遺物 的英文怎麼說

中文拼音 [yíwù]
遺物 英文
remains; remainder; monument; relic; truncheon; things left behind by the deceased
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  1. The museum contains the remains of chinese antiquity.

    博物館藏有中國古代的遺物。
  2. At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor

    大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新製品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。
  3. Important artefacts part 2

    重要遺物（二）
  4. Important artefacts part 1

    重要遺物（一）
  5. This child was all that was left of him, and she cherished, as so tender a creature would, the legacy which he had bequeathed to her.

    這孩子是他留下的唯一身後之物，那位溫柔的太太對這遺物愛護備至。
  6. Fearing, however, to make use of any valuable piece of paper, i hesitated for a moment, then recollected that i had seen in the famous breviary, which was on the table beside me, an old paper quite yellow with age, and which had served as a marker for centuries, kept there by the request of the heirs

    我擔心在黑暗之中用掉的是一張有價值的紙，所以我遲疑了一會兒，然後想到，在那本著名的祈禱書里我曾見過一張因年代久遠而發黃了的紙片，這張紙片，幾世紀來都被人當作書簽用，只是由於世代子孫尊重遺物，所以還把它保存在那兒。
  7. Peking university campus ; buried ancient tree ; cataclysm ; 5000a b p ; neolithic culture relic

    北京大學校園埋藏古樹洪水泛濫事件5000a b p ;新石器時期文化遺物
  8. Several large, simply carved figures survive, not representing any of the great gods but rather yakshas, or local chthonic divinities connected with water, fertility, and magic

    幾個大型和簡單的雕像遺物，並沒有描繪任何偉大的神，更加像是夜叉，或者是當地的地府之神，與水、豐產和魔法相關。
  9. The sacred relics are enshrined in this temple

    那些神聖的遺物都安放在這座廟里。
  10. These reminders of the past are everywhere.

    這些歷史遺物到處可見。
  11. Home for the holidays : heirloom stories are a perfect gift

    家為假日:祖傳遺物故事是一件完善的禮物
  12. Home for the holidays : heirloom stories are a perfect gift -

    家為假日:祖傳遺物故事是一件完善的禮物-
  13. Sudan witnessed many successive civilizations such as those of meroe and kouh

    在首都，東部和西部的mahdi洲擁有許多古代遺物。
  14. Similar cultural remains were found in sandbar and shell midden sites in shenzhen, dongguan, zhuhai and macau. the shapes and decoration of the pottery and stoneware unearthed are more or less identical to those discovered in hong kong

    同期的文化遺物，亦於深圳、東莞、珠海及澳門的沙丘和貝丘遺址發現，出土的陶器和石器，其器型及紋飾均與香港的大致相同。
  15. Or art thou one of those naughty elfs or fairies, whom we thought to have left behind us, with other relics of papistry, in merry old england ?

    也許，你是那種調皮的小妖精或小仙女吧？我們還以為，連同羅馬天主教的其它遺物，全都給留在快樂的老英格蘭了呢。 」
  16. In this building we saw many interesting relics of the war.

    我們在這所大廈里看到了許多有趣的戰時遺物。
  17. In order to cooperate with the construction of sanxia reservoir, there are totally five times excavation have carried through since 2000 in the large area of baotaping site, and numbers of tombs and relics of tang and song dynasty were discovered as the valuable material for restituting the historical visage of sanxia area in tang and song dynasty

    為了配合三峽庫區的建設，從2000年起對寶塔坪墓地開始了大面積的發掘，前後共發掘五次，發現了大批唐宋時期的墓葬和遺物，為復原三峽地區唐宋時期的歷史面貌提供了不可多得的材料。
  18. Artefacts ascribed to pre - tang dynasty were sparse. only a few pottery sherds of the han dynasty were retrieved, suggesting that the population was relatively small during the han dynasty

    但唐代以前的遺物極為稀少，只在深灣村出土了幾件漢代陶片，說明在漢代，赤角島上人煙稀少。
  19. This stone axe is a relic of ancient times

    這把石斧是古代的遺物。
  20. Following the enforcement of the antiquities and monuments ordinance in 1976, the antiquities and monuments office commissioned two territory - wide archaeological surveys which had both resulted in the discovery of many important archaeological sites in tuen mun. in recent years, the amo has conducted a number of archaeological investigations and rescue excavations in response to the infrastructural works carried out in the district where many relics and historic sites from the neolithic period, the bronze age as well as the han, tang, song, ming and qing dynasties were unearthed

    自一九七六年古物及古跡條例實施后，古物古跡辦事處曾主持兩次全港性考古普查，均在屯門發現多處重要遺址；近年辦事處為配合區內的基建工程，曾進行了多項考古調查與搶救發掘，出土大量新石器時代、青銅時代、漢代、唐宋以至明清時期的遺物與遺跡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書