Then young madden showed all the whole affair and when he said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to saint ultan of arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved
青年馬登遂原原本本告以實情，並雲產婦如何一命嗚呼，其夫憑借虔誠之信仰，
遵從托缽修士與祈禱僧的勸誡，並根據彼對阿爾布拉坎的聖烏爾但27所發之誓，曾如何祈願勿讓伊死去。
Co - operate with his beneficent designs and come to us without apprehension
因此，
遵從他的仁慈的旨意，消除一切顧慮，回到我們這里來吧。
Lu xun plunged into a selective pay pass owing to whose early time on thinking fiercely criticize the traditional culture, but realistic social canonize and obey the traditional cultural value, also that was deep - seated in his mind
摘要魯迅對傳統文化的猛烈批判及其心理深層和現實社會中對傳統文化價值規范的推崇與
遵從，使其陷入一種選擇的困境。
If a court order is not complied with, the power of the court to punish for contempt of court may be exercised by an order of committal
如法庭命令不獲
遵從，法庭可藉作出交付羈押令而行使懲罰犯藐視法庭罪者的權力。
The compiler contains new diagnostic error messages for bean - style properties, custom attributes, generics, assemblies, and cls - compliancy
編譯器包含用於bean樣式屬性、自定義屬性、泛型、程序集和cls
遵從性的新的診斷錯誤信息。
We should comply with the doctor's request.
我們應當
遵從醫生的要求。
The strength of this conjuration is such that the balor is bound to your will, and no protection from evil or similar protective spell needs to be cast
這法術的強大在於所召喚出來的巴洛一定會
遵從你的意願，而無需施放防護邪惡之類的保護法術。
Seminarist ： my hand does god ' s justice. what you want wouldn ' t be just. i know that suicide is one of the deadly sins
神學院學生：我只
遵從主的旨意，你所要的不是主的旨意。我知道自殺是罪行。
A seminarist ： my hand does god ' s justice. what you want wouldn ' t be just. i know that suicide is one of the deadly sins
神學院學生：我只
遵從主的旨意，你所要的不是主的旨意。我知道自殺是罪行。
As mentioned above, doap files that conform to the schema will lose some rdf expressivity, but for most people this loss will not matter
如前所述，
遵從模式的doap文件將失去一些rdf表達能力，但是對于大多數人來講，這點損失關系不大。
By following the rules of the film actors guild
我們必須
遵從電影演員協會的條例
And this time, any further acts of insubordination
這次任何不
遵從的行為都會有
For discriminating orientation of internal motivation from orientation of external motivation is a symbol of religious belief in the stage of internal type, so we can say that the stage of the middle school is the period that students of hui carried out the transition from adhesion religion to interiorized religion. the result of study of quantization offers strong support for result of study of quanlitiztion
由於對內外宗教動機取向進行細致的區分是內在型宗教信仰者的一個標志，可以由此判定，中學階段是回族學生
從遵從型宗教向內在型宗教過渡的時期。內外宗教動機取向表現出的顯著的負相關說明，在高二學生身上出現內在型宗教的特點。量化研究結果為質化研究的結果提供了有力的支持。
The stage of the middle school is the period that students of hui carried out the transition from adhesion religion to interiorized religion. it demonstrates that religious belief of junior two student belong to the typical adhesion religion and that some characteristic of the interiorized religion appears on student in senior two
中學階段是回族學生
從遵從型宗教向內在型宗教過渡的時期，在初二學生身上表現出典型的
遵從型宗教的特點，在高二學生身上出現內在型宗教的特點。
The jewish people have observed kosher law for over 3000 years
猶太人民
遵從潔食律法已經有3000多年了。
Mahout ' s goal is to build scalable, apache licensed machine learning libraries
目標建立一個可擴展，
遵從阿帕奇協議的機器學習庫。
You should obey this monogamous system, otherwise you will break women ' s hearts
你應該遵從一夫一妻制，否則你會讓女人為你心碎。
