遷葬 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānzàng]
遷葬 英文
move graveyard to another place
  • 遷 : Ⅰ動詞1. （遷移） move 2. （轉變） change 3. （古時指調動官職） be appointed to a certain post Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 葬 : 動詞（掩埋死者遺體） bury; inter
  1. From february to august 2000, nayang municipal institute of cultural relics and archaeology excavated two burials of the qin dynasty at the site of nanyang municipal office for housing removing program, yielding several bronze vessels of the qin dy nasty and providing valuable materials for studying burial customs and other aspects of the qin culture

    2000年2月- 8月，南陽市文物考古研究所為配合基本建設在南陽市拆遷辦工地發掘秦基2座，出土秦代銅器數件，為南陽地區秦代埋葬風俗及秦文化的研究提供了寶貴的實物資料。
  2. Bai juyi led a miserable life in his early days, became an official later, but was dismissed from his post and displaced, spending the last 18 years of his life in luoyang

    這位唐代傑出的現實主義詩人，初顛沛流離，后入仕又遭貶遷，一生中最後的18個春秋在洛陽度過，死後葬洛陽門東山。
  3. Article 14 the principle of keeping the cultural relics in their original state must be adhered to in the repairs and maintenance at the sites designated as the ones to be protected for their historical and cultural value and in any removal involving these sites, such as sites related to revolutionary history, memorial buildings, ancient tombs, ancient architectural structures, cave temples, stone carvings, etc. ( including attachments to the structures )

    第十四條核定為文物保護單位的革命遺址、紀念建築物、古墓葬、古建築、石窟寺、石刻等（包括建築物的附屬物） ，在進行修繕、保養、遷移的時候，必須遵守不改變文物原狀的原則。
  4. Take my advice : wait until you are properly fit before having the body transferred

    「聽我的話，等您病完全好了以後再去辦這件遷葬的事吧。 」
  5. I too was curious to be present at the spectacle, and i confess i did not sleep that night

    我對參加這樣一次遷葬也很感興趣，老實說，我一夜都沒睡好。
  6. When you get back, we ll go together to inform the police superintendent of tomorrow s ceremony

    等您去郵局回來以後，我們再一起去把明天遷葬的事通知警長。 」
  7. Not just convinced, i d bet anything that this wanting to move her to another grave is his way of wanting to see her again

    「不但可以肯定，而且我可以打賭，他想替瑪格麗特遷葬就是為了想再見她一面。 」
  8. A great ceremony was held as the remains of chinese massacred by japanese aggressors in nganjuk, east java, indonesia, were moved to new tomb

    荷印東爪哇人民為被日寇集體屠殺的華僑舉行隆重的遷葬儀式。
  9. The geomancy expert chose the plot to bury mr. yan s father 20 years ago. but, a new burial must be made at another site to ensure mr. yan to become m.

    富貴人家任老爺其父下葬之時受風水先生吩咐，于廿年後必須起棺遷葬，故找當地茅山師父九叔辦此事。
  10. The geomancy expert chose the plot to bury mr. yan s father 20 years ago. but, a new burial must be made at another site to ensure mr. yan to become more riches

    富貴人家任老爺其父下葬之時受風水先生吩咐，于廿年後必須起棺遷葬，故找當地茅山師父九叔辦此事。
  11. In return, the superintendent gave him an advice note for the cemetery keeper ; it was agreed that the transfer of the remains should take place the following day at ten in the morning, that i should come and collect him an hour beforehand and that we would drive to the cemetery together

    警長收下委託書，換了一張給公墓看守人的通知書交給他約定次日上午十點遷葬。我在事前一個小時去找阿爾芒，然後一起去公墓。
  12. That can only happen if the body is shifted to another grave, and i told him all about the formalities that have to be gone through to secure a transfer, because, you know, before bodies can be moved from one grave to another, they must be identified, and only the family can authorize the operation which has to be supervised by a police superintendent

    這樣的事除非遷葬才辦得到。我把遷葬需要辦的手續一一告訴了他，因為您知道，要替死人遷葬，必須先驗明屍身，而這要得到死者家屬的許可才能做，而且還要由警長來主持。
  13. Alessandro delfino, another archaeologist who took part in the excavations, said monday ' s discovery highlighted a " social change " in the funerary habits of the people who dwelled in the area, from incinerating to burying the dead

    參與發掘工作的另外一位考古學家還表示，這一發現說明了生活在該地區的古羅馬人殯葬習慣的「社會變遷」 ，從將屍體火化到直接埋葬死者。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書