遭報應 的英文怎麼說

中文拼音 [zāobàoyīng]
遭報應 英文
to meet one's nemesis
  • 遭 : Ⅰ動詞（遇到） meet with （disaster misfortune etc ）; encounter; suffer Ⅱ量詞1 （回;次） time; tu...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 報應 : [宗教] retribution; judgment
  1. When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable

    當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。
  2. Evildoers are bound to be punished in the end.

    做壞事的人到頭來總會遭報應的。
  3. But a day of reckoning, he stated crescendo with no uncertain voice - thoroughly monopolising all the conversation - was in store for mighty england, despite her power of pelf on account of her crimes

    但是靠犯罪行為取得的不義之財不論多麼龐大， 」他用漸強音149蠻有把握地說並壟斷了座中的談話「強大的英國總有一天必然會遭到報應。
  4. The lord answered him, ‘ no : if anyone kills cain, cain shall be avenged sevenfold

    天主回答他說： 「不，如果有人殺死該隱，他就會遭到七倍的報應。 」
  5. He reaped the whirlwind he had himself stirred up

    他自作自受，遭到了加倍的報應。
  6. Just because this white douche bag says we should. it ' ll fuck up my karma

    就因為這個白種豬說我們活該？我會遭到報應的
  7. But don't you think you ain't going to pay for it.

    但是你不要以為你是不會因此遭報應的。
  8. You are enjoying yourself now, but a day of reckoning will come.

    別看你現在逍遙，將來會遭報應的。
  9. When this war is over, there will be a reckoning,

    戰爭結束后，你們會遭報應的
  10. You ' re enjoying yourself now, but a day of reckoning will come

    別看你現在逍遙，將來會遭報應的
  11. I ' ve always had this feeling that somehow we wouldn ' t get away with this

    我總感覺我們要遭報應的
  12. There will be a day of reckoning for what you have done to me

    你對我所做的一切，總有一天要遭報應的。
  13. When this war is over,

    戰爭結束后，你們會遭報應的
  14. There will be a reckoning,

    你們會遭報應的
  15. In case of burglar or any loss in the service premises, the customer shall report to the police and the company shall provide information for assistance

    如客戶發現遺失物件或遭盜竊，應立即向警方報案，本公司願意提供資料協助。
  16. Sure we are all made by some secret power, who form d the earth and sea, the air and skyd ? b mov d, all the impression which was rais d from it, wore off also, as i have noted already

    我又開始過著無憂無慮的生活，一心一意干各種活兒以維持自己的生存。我一點也沒有想到，我目前的不幸遭遇，是上天對我的懲罰，是上帝對我的報應。
  17. Similarly, knowing that another analyst had been denied favours as a result of negative coverage made analysts much less likely to take similar action

    相應的，如果知道另一位分析師因為發布了對該公司不利的研究報告，因而在尋求幫助時遭到該公司拒絕，那麼，其他分析師們採取類似行為的可能性也大大降低。
  18. Vengeance is mine and so is retribution, for the time when their foot slips ; because the day of their calamity has drawn near, and the things destined to happen to them hasten

    35他們失腳的時候，伸冤報應在我；因他們遭災的日子近了；那註定要臨到他們的，必速速來到。
  19. Article 63 if the share prospectus, measures for offer of corporate bonds, financial or accounting report, listing report document, annual report, interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood, misleading statement or major omission, thus causing losses to investors in the course of securities trading, the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director, supervisor and or the manager of the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses

    第六十三條發行人承銷的證券公司公告招股說明書公司債券募集辦法財務會計報告上市報告文件年度報告中期報告臨時報告，存在虛假記載誤導性陳述或者有重大遺漏，致使投資者在證券交易中遭受損失的，發行人承銷的證券公司應當承擔賠償責任，發行人承銷的證券公司的負有責任的董事監事經理應當承擔連帶賠償責任。
  20. Article 63 any issuer, underwriting security company that has false recordings, misleading statements or major omissions resulting in losses of investors in securities trading in announcing the prospectus, measures for the raising of corporate bonds, the financial and accounting report, the listing reporting document, annual report, mid - term report, interim report, the issuer, underwriting security company should bear the responsibility for compensation, and the issuer, directors, commissioners and managers of the underwriting security company held responsible should bear joint responsibility for compensation

    第六十三條發行人、承銷的證券公司公告招股說明書、公司債券募集辦法、財務會計報告、上市報告文件、年度報告、中期報告、臨時報告，存在虛假記載、誤導性陳述或者有重大遺漏，致使投資者在證券交易中遭受損失的，發行人、承銷的證券公司應當承擔賠償責任，發行人、承銷的證券公司的負有責任的董事、監事、經理應當承擔連帶賠償責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書