方向的感覺。
  6. Wetland of the north luxuriant, fish circle in the air shallow bottom summer, paradise of bird, wetland of the south vast sea wanton at this moment, surging flood ; when winter will coming, ice the peak in the space of existence without birds of northern wetland that the snow floats, greatness on but it is like this been in god, make poem of in the south of already she shrink surface of water, the earth appears, everything breeds, prepare the grand banquet for guest in the distant place

    夏天北方的濕地芳草萋萋、魚翔淺底，是鳥的天堂，此時南方的濕地則汪洋恣肆、洪水滔滔；當冬天來臨時，冰峰雪飄的北方濕地已經沒有鳥類的生存的空間，但上帝是如此的偉大，她已經令南方的詩地水面收縮，大地顯露，萬物滋生，為遠方的賓客準備了盛宴。
  7. Because it s connected to a hotel, it s also convenient for people from afar

    同時並設有飯店，對遠方的來客很方便。
  8. His attitude to and philosophy of life have a profound effect on literary men of china and even the world especially since the tang and the song dynasties

    這種人生態度和處世方法對中國乃至世界的騷人墨客尤其是唐宋以來的文人具有深遠的影響。
  9. Thirdly, it is supported by java technology. java language is not only a right programming language to build agent, but also it has some characters such as architecture neutral and higher safety, running java applet, program can increase the functions of the client, lighten the burden on the server, as well as can operate the client contents according to the privilege assigned, and in order to increase the safety of system. finally, in the thesis, by using the knowledge related probability and statistics, author puts forward a kind of method which can make the grade mark quantifying, and with this method, the problem which is how to get an accurate evaluation for the subjective test questions that learners answer in exam, is solved primely

    本文針對以上缺點，提出基於agent的個性化遠程教學系統，本系統中引入分散式人工智慧（ dai ）領域中的agent技術，在系統中構造一個學習者agent ，它隨時跟蹤學習者的學習過程，記錄其興趣、愛好等個性特徵，並適時地調整對其採用的教學策略，有效地解決了目前的系統智能性較低的缺點；其次，本系統採用xml技術來組織教學內容，改變了html中內容和形式捆綁在一起的缺點，使得內容和形式相分離，從而可以為太原理工大學碩士學位論文不同認知水平的學習者提供不同的教學內容，增強了交互功能;另外，本系統採用java技術， java語言不僅適合作為agent的開發語言，而且java語言具有平臺無關和安全性高的特點，通過運行javaapplet來增強客戶端的功能，減輕服務器端負擔，並且這些appiet根據客戶賦予的權限對客戶端內容進行操作，增加了安全性;最後，本文運用概率論與數理統計學中方法，提出一種把等級成績數量化的方法，很好地解決了對學習者考試中主觀題的準確評價問題，為實現個性化教學提供了一個較準確的依據。
  10. " yet shame i not to bear an o er - full heart, nor blush to turn behind my tearful eyes ; tis from no stranger land i now must part, tis to no strangers left i yield these sighs

    我心系百事，無悔無怨，含淚回首，心平氣緩。我告別的是我熟悉的地方，見我嘆息的也不是異鄉他客來到該州，我賓至如歸，可如今我將遠離高山大谷。
  11. Together with our brand promise of total solution delivered by the teamwork of our three core companies, all of which answered the basic question for making your business decision : why toppan forms

    連同我們永志不渝的品牌承諾，結合三家公司的獨有專長，攜手為客戶帶來最具優勢的全面解決方案一切均足以證明，為何凸版資訊永遠是精明商業決策人首選的商業伴。
  12. Shore of an east china sea radiant pearl " taizhou xilaisheng shoes the limited company " is located the national first stock cooperation system enterprise birth place : the zhejiang province taizhou wenling city, the company passes through more than 10 years wind and rain baptism scale development xi lai sheng was abundant lready the growth was a fair product " the research and development manufacture sale processing the exportation " is a body scale enterprise, main product by athletic shoes series leisure shoes the slide shoes primarily specialized production factory, the company has the workshop floor space is more than 10, 000 square meters and the advanced assembly line and the high quality research and development management team, the staff reaches more than 800 people the product sells in distant markets world each place the company receives " is practical is responsible innovation development " the enterprise idea and " strives for success unity " the enterprise spirit wholeheartedly with all one ' s strength provides the high quality product for the chinese and foreign customer, sincerely welcome world each place the merchant to come the our company to inspect discussion cooperation double wins

