遺棄子女 的英文怎麼說

中文拼音 [yíqìzinǚ]
遺棄子女 英文
abandonment of children
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 遺棄 : abandon; throw-out; forsake; cast off
  1. But, anyhow, here was this deserted wife of his, this passionately fond woman, clinging to him without a suspicion that he would be anything to her but a protector

    不過無論如何，現在站在他面前的就是曾經被他遺棄了的妻子，這個感情熱烈的女人緊緊地靠著他，一點兒也不懷疑他就是她的保護者。
  2. Where an adopter fails to perform the duty of rearing the adoptee or commits maltreatment, abandonment, or other acts of encroachment upon the lawful rights of the minor adopted child, the person having placed out the child for adoption shall have the right to demand termination of the adoptive relationship

    收養人不履行撫養義務，有虐待、遺棄等侵害未成年養子女合法權益行為的，送養人有權要求解除養父母與養子女間的收養關系。
  3. If the adoptive relationship is terminated on account of the maltreatment or desertion of the adoptive parents by the grown - up adopted child, the adoptive parents may demand a compensation from the adopted child for the living and education expenses paid during the period of adoption

    因養子女成年後虐待、遺棄養父母而解除收養關系的，養父母可以要求養子女補償收養期間支出的生活費和教育費。
  4. After being abandoned by her husband twelve years earlier, jen sylvia chang ; eat drink man woman, the red violin. best actress of hong kong film awards 2002 - forever and ever, raised her three sons alone. she uses her mother s secret hainan chicken rice recipe and opened a restaurant to support the family

    珍張艾嘉飾， 2002年憑地久天長獲香港電影金像獎最佳女主角自十二年前遭丈夫遺棄后，以祖傳秘方調制的海南雞飯打響名堂，于新加坡開設餐館，獨力養活三個兒子。
  5. If the parents of an adopted child request the termination of the adoptive relationship, the adoptive parents may demand an appropriate compensation from the parents for the living and education expenses paid during the period of adoption, except if the adoptive relationship is terminated on account of the maltreatment or desertion of the adopted child by the adoptive parents

    生父母要求解除收養關系的，養父母可以要求生父母適當補償收養期間支出的生活費和教育費，但因養父母虐待、遺棄養子女而解除收養關系的除外。
  6. My dear children, pursued the black marble clergyman, with pathos, this is a sad, a melancholy occasion ; for it becomes my duty to warn you, that this girl, who might be one of god s own lambs, is a little castaway : not a member of the true flock, but evidently an interloper and an alien

    「我的可愛的孩子們， 」這位黑大理石般的牧師悲切地繼續說下去， 「這是一個悲哀而令人憂傷的場合，因為我有責任告誡大家，這個本可以成為上帝自己羔羊的女孩子，是個小小的被遺棄者，不屬于真正的羊群中的一員，而顯然是一個闖入者，一個異己。
  7. After being abandoned by her husband twelve years earlier, jen sylvia chang ; " eat drink man woman ", " the red violin.

    珍張艾嘉飾是個傳統的女子，縱然遭丈夫遺棄，仍然堅持繼后香燈。
  8. At about 5. 35 pm, a woman found the baby boy on the staircase between 4th and 5th floor of a building on 94 hop yick road, yuen long. a report was then made to police

    下午約五時三十五分，一名女子發現一名男嬰被遺棄在元朗合益路九十四號一座大廈的四樓及五樓梯間，於是報警。
  9. At about 5 pm, a passer - by discovered a baby girl lying in a paper carton box in a subway entrance near wai tau tsuen, tai po. she could not locate anyone who knew the girl in the vicinity and therefore made a report to police

    當日下午約五時，一名女子路過大埔圍頭村附近的行人隧道入口時，發現該名女嬰被遺棄在一個紙箱內，女途人在現場附近嘗試尋找認識女嬰的人士，但不果，於是報警。
  10. " my boy is wasted. one piece of paper stopped him from doing everything he wants to do, " ms wang said

    「我的兒子是被遺棄，浪費掉了。一張薄薄的小紙片阻礙了他自己想乾的一切事情」 ，王女士這樣說。
  11. Due to a gradual change in their identity and their role in the family, elders may feel that their children no longer need them. this may result in anxiety, and a feeling of being abandoned

    進入晚年，長者的身份及家庭角色逐漸轉變，容易令長者覺得子女不再需要自己，便形成焦慮，甚至令長者有被遺棄的感覺。
  12. Initial enquiries revealed that at about 5. 45 am, a 23 - year - old woman discovered the baby boy inside one of the cublicles in the female public toilet on fung cheung road, yuen long. a report was then made to police

    初步調查發現，上午約五時四十五分，一名二十三歲女子發現該名男嬰被遺棄在元朗鳳翔路一間女公廁其中一個廁格內，於是報警。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書