遺失世界 的英文怎麼說
中文拼音 [yíshīshìjiè]
遺失世界
英文
the lost world-
There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning
沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。I do regret, however, that he so little deserves the trouble ; if i wished any blessing in the world, it was to find him a worthy object of pride ; and i m bitterly disappointed with the whey - faced whining wretch
但我很遺憾：他不配人家這樣操心，如果我還希望在這世界上有什麼幸福的話，那就是發現他是一個值得我驕傲的東西，但這白臉嗚嗚哭著的東西卻使我十分失望！ 」When the construction of the reservoir was completed in 1936, it was named the " jubilee reservoir " to mark the silver jubilee of king george v. the remains of " gin drinker s line ", a line of defensive positions consisting of dugouts and pillboxes connected by tunnels which formed part of hong kong s defences during world war ii, can be found around smuggler s ridge to the southeast of the reservoir
第二次世界大戰期間，英軍在水塘東南部至?指徑山頭一帶設立了一條由戰壕及碉堡組成，並以隧道相連的防線，稱之為醉酒灣防線。該等遺跡，現時雖仍殘存，但由於日久失修，遊人切勿進內，免生危險。Humans long lost the ability to exist in world service unto earth
人類長久以來已遺失了生存在為地球進行世界服務的能力。The war - time cooking ranges in the quarry bay country park were built by the government before world war ii in order to provide food for local residents in anticipation of the possible war with the japanese. it is said that because hong kong island fell to the japanese for only a few days, these cooking ranges were never used
位於大潭郊野公園的戰時爐灶遺跡，是政府于第二次世界大戰前，由於預料將與日軍作戰而預先建造的，目的是供市民在戰亂期間作煮食之用。據說由於港島在數天內便已告失守，這些爐灶從來未經使用。Unlike cash, lost or stolen american express travelers cheques can be easily replaced throughout the world. replacement of cheques can usually be quickly arranged. please refer to the back of the purchase record for details regarding cheques replacement
遺失或被竊現金是無法獲得賠償而美國運通旅行支票，存在的意義，便是在世界各地，即使不慎遺失或被竊，通常很快可以獲得安排補領分享友人