    東海之濱的一顆璀璨明珠《臺州喜萊盛鞋業有限公司》位於全國第一家股份合作制企業誕生地：中國.浙江省臺州溫嶺市，公司經過十多年的風雨洗禮.規模發展.喜萊盛已經成長為一家集產品《研發.製造.銷售.加工.出口》為一體的規模化企業，主要產品以運動鞋系列.休閑鞋.滑板鞋為主的專業生產廠家，公司擁有廠房建築面積為1萬多平方米.及先進的流水線和高素質的研發管理團隊，員工達800多人.產品遠銷世界各地.公司秉承「務實.負責.創新.發展」的企業理念和「拼搏.團結」的企業精神竭誠全力為中外客戶提供優質的產品，熱誠歡迎世界各地的客商前來我公司考察.洽談.合作.雙贏。
  13. Always since then, with foresight, sagacity and extreme courage, the chun rui people have resolutely grasped this invaluable opportunity and gravely accepted this rigid challenge, and continue to adhere to enterprise policy of relying on quality and innovation to exist and develop with the purpose of building an excellent brand image, and at providing the public customer with the best products and the most satisfactory services

    一直以來春蕊人以遠見卓識的慧眼和破釜沉舟的勇氣，抓住機遇，迎接挑戰，繼續秉承「以質量求生存，以創新求發展」的企業方針，全力打造品質優良的品牌形象，志在為客戶提供最優質的產品、最滿意的服務。
  14. This one and only pure vegetarian restaurant in palawan has quickly established a name for itself locally. not only do the philippine residents know about it, but also large groups of tourists return repeatedly to relish eastern and western delicacies. by word of mouth, master s teachings are now known to many

    這一間全市第一且唯一的純素食餐廳，現在已聲名遠播，不但菲律賓人熟悉，大批外來的遊客也駐足於此，享受東方佳肴與西式美食，師父教理也因而順利傳播開來，靈性的花朵正朵朵芬芳地綻放于這處原本各方面都缺乏且困境重重的偏僻之地。
  15. We came here from a faraway corner of the world, unfamiliar with this land. despite collapsed bridges, torrential rain, a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light, youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us

    盡管撟梁崩塌，雨勢滂沱，在沒有星月的黑夜中，您不僅帶領我們這一群來自遠方的陌生客，通過泥濘濕滑又沒有路燈照明的道路，還引領一群最需要救援物資的人到我們面前。
  16. Nonetheless, youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us despite collapsed bridges, torrential rain, a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light. we came here from a faraway corner of the world, unfamiliar with this land

    盡管撟梁崩塌，雨勢滂沱，在沒有星月的黑夜中，您不僅帶領我們這一群來自遠方的陌生客，通過泥濘濕滑又沒有路燈照明的道路，還引領一群最需要救援物資的人到我們面前。
  17. Two guesthouses for long - distance travelers to stay overnight

    兩間客房為遠道而來的同修提供住宿的地方。
  18. Many foreign visitors mingle with the crowd, some from the continent, some from more distant places

    許多外國遊客夾雜在人流之中；他們中的有的來自歐洲大陸，有的來自更遙遠的地方。
  19. The goal and the measurement method of the comprehensive record keeper ' s card are a kind of measurement mode for implementing the distant view and the strategy and the future performance of enterprises " e - business. to investigate the performance of the new mode not merely from the enterprise ' s realistic profit but from the four respects such as financial affairs, customers, inside management, study and growth

    綜合記分卡的目標及衡量方法是對實施電子商務的企業的遠景、戰略和未來業績的衡量模式，不單關注于企業現實的利潤，而是從財務、客戶、內部經營過程和學習與成長四個方面來考察企業採用了新的商務模式后的績效。
  20. In short, the solution to providing a common, unified client programming model that is independent of which of several different remote technologies are used can be found by applying an extension to the business delegate pattern from alur

    簡單地說，通過應用由[ alur ]提出的業務代表（ business delegate ）模型可以找到一種解決方案來提供通用、統一的客戶端編程模型，這種模型與使用幾種不同的遠程技術中的哪一種無關。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書